| French |
| has gloss | fra: Le Président du Sénat du Canada (anglais : Speaker of the Senate of Canada) est lofficier qui préside au Sénat du Canada. Il ou elle représente le Sénat aux fonctions officielles, tranche les questions de procédure parlementaire et de privilège parlementaire, et préside au débats et aux votes à la chambre rouge. On croit souvent que cette position est équivalente à celle de Président de la Chambre des communes du Canada ; toutefois, cette croyance est inexacte. Le Président actuel est lhonorable Noël Kinsella, un sénateur conservateur représentant la province du Nouveau-Brunswick. |
| lexicalization | fra: President du Senat du Canada |
| lexicalization | fra: Président du sénat du Canada |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Presidente do Senado do Canadá, ou Orador (em inglês: Speaker of the Senate; em francês: Président du Sénat) é o oficial que preside o Senado Canadense. O trabalho do Presidente no Senado é presidir as sessões, debates, discussões e votações no Senado, ou Casa Superior. A posição é similar ao do Presidente da Casa dos Comuns do Canadá. O Orador do Senador, porém, não é eleita por outros senadores mas sim é escolhido pelo Governador Geral do Canadá, sob a indicação do primeiro-ministro do Canadá.O Canadá não tem presidente da republica pois pertence a Inglaterra |
| lexicalization | por: Presidente do Senado do Canadá |
| Russian |
| has gloss | rus: Председа́тель Сена́та Кана́ды (, ) — чиновник, председательствующий в Сенате Канады. Он или она представляет Сенат в официальной администрации, решает вопросы процедуры работы парламента и парламентских привилегий и председательствует на обсуждениях и голосованиях в красной палате. Часто считают, что это положение равноценно положению председателя Палаты общин Канады; однако этот взгляд неточен. Действующим председателем является почтенный Ноэль Кинселла, консервативный сенатор, представляющий провинцию Нью-Брансуик. |
| lexicalization | rus: Председатель Сената Канады |
| Serbian |
| has gloss | srp: Предсједник Сената Канаде (, ) предсједава Сенату Канаде, представља и заступа Сенат, примјењује пословник и надгледа расправе и гласање. |
| lexicalization | srp: Предсједник Сената Канаде |
