| Arabic |
| has gloss | ara: في الفيزياء، قياس الضوء الطيفي ، هو دراسة كمية للطيف الكهرومغناطيسي. وهو أكثر تخصصًا من قياس الطيف الكهرومغناطيسي، حيث يتعامل فقط مع الضوء المرئي، وقريب فوق البنفسجي وقريب تحت الأحمر. لقياس الضوء الطيفي يستخدم جهاز يسمى المضواء الطيفي . والمضواء الطيفي هو مضواء (جهاز لقياس شدة الضوء) يمكنه قياس الشدة كتابع للون، أو على وجه أدق، كتابع لطول موجة الضوء. |
| lexicalization | ara: قياس الضوء الطيفي |
| Czech |
| lexicalization | ces: Spektrofotometrie |
| Danish |
| has gloss | dan: Spektrofotometri måles ved hvor meget lys der slippes igennem et bestemt stof ved en bestemt bølgelængde, monokromatisk lys. Et stof kan absorbere en bestemt farve. Så hvis et stof har blå som komplementærfarve er stoffet orange.Er stoffet blåt, set med vores øjne, så absorberes den orange farve. |
| lexicalization | dan: Spektrofotometri |
| German |
| lexicalization | deu: Spektralfotometer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Spektrofotometri on laite, joka mittaa aineiden sähkömagneettisen säteilyn absorptiota eri aallonpituuksilla. Aineen absorptio tietyillä aallonpituuksilla riippuu aineen kemiallisesta koostumuksesta. Spektrofotometrillä selvitetään tutkittavan näytteen absorboimat aallonpituudet eli esimerkiksi näkyvän valon tapauksessa värit. |
| lexicalization | fin: Spektrofotometri |
| French |
| has gloss | fra: La spectrophotométrie est une méthode analytique quantitative qui consiste à mesurer labsorbance ou la densité optique dune substance chimique donnée en solution. Plus cette espèce est concentrée plus elle absorbe la lumière dans les limites de proportionnalités énoncées par la loi de Beer-Lambert. |
| lexicalization | fra: Spectrophotometrie |
| lexicalization | fra: spectrophotométrie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספקטרופוטומטר הוא מכשיר מדידה המאפשר למדוד את בליעת האור של חומר נבדק באורכי גל שונים. ממקור האור יוצאת אלומת אור אל מנסרה, המפרקת את האור הלבן ומפרידה בין אורכי הגל השונים. על ידי סיבוב המנסרה אפשר להביא את קרן האור בעלת אורך הגל הרצוי אל מול סדק, דרכו עובר האור אל החומר הנבדק. באמצעות הנתונים המתקבלים מהמדידה, ניתן לקבל מידע על אופי החומר וכן על ריכוזו בתמיסה. חישובי ריכוזים באמצעות ספקטרוסקופיה (קרויה גם ספקטרופוטומטריה) מתבססים על האזור הלינארי של חוק בר-למברט. מרבית הספקטרופוטומטרים מודדים בתחום העל סגול ובספקטרום הנראה. קיימים גם מכשירים המודדים בתחום התת-אדום. |
| lexicalization | heb: ספקטרופוטומטר |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebuah spektograf adalah suatu alat yang memisahkan cahaya menurut panjang gelombangnya masing-masing dan merekam hasil dari spektrum elektromagnetik dalam suatu detektor. Spektograf adalah salah satu jenis spektrometer dan digantikan oleh spektroskop untuk aplikasi ilmiah. |
| lexicalization | ind: Spektrograf |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica il termine spettrofotometria designa lo studio degli spettri elettromagnetici. Si tratta di un termine più specifico del termine generale spettroscopia elettromagnetica, in quanto la spettrofotometria si occupa di luce visibile, dal vicino ultravioletto al vicino infrarosso. Inoltre il termine non comprende le tecniche di spettroscopia con risoluzione temporale. |
| lexicalization | ita: spettrofotometria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 分光測色法（英: Spectrophotometry）とは、物理学における電磁スペクトルの定量的研究手法である。分光法よりも適用範囲が狭く、可視光線、近紫外線、近赤外線を扱う。また、時間分解分光技法も含まれない。 |
| lexicalization | jpn: 分光測色法 |
| Korean |
| has gloss | kor: 분광광도법(分光光度法, Spectrophotometry)은 물리학에서 전자 스펙트럼에 대한 정량적 연구 방법이다. 분광법보다 적용 범위가 좁으며, 가시광선과 근자외선, 근적외선을 대상으로 한다. |
| lexicalization | kor: 분광광도법 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de optica is een spectrograaf of spectrometer een instrument dat licht in de verschillende kleuren opsplitst, net zoals Newton deed met zijn prisma. De resulterende meting van de verdeling van licht over de verschillende golflengtes wordt een spectrum genoemd. |
| lexicalization | nld: spectrograaf |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lespectrofotometria quei ua tecnica de bioquimia qui consisteish en mesurar la densitat optica dua solucion entà ne determinar la concentracion mei ua substància bei presenta dens ua solucion e mei e absobeish la lutz en tot seguir la lei de Lambert-Beer. |
| lexicalization | oci: Espectrofotometria |
| Polish |
| has gloss | pol: Spektrofotometria - technika spektroskopowa polegająca na ilościowym pomiarze absorpcji, emisji lub odbicia światła. W technikach spektrofotometrycznych mierzy się, a także porównuje z wzorcem intensywność światła dla poszczególnych częstości (lub długości fali) widma spektroskopowego, natomiast w pozostałych technikach spektroskopowych pomiar intensywności światła na ogół ma drugorzędne znaczenie, a bardziej istotne jest występowanie i kształt sygnałów w widmach. Od zwykłej fotometrii różni się zaś tym, że umożliwia pomiar światła w zależności od długości światła. |
| lexicalization | pol: Spektrofotometria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A espectrofotometria é o método de análises óptico mais usado nas investigações biológicas e fisico-químicas. O espectrofotômetro é um instrumento que permite comparar a radiação absorvida ou transmitida por uma solução que contém uma quantidade desconhecida de soluto, e uma quantidade conhecida da mesma substância. |
| lexicalization | por: espectrofotometria |
| Russian |
| has gloss | rus: Спектрофотометрия (абсорбционная) — физико-химический метод исследования растворов и твёрдых веществ, основанный на изучении спектров поглощения в ультрафиолетовой (200—400 нм), видимой (400—760 нм) и инфракрасной (>760 нм) областях спектра. Основная зависимость, изучаемая в спектрофотометрии зависимость интенсивности поглощения падающего света от длины волны. Спектрофотометрия широко применяется при изучении строения и состава различных соединений (комплексов, красителей, аналитических реагентов и др.), для качественного и количественного определения веществ (определения следов элементов в металлах, сплавах, технических объектах). Приборы спектрофотометрии — спектрофотометры. |
| lexicalization | rus: Спектрофотометрия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La espectrofotometría es el método de análisis óptico más usado en las investigaciones químicas y biológicas. El espectrofotómetro es un instrumento que permite comparar la radiación absorbida o transmitida por una solución que contiene una cantidad desconocida de soluto, y una que contiene una cantidad conocida de la misma sustancia. |
| lexicalization | spa: Espectrofotometria |
| lexicalization | spa: espectrofotometría |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Спектрофотометри – найскладніші та найуніверсальніші прилади, які покликані забезпечити контроль кольору. |
| lexicalization | ukr: спектрофотометр |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quang phổ kế là một thiết bị dùng để đo “số lượng ánh sáng” một mẫu hấp thụ được khi cho tia sáng đi xuyên qua mẫu và đo lường cường độ của ánh sáng đến đầu dò (detector). |
| lexicalization | vie: Quang phổ kế |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分光技术，分光術，或稱分光光度學（Spectrophotometry或Spectrum-Dividing Technology）是一门对电磁波谱进行量化研究的科学。主要涉及的电磁波谱范围是可见光、近紫外线与近红外线。這個學問不等同於電磁光譜學（Electromagnetic spectroscopy）與時間解析光譜術（Time-resolved spectroscopy）。 |
| lexicalization | zho: 分光技术 |
