| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Spectroscopy is the study of light as a function of length of the wave that has been emitted, reflected or scattered from a wikt:solid, liquid, or gas. |
| has gloss | eng: Spectroscopy was originally the study of the interaction between radiation and matter as a function of wavelength (λ). In fact, historically, spectroscopy referred to the use of visible light dispersed according to its wavelength, e.g. by a prism. Later the concept was expanded greatly to comprise any measurement of a quantity as a function of either wavelength or frequency. Thus it also can refer to a response to an alternating field or varying frequency (ν). A further extension of the scope of the definition added energy (E) as a variable, once the very close relationship E = hν for photons was realized (h is the Planck constant). A plot of the response as a function of wavelength—or more commonly frequency—is referred to as a spectrum; see also spectral linewidth. |
| lexicalization | eng: Spectroscopy |
| instance of | (noun) the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions chemical science, chemistry |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المطيافية أو علم الأطياف : هوعلم دراسة التآثر interaction بين الإشعاع (سواء كان كهرومغناطيسيا أوإشعاع جسيمات) مع المادة والتي تشمل الذرات والجزيئات. في حين تكون القياسات الطيفية Spectrometry هو قياس هذه التآثرات سواء كانت عملية امتصاص أو انبعاث أو تبعثر(إستطارة) للطيف الكهرومغناطيسي والأجهزة التي تقوم بهذه القياسات التي تدعى بالمطياف أو راسم طيفي . مخطط التآثر يشار له عادة بمخطط طيفي أو اختصارا بشكل غير رسمي: طيف . |
| lexicalization | ara: مطيافيات |
| lexicalization | ara: مطيافية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Spektroskopija je disciplina koja se bavi proučavanjem međudelovanja elektromagnetnog zračenja i materije. Osnovni elementi su izvor zračenja, disperzioni element (ili monohromator, dakle, dio koji razlaže zračenje na komponente prema energiji, frekvenciji ili talasnoj dužini) i detektor zračenja. Ako su dva od tri elementa dobro definisana onda se na osnovu emitovanog i apsorbovanog zračenja može saznati nešto o onome koji je nepoznat. Na primjer, sastav nepoznate legure može da se odredi tako što se na njoj visokim naponom izazove varnica čije se zračenje razloži prizmom (ili optičkom rešetkom) u spektar koji se registruje pogodnim detektorom (film, fotoelement...). Na osnovu poznatih osobina diperzionog elementa (prizme ili rešetke) može da se odredi talasna dužina svake komponente u spektru a na osnovu poznatih osobina apsorbera njihovi relativni intenziteti što je dovoljno da se utvrdi vrsta i koncentracija metala u ispitivanoj leguri. |
| lexicalization | bos: Spektroskopija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Спектроскопията е метод за изследване на веществото, при който на анализ се подлагат лъчи, звуци или частици, изпуснати, погълнати, отразени или взаимодействували по друг начин с изследвания предмет. |
| lexicalization | bul: Спектроскопия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lespectroscòpia és una tècnica analítica experimental, molt usada en química i en física. Es basa en detectar labsorció o emissió de radiació electromagnètica de certes energies, i relacionar aquestes energies amb els nivells denergia implicats en transicions quàntiques de la substància a detectar. Daquesta manera, es poden fer anàlisis quantitatius o qualitatius duna enorme varietat de substàncies, aprofitant la capacitat demetre o absorbir la radiació duna determinada longitud dona que presenten aquestes, o algun producte format a partir d'elles. |
| lexicalization | cat: Espectroscòpia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Spektroskopie je fyzikální obor zabývající se vznikem a vlastnostmi spekter. Je to metoda založená na interakci elektromagnetického záření se vzorkem. |
| lexicalization | ces: spektroskopie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spektroskopi er måling og studie af spektre. Ved et spektrum fra atomer, molekyler, stjerner forstås almindeligvis fordeling af intensitet som funktion af energien i de udsendte partikler (f.eks. elektroner eller fotoner). Apparatet som benyttes til at måle spektre kaldes et spektrometer. |
| lexicalization | dan: spektroskopi |
| German | |
| has gloss | deu: Spektroskopie oder Spektrometrie ist eine Gruppe von Beobachtungsverfahren, die anhand des Spektrums durch Farbzerlegung von Lichtquellen untersuchen, wie elektromagnetische Strahlung und Materie in Wechselwirkung stehen. |
| lexicalization | deu: Spektroskopie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Φασματοσκοπία είναι κλάδος της Φυσικής και ιδιαίτερα της Οπτικής ή Κυματικής οπτικής που ασχολείτει με την έρευνα και τη μελέτη της δομής, της σύστασης και των ιδιοτήτων των φασμάτων της ύλης καθώς και των διαφόρων ακτινοβολιών. |
| lexicalization | ell: φασματοσκοπία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Spektroskopio estas la studo de la spektro de fenomeno, tio estas ties malkomponigo en eroj ordigitaj laŭ energio, maso aŭ alia dimensio. |
| lexicalization | epo: spektroskopio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Spektroskoopia on spektreid käsitlev füüsika haru. |
| lexicalization | est: spektroskoopia |
| Persian | |
| has gloss | fas: بینابنمایی یا طیفنمایی یا اسپکتروسکوپی مطالعه ماده و خواص آنها با بررسی نور، صوت و ذرات گسیل شده، جذب شده یا پراکنده شده از ماده مورد نظر است. |
| lexicalization | fas: طیفسنجی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Spektroskopia on menetelmä, jolla analysoidaan tutkittavasta kohteesta vastaanotettua säteilyä, esimerkiksi valoa. Säteily hajotetaan eri aallonpituus- tai taajuuskomponentteihinsa spektroskoopilla, jolla tuotettua säteilyn hajotelmaa sanotaan spektriksi eli kirjoksi. Tutkittava säteily voi olla sähkömagneettista säteilyä kuten infrapuna- eli lämpösäteilyä, radioaaltoja, ultraviolettia tai vaikkapa hiukkassäteilyä tai ääniaaltoja. Kappaleen lähettämän tai heijastaman säteilyn voimakkuudesta eri aallonpituusalueilla voidaan esimerkiksi päätellä, mitä alkuaineita kappaleessa on. Spektri voidaan esittää joko kirkkaina ja tummina nauhoina tai käyränä tai lukusarjana. |
| lexicalization | fin: Spektroskopia |
| French | |
| has gloss | fra: On parle de spectroscopie, ou de spectrométrie, pour désigner létude expérimentale du spectre dun phénomène physique, cest-à-dire de sa décomposition sur une échelle dénergie, ou toute autre grandeur se ramenant à une énergie (fréquence, longueur donde etc.). Historiquement, ce terme sappliquait à la décomposition, par exemple par un prisme, de la lumière visible émise (spectrométrie démission) ou absorbée (spectrométrie dabsorption) par lobjet à étudier. Aujourdhui, ce principe est décliné en une multitude de techniques expérimentales spécialisées qui trouvent des applications dans quasiment tous les domaines de la physique au sens large : astronomie, biophysique, chimie, physique atomique, physique nucléaire, physique du solide, mécanique, acoustique etc. On analyse par spectroscopie non seulement la lumière visible, mais aussi le rayonnement électromagnétique dans toutes les gammes de fréquences, les ondes élastiques comme le son ou les ondes sismiques, ou encore des particules ou des masses. |
| lexicalization | fra: Spectroscopie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A espectroscopia é o estudo do espectro luminoso dos corpos, con aplicacións en química, física e astronomía, entre outras disciplinas científicas. O análise espectral no cal se basea, permite detectar a absorción ou emisión de radiación electromagnética de certas enerxías, e relacionar estas enerxías cos niveles de enerxía implicados nunha transición cuántica. |
| lexicalization | glg: Espectroscopia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספקטרוסקופיה היא תחום מחקר שבו נמדד ספקטרום של רמות אנרגיה או ספקטרום של תדרי קרינה אלקטרומגנטית, כמו למשל תדרי אור. שיטות ספקטרוסקופיות נפוצות בכימיה, בפיזיקה ובביולוגיה, והן משמשות פעמים רבות לזיהוי חומרים. |
| lexicalization | heb: ספקטרוסקופיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Spektroskopija je znanost koja proučava interakciju elektromagnetskog zračenja i materije. Spektroskopija se koristi u mnogim granama prirodnih znanosti jer daje informacije o građi i sastavu tvari, njezinoj temperaturi, tlaku. Spektroskopija može dati informacije o dinamici promatranog sustava. Vjerojatno najšira upotreba spektroskopije je u analitičke svrhe. Spektroskopija se najčešće dijeli prema spektralnom području, a to često ovisi o grani znanosti koja koristi dotičnu spektroskopiju. Kao rezultat spektroskopskog istraživanja dobiva se spektar. |
| lexicalization | hrv: Spektroskopija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A színképelemzés vagy spektroszkópia <lat.+gör.> szűkebb értelemben az optikai hullámhosszokon felvett színkép vizsgálatával, tágabb értelemben a teljes elektromágneses színkép és mindenféle sugárzás (például: részecskesugárzások) spektrumának elemzésével foglalkozó, különösen annak energia (hullámhossz, rezgésszám) szerint felbontott összetevőinek tulajdonságait vizsgáló tudományág. |
| lexicalization | hun: színképelemzés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Spektroskopi adalah ilmu yang mempelajari materi dan atributnya berdasarkan cahaya, suara atau partikel yang dipancarkan, diserap atau dipantulkan oleh materi tersebut. Spektroskopi juga dapat didefinisikan sebagai ilmu yang mempelajari interaksi antara cahaya dan materi. Dalam catatan sejarah, spektroskopi mengacu kepada cabang ilmu dimana "cahaya tampak" digunakan dalam teori-teori struktur materi serta analisa kualitatif dan kuantitatif. Dalam masa modern, definisi spektroskopi berkembang seiring teknik-teknik baru yang dikembangkan untuk memanfaatkan tidak hanya cahaya tampak, tetapi juga bentuk lain dari radiasi elektromagnetik dan non-elektromagnetik seperti gelombang mikro, gelombang radio, elektron, fonon, gelombang suara, sinar x dan lain sebagainya. |
| lexicalization | ind: spektroskopi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La misura e lo studio di uno spettro è chiamato spettroscopia. In origine uno spettro era la gamma di colori che si osserva quando della luce bianca viene dispersa per mezzo di un prisma. Con la scoperta della natura ondulatoria della luce, il termine spettro venne riferito allintensità della luce in funzione della lunghezza donda o della frequenza. |
| lexicalization | ita: spettroscopia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 分光法（ぶんこうほう、spectroscopy）とは、物理的観測量の強度を周波数、エネルギー、時間などの関数として示すことで、対象物の定性・定量あるいは物性を調べる科学的手法である。 |
| lexicalization | jpn: 分光法 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 분광학은 원래 파장(λ)에 따른 빛과 물질 간의 상호작용을 연구하는 학문이었다. 과거에는 주로 프리즘 등을 이용하여 파장 별로 분산된 가시광선을 관찰하는 것을 의미했다. 이후에 이 개념은 확장되어 파장 혹은 주파수(ν)에 따른 어떤 양을 측정하는 것을 뜻하게 되었다. 그래서 입자 복사와의 상호작용 혹은 주파수가 변하는 전자기장에 대한 반응을 연구하는 것도 분광학이라 불린다. 그뿐만 아니라 광자의 E=hν의 관계에 따라 파장이나 주파수 대신 에너지(E)를 변수로 사용하는 것도 포함하게 되었다. 파장이나 주파수의 함수로 주어지는 반응 값을 도표로 나타낸 것을 스펙트럼이라 부른다. |
| lexicalization | kor: 분광학 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Spektroskopija |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Spektroskopija |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Spetruscupia |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Spektroskopie |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Spektroskopi boleh ditakrifkan sebagai bidang yang mengkaji interaksi antara gelombang elektromagnet dengan jirim. Melalui interaksi sedemikian, seseorang akan berupaya menentukan struktur jirim itu terutamanya struktur molekul. Terdapat beberapa jenis spektroskopi molekul hasil daripada interaksi antara sebahagian spektrum gelombang elektromagnet yang tertentu dan tenaga dalaman yang berbeza di dalam suatu molekul. |
| lexicalization | msa: spektroskopi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Spectroscopie is de samenvattende term voor natuurkundige, analytisch- en fysisch-chemische technieken die worden gebruikt om de eigenschappen van samengestelde moleculaire, atomaire of subatomaire systemen 1) te onderzoeken, 2) te beschrijven of 3) in een te analyseren monster hun aanwezigheid (identiteit, kwalitatief of kwantitatief) vast te stellen. De toestanden van een dergelijk microscopisch systeem zijn veelal discreet, met een energieniveau, een levensduur, spin, pariteit, een spectrum van eigenschappen dat kan worden beschreven in de kwantummechanica. Een instrument waarmee het spectrum van straling bestudeerd wordt heet een spectroscoop. |
| lexicalization | nld: Spectroscopie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Spektroskopi er ein fellesnemnar for målemetodar som baserar seg på at atom kan ta opp og senda frå seg elektromagnetisk energi. Grunnstoff kan identifiserast ved at kvart grunnstoff har sin eigen karakteristikk over kva bølgjelengder av elektromagnetisk stråling stoffet kan ta opp eller sende frå seg. |
| lexicalization | nno: Spektroskopi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spektroskopi er en fellesbetegnelse på målemetoder som baserer seg på at atomer kan ta opp og sende fra seg elektromagnetisk energi. Grunnstoffer kan identifiseres fordi hvert grunnstoff har sin egen karakteristikk over hvilke bølgelengder av elektromagnetisk stråling stoffet kan ta opp eller sende fra seg. |
| lexicalization | nor: Spektroskopi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spektroskopia – nauka o powstawaniu i interpretacji widm powstających w wyniku oddziaływań wszelkich rodzajów promieniowania na materię rozumianą jako zbiorowisko atomów i cząsteczek. Spektroskopia jest też często rozumiana jako ogólna nazwa wszelkich technik analitycznych polegających na generowaniu widm. |
| lexicalization | pol: Spektroskopia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Química e Física o termo espectroscopia é a designação para toda técnica de levantamento de dados físico-químicos através da transmissão, absorção ou reflexão da energia radiante incidente em uma amostra. Por extensão, o termo espectroscopia ainda é usado na técnica de espectroscopia de massas, onde íons moleculares monovalentes são defletidos por um campo magnético. |
| lexicalization | por: Espectroscopia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Spectroscopia este o ramură a fizicii care se ocupă cu studiul metodelor de obţinere a spectrelor, precum şi cu măsurarea şi interpretarea acestora. |
| lexicalization | ron: Spectroscopie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спектроскопия — разделы физики и аналитической химии, посвящённые изучению спектров взаимодействия излучения (в том числе, электромагнитного излучения, акустических волн и др.) с веществом. В физике спектроскопические методы используются для изучения всевозможных свойств этих взаимодействий. В аналитической химии — для обнаружения и определения веществ при помощи измерения их характеристических спектров, то есть методами спектрометрии. К существенным преимуществам спектроскопии можно отнести возможность диагностики in situ, т.е. непосредственно в "среде обитания" объекта, бесконтактно, дистанционно, без какой-либо специальной подготовки объекта. Поэтому она получила широкое развитие, например, в астрономии. |
| lexicalization | rus: Спектроскопия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Spektroskopia je štúdium čiarovej štruktúry, ktorá sa objaví, keď sa svetlo vyžarované horúcim plynom rozloží optickým hranolom na dielčie frekvencie. Do spektroskopie patria techniky pozorovania chovania elektrónoveho atómu v rôznych podmienkach. Spektrálne metódy poskytujú informácie o chemickom zložení a fyzikálnych vlastnostiach prvkov alebo molekúl. |
| lexicalization | slk: Spektroskopia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Spektroskopíja (tudi spektrálna analíza) je fizikalna disciplina, ki se ukvarja s preučevanjem spektrov elektromagnetnega, infrardečega, vidnega in rentgenskega sevanja. |
| lexicalization | slv: Spektroskopija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con aplicaciones en química, física y astronomía, entre otras disciplinas científicas. |
| lexicalization | spa: Espectroscopia |
| lexicalization | spa: Espectroscopía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Спектроскопија је дисциплина која се бави проучавањем међуделовања електромагнетног зрачења и материје. Основни елементи су извор зрачења, дисперзиони елемент (или монохроматор, дакле, део који разлаже зрачење на компоненте према енергији, фреквенцији или таласној дужини) и апсорбер зрачења. Ако су два од три елемента добро дефинисана онда се на основу емитованог и апсорбованог зрачења може сазнати нешто о ономе који је непознат. На пример, састав непознате легуре може да се одреди тако што се на њој високим напоном изазове варница чије се зрачење разложи призмом (или оптичком решетком) у спектар који се региструје погодним апсорбером (филм, фотоелемент...). На основу познатих особина диперзионог елемента (призме или решетке) може да се одреди таласна дужина сваке компоненте у спектру а на основу познатих особина апсорбера њихови релативни интензитети што је довољно да се утврди врста и концентрација метала у испитиваној легури. |
| lexicalization | srp: Спектроскопија |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Spéktroskopi ngarupakeun ulikan ngeunaan spéktra. |
| lexicalization | sun: Spéktroskopi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spektroskopi är samlingsnamnet för experimentella metoder där man använder en del av det elektromagnetiska spektrumet för att undersöka materia, det vill säga grundämnen eller föreningar. I sin vidare mening kan man också inkludera metoder där partiklar såsom elektroner, neutroner eller atomer används som informationsbärare. |
| lexicalization | swe: spektroskopi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நிறமாலையியல் என்பது ஒரு பொருளுக்கும் ஒளிக்கும் இடையே உள்ள நிகழ் உறவுகளைப் பற்றி ஆயும் அறிவுத்துறை. அதாவது ஒரு பொருள் வெப்பமுறும் பொழுது வெளிவிடும் ஒளியின் பண்புகளைப்பற்றியோ, அல்லது ஒரு பொருள் மீது வீசப்படும் ஒளியை அப்பொருள் எப்படிக் கடத்துகின்றது, அப்பொருளுள் என்னென்ன விளைவுகள் ஏற்படுத்துகின்றன போன்ற எல்லா ஒளி - பொருள் உறவாட்ட நிகழ்வுகள் பற்றியும் ஆயும் துறை. |
| lexicalization | tam: நிறமாலையியல் |
| Thai | |
| has gloss | tha: สเปกโตรสโกปี แต่เดิมหมายถึงการศึกษาปฏิกิริยาระหว่างการแผ่รังสีกับสสารในรูปของฟังก์ชันความยาวคลื่น (λ) สเปกโตรสโกปีจะอ้างถึงการกระเจิงของแสงที่ตามองเห็นตามขนาดความยาวคลื่นของมัน เช่น การกระเจิงของแสงผ่านปริซึม ต่อมาหลักการนี้ได้ขยายออกไปครอบคลุมการวัดปริมาณใดๆ ที่อยู่ในรูปฟังก์ชันของทั้งความยาวคลื่นและความถี่ ดังนั้นมันจึงเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของสนามหรือความถี่ (ν) ด้วย ขอบเขตการศึกษายังขยายไปครอบคลุมเรื่องของพลังงาน (E) ในฐานะตัวแปร ทั้งนี้เนื่องมาจากความสัมพันธ์กันระหว่างพลังงานและความถี่ ตามสมการ E = hν (h ในที่นี้คือ ค่าคงที่ของพลังค์) การพล็อตค่าที่ได้จากฟังก์ชันความยาวคลื่นหรือความถี่นี้ เรียกชื่อกันว่าเป็น สเปกตรัม |
| lexicalization | tha: สเปกโตรสโกปี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Spektroskopi en çok tanınan hali ile maddenin özelliklerini, soğrulan ve salınan parçacıklar, ışık, veya ses aracılığı ile incelenmesidir.Ancak spektroskopinin esası bu değildir; çünkü spektroskopi ne kimyasal analiz'e mahkum değildir ne de kimyasal analizin tamamı spektrumsal analizden oluşmamaktadır.Sonuçta spektroskopi fizik/fotonik/optik bazlı teknikler bütünüdür ve uygun düştüğü her yerde kullanılmaktadır; örneğin astrofizikte kullanılmaktadır, ancak maksat kimyasal analiz olmayabilmektedir. |
| lexicalization | tur: Spektroskopi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спектроскопíя — розділ фізики, присвячений вивченню спектрів електромагнітного випромінювання. |
| lexicalization | ukr: спектроскопія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: طیف بینی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quang phổ học, theo ý nghĩa ban đầu, là môn khoa học nghiên cứu về quang phổ, tìm ra các quy luật liên hệ giữa các tính chất vật lý và hóa học của hệ vật chất với các quang phổ phát xạ hay hấp thụ của chúng; và ứng dụng các quy luật này trong các phương pháp phân tích quang phổ, tìm lại tính chất của hệ vật chất từ quang phổ quan sát được. |
| lexicalization | vie: phổ học |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 光谱学是研究物质发射、吸收或散射的光、声或粒子来研究物质的方法。 |
| lexicalization | zho: 光谱学 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
