| Czech |
| has gloss | ces: Zavedením souřadnic a popisem různých významných bodů a křivek se zabývá sférická astronomie. Vychází hlavně z geometrie a ze sférické trigonometrie. |
| lexicalization | ces: Sférická astronomie |
| German |
| has gloss | deu: Die sphärische Astronomie behandelt die :zweidimensionale Vermessung des Sternhimmels und die zugehörigen Berechnungen, Sternörter und kosmischen Bezugsysteme. Man sieht also davon ab, dass die verschiedenen Himmelskörper ganz unterschiedlich weit entfernt sind, und behandelt die Sterne wie Punkte auf einer gedachten „Himmelskugel“, die die Erde umgibt. |
| lexicalization | deu: sphärische Astronomie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σφαιρική Αστρονομία είναι ο κλάδος της Αστρονομίας που χρησιμοποιείται για την εύρεση της θέσεως των ουράνιων σωμάτων στην Ουράνια σφαίρα σε ορισμένη ημερομηνία, χρόνο, και γεωγραφικό σημείο πάνω στη Γη. Πρόκειται για ένα από τους αρχαιότερους κλάδους της Αστρονομίας. Βασίζεται πάνω στις μαθηματικές μεθόδους της Σφαιρικής Γεωμετρίας και της Σφαιρικής Τριγωνομετρίας, καθώς και στις μετρήσεις της Αστρομετρίας. |
| lexicalization | ell: Σφαιρική Αστρονομία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Sfera astronomio |
| Persian |
| has gloss | fas: نجوم کروی یا نجوم موقعیتی شاخه‌ای از نجوم است که برای تعیین موقعیت اشیا روی کره آسمان مورد استفاده قرار می‌گیرد، همان طور که در یک تاریخ، زمان و جای مشخص روی زمین دیده شده‌است. این شاخه از قدیمی ترین شاخه‌های نجوم است. به متودهای هندسه کروی و سنجش‌ها دراخترسنجی کمک می‌کند. این شاخه از نجوم قدیمی ترین شاخه‌است و قدمتش به عهد باستان می‌رسد. ملاحظه‌هایی که از اجرام آسمانی شده‌است (و همچنان می‌شود) برای هدفهای نجومی و مذهبی مهم هستند، همان طور که برای ثبت اوقات و هدایت کردن. علم اندازه گیری واقعی مکانهای اجرام سماوی (آسمانی) در آسمان به عنوان اخترسنجی شناخته می‌شود. عنصرهای ابتدایی نجوم کروی با سیستم‌ها و زمان متناسب است. مختصات اجرام در آسمان با سیستم مختصات استوایی فهرست بندی می‌شوند. که بر روی تصویر استوای زمین روی کرهٔ آسمان پایه گذاری شده‌اند. مکان یک شیء در این سیستم با اصطلاحات بعد (α) و میل (δ) داده شده‌است. عرض جغرافیایی و موقعیت زمانی می‌توانند برای رسیدن به مکان یک شیء در سیستم مختصات عمودی، شامل سمت و ارتفاع استفاده شوند. |
| lexicalization | fas: نجوم کروی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pallotähtitiede on tähtitieteen ala, joka tutkii muun muassa taivaankappaleiden paikkoja ja näennäistä liikettä taivaanpallolla, niiden paikanmääritystä, havaintovirheitä, ja taivaanpallon liikkeeseen liittyviä asioita, kuten ajanlaskua. |
| lexicalization | fin: Pallotähtitiede |
| French |
| has gloss | fra: Lastronomie de position est létude des positions des objets célestes. Cest la plus vieille branche de lastronomie et date de lantiquité. Les observations des objets célestes sont importantes dans le cadre de la religion et de lastronomie, mais aussi pour le chronométrage. La science qui mesure les positions des objets célestes dans le ciel est appelée l'astrométrie. |
| lexicalization | fra: Astronomie De Position |
| Ido |
| lexicalization | ido: Sferatra astronomio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Astronomi bola adalah cabang astronomi yang memusatkan perhatian pada penentuan posisi atau arah obyek-obyek langit pada bola langit pada satu waktu dan satu lokasi pengamatan. Pada dasarnya astronomi bola bersandar pada geometri bola. |
| lexicalization | ind: Astronomi bola |
| Italian |
| has gloss | ita: Lastronomia sferica è la branca dellastronomia che studia i diversi sistemi di coordinate in rapporto ai quali si determina la direzione dei corpi celesti in modo indipendente dalla loro distanza. |
| lexicalization | ita: astronomia sferica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 球面天文学（きゅうめんてんもんがく）、もしくは位置天文学は地球上の特定の日時、観測位置を与えて天球上の天体の位置を決定するのに使用される天文学の部門。これは天文学の最も古い部門の1つで、球面幾何学の数学的手法と位置天文学の観測に拠る。 |
| lexicalization | jpn: 球面天文学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 구면천문학 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Sferinė astronomija |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഖഗോള ജ്യോതിശാസ്ത്രം |
| Polish |
| has gloss | pol: Astronomia sferyczna - jeden z najstarszych działów astronomii (a ściślej, astrometrii), zajmujący się matematycznym opisem widomych położeń ciał niebieskich i ich zmian, układami współrzędnych niebieskich itp. Jego nazwa wzięła się stąd, że kierunki ku obiektom na niebie dla ułatwienia często określa się poprzez podporządkowanie im odpowiednich punktów na powierzchni kuli, czyli sferze. |
| lexicalization | pol: Astronomia sferyczna |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sférická astronómia je odbor astronómie zaoberajúci sa určovaním polohy objektov na nebeskej sfére, ako sú viditeľné v určenom čase, dátume a mieste na Zemi. Je to jeden z najstarších odborov astronómie. Je závislá od matematických metód sférickej geometrie a astrometrických meraní. Tento vedný odbor sa tiež nazýva aj pozičná astronómia. |
| lexicalization | slk: Sférická astronómia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sfêrna astronomíja ali pozicíjska astronomíja (tudi pozícijska ~) je ena izmed najstarejših vej astronomije, ki se ukvarja z določanjem leg nebesnih teles na nebesni krogli. Podatki se podajajo tako, da je možno določiti lego nebesnih teles za poljubno izbrani trenutek (dan in ura) na mestu opazovalca na površini Zemlje. Osnova sferni astronomiji so sferna geometrija in meritve, ki jih opravlja astrometrija. |
| lexicalization | slv: Sferna astronomija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Astrometría o Astronomía de posición es la parte de la astronomía que se encarga de medir y estudiar la posición , paralajes y el movimiento propio de los astros. Es una disciplina muy antigua, tanto como la astronomía. |
| lexicalization | spa: Astronomia de posicion |
| lexicalization | spa: Astronomía de posición |
| lexicalization | spa: Astronomía Esférica |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Küresel gökbilim |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Thiên văn mặt cầu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 球面天文學也稱為位置天文學，是天文學的一個分支，用於確定在任何一個日期和時間由地球上的任意地點所看見的物體在天球上的位置。這是天文學最古老的分支之一，依靠數學的球面幾何學和測量的天體測量學為工具，可以回溯至上古。觀測天體並且持續紀錄，對宗教、守時和航海都是很重要的工作。在天文學上，精確的測量天體位置的科學稱為天體測量學。 |
| lexicalization | zho: 球面天文学 |
