| French |
| has gloss | fra: Les spicules sont des jets de gaz éphémères s'élevant à grande vitesse se trouvant dans la chromosphère (couche externe de gaz entourant le Soleil). |
| lexicalization | fra: Spicule |
| Italian |
| has gloss | ita: __NOTOC__ In fisica solare, una spicula (o spicola) è un getto dinamico di circa 500 - 1000 km di diametro sulla superficie del Sole che si muove alla velocità di circa 20 - 50km/s dalla fotosfera. Possono raggiungere unaltezza di 15000 km. Furono scoperte nel 1877 da Padre Angelo Secchi dellOsservatorio Vaticano di Roma. La cromosfera è interamente composta di spicule. |
| lexicalization | ita: spicula |
| Korean |
| has gloss | kor: 스피큘은 태양에 존재하는 직경 약 500km의 활동적인 제트 기체이다. 스피큘은 광구로부터 20km/s 정도의 속도로 위로 솟구쳐 오른다. 스피큘은 1877년 로마 바티칸 천문대의 안젤로 세치 신부에 의해 발견되었다. 채층은 스피큘만으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 스피큘 |
| Polish |
| has gloss | pol: Spikula (inaczej bryzg chromosferyczny) – rodzaj aktywności słonecznej, objawiającej się jasnymi fontannami materii wyrzucanej z dolnych warstw chromosfery Słońca. |
| lexicalization | pol: Spikula |
| Portuguese |
| has gloss | por: Espículas são jatos dinâmicos de cerca de 500 km de diâmetro no Sol. Movem-se para cima à uma velocidade de 20 km/s da fotosfera. Foram descobertas em 1877 por Angelo Secchi. |
| lexicalization | por: Espícula |
| Russian |
| has gloss | rus: Спи́кула — основной элемент тонкой структуры хромосферы Солнца. Если наблюдать лимб Солнца в свете определённой и строго постоянной частоты, то спикулы будут видны как столбики светящегося газа, достаточно тонкие в солнечных масштабах (диаметром около 1000 км). Эти столбики сначала поднимаются из нижней хромосферы на 5000-10000 км, а потом падают обратно, где они и затухают. Всё это происходит со скоростью около 20000 м/с. Спикула живёт 5-10 мин. Количество спикул, существующих на Солнце одновременно, составляет около миллиона. Практически все из них находятся на границах супергранул, то есть именно из спикул состоит хромосферная сетка. |
| lexicalization | rus: Спикулы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Spikula je v astronómii útvar na povrchu Slnka, ktorý začína vo fotosfére a siaha cez chromosféru až do koróny. Spikuly sú dlhé a široké výtrysky plazmy z fotosféry. Sú pokračovaním granúl. |
| lexicalization | slk: Spikula |
| Swedish |
| has gloss | swe: En spikul är inom solfysiken en dynamisk jetström med en diameter på omkring 500 km på solen. Den rör sig uppåt med en hastighet på omkring 20 km/s från fotosfären. Spikulerna upptäcktes 1877 av Angelo Secchi vid Vatikanobservatoriet i Rom. I Kromosfären är spikuler det klart vanligaste fenomenet. |
| lexicalization | swe: spikul |
| Chinese |
| has gloss | zho: 針狀體是從太陽的光球以每秒大約20公里向上，直徑500公里的動態噴射物，這是在羅馬梵蒂岡天文台的安吉洛·西奇神父在1877年發現的。整個色球層都佈滿了針狀體。 |
| lexicalization | zho: 針狀體 |
