| Finnish |
| has gloss | fin: Mestari Tikku tai vain Tikku, tunnetaan myös nimellä Särö on Mirage Studiosin kuvitteellinen hahmo, joka on Turtlesien sensei. Hänen ensiesiintymisensä oli Teenage Mutant Ninja Turtles -sarjakuvan ensimmäisessä numerossa. Hahmon loivat Kevin Eastman ja Peter Laird. |
| lexicalization | fin: Tikku |
| French |
| lexicalization | fra: Splinter |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Maestro Splinter è uno dei principali personaggi nella serie delle Tartarughe Ninja, ideata sotto forma di fumetto dalla Mirage Studios di Kevin Eastman e Peter Laird. È un ratto mutante, anziano e molto saggio, che ha allevato le tartarughe fin dalla mutazione insegnando loro le tecniche del combattimento ninjitsu. |
| lexicalization | ita: Splinter |
| Dutch |
| has gloss | nld: Splinter (alias Meester Splinter) is een personage uit strips, televisieseries en films van de Teenage Mutant Ninja Turtles. Splinter is de ninjutsuleraar en vaderfiguur van de TMNT. Splinter staat tevens bekend als een van de sterkste ninjutsu meesters. |
| lexicalization | nld: Splinter |
| Russian |
| has gloss | rus: Учитель Сплинтер — персонаж сериала «Черепашки-ниндзя», антропоморфная крыса-мутант, владеющая мастерством восточных единоборств. Заменяет черепашкам отца, одновременно выполняя для них роль сенсея. Всю жизнь он был крысой искусного мастера Хамато Ёси, но полная история его жизни точно не известна. |
| lexicalization | rus: Сплинтер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Maestro Astilla o Master Splinter (en inglés), es un personaje de ficción procedente de los Comics y la serie de animación estadounidense Tortugas Ninja Hizo su primera aparición en Eastman & Laird: Teenage Mutant Ninja Turtles No 1 (Mayo de 1984). |
| lexicalization | spa: Maestro Astilla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Splinter även känd som Mästare Splinter är en fiktiv muterad råtta i berättelserna om de fiktiva mutantsköldpaddorna Teenage Mutant Ninja Turtles. Splinter är sköldpaddornas ninjatränare. Hans bakgrund varierar beroende på vilken version. |
| lexicalization | swe: Splinter |
