| Arabic |
| has gloss | ara: الجداول الممتدة (بالإنجليزية Spreadsheet) هي جداول توزع المعلومات فيها في شبكة ذات اتجاهين أفقي ورأسي وغالبًا ما تستخدم للأغراض المالية. ومن أول التطبيقات التجارية للحاسوب كانت تلك التي تقوم بإنشاء هذه الجداول لأغراض مختلفة. |
| lexicalization | ara: جداول ممتدة |
| Bengali |
| has gloss | ben: স্প্রেডশিট (ইংরেজি ভাষায়: Spreadsheet) এক বিশেষ ধরনের কম্পিউটার প্রগ্রাম যা কাগজের ওয়ার্কশিটের নকল বা সিমুলেশন। স্প্রেডশিট প্রোগ্রামে টেবিল বা সারণি আকারে তথ্য সন্নিবেশ ও উপস্থাপন এবং এগুলির উপর গাণিতিক বিভিন্ন অপারেশন প্রয়োগ ও বিশ্লেষণের ব্যবস্থা থাকে। মাইক্রোসফট এক্সেল, অ্যাপল নাম্বার্স, ওপেনঅফিস.অর্গ ক্যাল্ক, গনুমেরিক, ইত্যাদি কিছু প্রচলিত স্প্রেডশিট প্রোগ্রাম। |
| lexicalization | ben: স্প্রেডশিট |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un full de càlcul és un programa que permet manipular dades numèriques i alfanumèriques disposades en forma de taules. Normalment és possible realitzar càlculs complexos amb fórmules i funcions,i a partir d'aquestes dibuixar tot tipus de gràfics. |
| lexicalization | cat: full de càlcul |
| lexicalization | cat: Fulls de càlcul |
| Czech |
| has gloss | ces: Tabulkový procesor je program zpracovávající tabulku informací (je to vlastně matice). V jednotlivých buňkách mohou být uložena data či vzorce počítající s těmi daty. V tom případě se v tabulce zobrazují data vypočtená ze vzorců. Dnes jsou hojně integrovány do kancelářských balíků. Zprvu byl tabulkový procesor využíván zejména ve finančnictví, proto byly první verze vybaveny zejména funkcemi vhodnými na finanční výpočty, dnes ho však jde využít k širokému množství výpočtů a jiných zpracování dat. |
| lexicalization | ces: Tabulkové procesory |
| lexicalization | ces: tabulkový procesor |
| Danish |
| has gloss | dan: Et regneark (engelsk: spreadsheet) er et computerprogram som præsenterer en 2-dimensional tabel med indtastede tal eller andre data, og formler til at lave automatiske beregninger med de indtastede data. |
| lexicalization | dan: regneark |
| German |
| has gloss | deu: Eine Tabellenkalkulation ist eine Software für die interaktive Eingabe und Verarbeitung von numerischen und alphanumerischen Daten in Tabellenform. Vielfach erlaubt sie zusätzlich die grafische Darstellung der Ergebnisse in verschiedenen Anzeigeformen. |
| lexicalization | deu: Tabellenkalkulationsprogramm |
| lexicalization | deu: Tabellenkalkulation |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kalkultabelo (foje nomata sterntabelo) estas komputila dosiero, ĉe kiu oni enmetas datumojn kaj formulojn en ĉelojn de tabelo (kiu konsistas el linioj kaj kolumnoj). La kalkultabela programo kalkulas la rezultojn de la formuloj. |
| lexicalization | epo: kalkultabelo |
| Basque |
| has gloss | eus: Kalkulu-orria zenbakizko datuekin kalkuluak egiteko editore espazialduna da. Aurrekontuak, fakturak, grafikoak... egiteko prestaturiko bulegotika programa da. Sarrera Kalkulu-orrietan errenkada eta zutabe ugariz osatutako taula edo matrizea dugu oinarri, non, zutabe eta errenkada bakoitzaren arteko intersekzioari gelaxka deituko diogun. Bakoitzak bere izena izango du; orri, errenkada eta zutabeen izenen elkarketaz sortua berau. Adibidez “D6”, itsasontzien jokoa bezala. Gelaxka motak Gelaxkek 3 motako datuak eduki ditzakete. :* Testu eremuak :* Zenbakizko esanahia duten konstanteak: zenbaki osoa, data, ordua, moneta... :* Formulak |
| lexicalization | eus: Kalkulu-orri |
| Persian |
| has gloss | fas: به صفحات جدول بندی شده که قابلیت انجام محاسبات ریاضی را دارند صفحه گسترده می‌گویند. صفحه گسترده (spreadsheet) نوعی نرم افزار است که برای ساده کردن ورود اطلاعات (data entry) و انجام محاسبات ریاضی طراحی شده اند. نرم افزار اکسل نمونه‌ای از این برنامه هاست. |
| lexicalization | fas: صفحه گسترده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taulukkolaskentaohjelma on tietokoneohjelma, joka on tarkoitettu numeerisen datan käsittelyyn. |
| lexicalization | fin: taulukkolaskentaohjelma |
| lexicalization | fin: Taulukkolaskenta |
| French |
| has gloss | fra: Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. |
| lexicalization | fra: tableur |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha folla de cálculo é unha aplicación informática na que se distribúen datos en fileiras e columnas sobre os que se poden aplicar fórmulas. A súa potencia como ferramenta reside en que os datos resultantes das operacións recalcúlanse cada vez que se introduce unha modificación. As follas de cálculo teñen aplicación en calquer traballo ou xestión que precise de conxuntos grandes de datos, nomeadamente na contabilidade e a enxeñaría. En certa medida, as follas de cálculo veñen substituir os libros de contabilidade. |
| lexicalization | glg: folla de cálculo |
| lexicalization | glg: Follas de cálculo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הגיליון האלקטרוני (spreadsheet) הוא תוכנת מחשב שיעודה הוא בעיקר ביצוע חישובים רבים על ערכים רבים במקביל. תוכנה זו הפכה להיות פופולרית כתוכנה משרדית, והיא נכללת בחבילות האופיס השונות. |
| lexicalization | heb: גיליון אלקטרוני |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A táblázatkezelő egy olyan számítógépes program, amellyel egy táblázatban tárolt adatokon műveletek végezhetők. A táblázat sorokból és oszlopokból áll, egy sor és egy oszlop metszete egy cellát határoz meg. A cellában érték vagy kifejezés állhat, amelynek az értéke más cellák értékeitől és/vagy külső értékektől (dátum stb.) függ. |
| lexicalization | hun: táblázatkezelő program |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lembar kerja atau lembar sebar (Bahasa Inggris: spreadsheet) adalah tabel informasi/data berbentuk kotak dengan baris dan kolom yang berisi penghitungan-penghitungan yang digunakan untuk melakukan analisa komparatif. Bentuk analisa dan perhitungan yang lain dapat berupa analisa statistik, perhitungan akuntansi, pembuatan time-schedule dan lain sebagainya. |
| lexicalization | ind: Lembar kerja |
| Italian |
| has gloss | ita: Un foglio elettronico (chiamato anche foglio di calcolo, in inglese spreadsheet) è un software di produttività personale. È un programma che permette di effettuare calcoli, elaborare dati e tracciare efficaci rappresentazioni grafiche. |
| lexicalization | ita: foglio elettronico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 表計算ソフト（ひょうけいさんソフト）は、数値データの集計・分析に用いられるアプリケーションソフトウェアである。 |
| lexicalization | jpn: 表計算ソフト |
| Korean |
| has gloss | kor: 스프레드시트(spreadsheet, ) 또는 표 계산은 경리, 회계 등의 계산을 위해 사용되는 표 형식의 계산용지 혹은 그것을 컴퓨터에서 사용할 수 있게 구현한 표 계산 프로그램을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 스프레드시트 |
| Lingala |
| has gloss | lin: Litámbwisi-boyítinyi lizalí litámbwisi mpɔ̂ na kosála lokása-biténi mpé kosála liyítinyi. |
| lexicalization | lin: Litámbwisi-boyítinyi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elektroninės skaičiuoklės – tai taikomosios programos, leidžiančios kurti elektronines lenteles ir atlikti įvairaus sudėtingumo skaičiavimus. Šios lentelės sudarytos iš ląstelių , kurių adresai apibrėžiami stulpelių ir eilučių pavadinimų pora. Eilutės dažniausiai numeruojamos natūraliaisiais skaičiais, o stulpeliai žymimi raidėmis. Viršutinės kairiosios ląstelės adresas nusakomas taip: A1. Įvairiose elektroninės lentelės vietose į ląsteles galima įrašyti pastovias reikšmes arba formules: formulėse naudojami aritmetiniai ar loginiai operatoriai, konstantos, funkcijos ar kitų ląstelių adresai, pavyzdžiui, =A1²+SUM(A2:B3). |
| lexicalization | lit: Elektroninė skaičiuoklė |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hamparan elektronik , hamparan kerja atau helaian rebak merupakan perisian komputer yang meniru helaian kerja kertas. Ia memaparkan banyak sel yang bersama membentuk grid yang terdiri dari baris dan jalur, setiap sel mengandungi sama ada teks angka abjad atau nilai nombor. Sel helaian kerja juga boleh mengandungi formula yang mentakrifkan bagaimana kandungan sel tersebut boleh dikira dari kandungan sel lain (atau gabungan sel-sel lain) setiap kali sel tersebut dikemas kini. Hamparan kerja sering kali digunakan bagi maklumat kewangan kerana keupayaannya bagi mengira semula keseluruhan hamparan secara automatik setiap kali perubahan dilakukan pada satu sel. |
| lexicalization | msa: Hamparan elektronik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spreadsheet, of (digitaal) rekenblad, is een computertoepassing om rekenkundige bewerkingen uit te voeren. |
| lexicalization | nld: spreadsheet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Regneark er programvare som blant annet kan kalkulere data horisontalt og vertikalt fra tabeller. Regneark brukes til bokføring og behandling av innsamlede data, og til å presentere det kalkulerte resultatet i ulike typer grafer. De første kommersielle suksessene med regneark var VisiCalc, som ble så populær at det hadde en vesentlig effekt på salget av mikrodatamaskinen Apple II og Lotus 1-2-3, som gjorde det samme for PC-er i 1983. |
| lexicalization | nor: Regneark |
| Polish |
| has gloss | pol: Arkusz kalkulacyjny to program komputerowy przedstawiający dane, głównie liczbowe, w postaci zestawu dużych tabel dwuwymiarowych, pozwalający na automatyczną obróbkę tych danych oraz na prezentację ich w różny sposób. Popularny program stosowany w księgowości oraz w biurze. |
| lexicalization | pol: Arkusz kalkulacyjny |
| lexicalization | pol: Arkusze kalkulacyjne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Planilha eletrônica, ou folha de cálculo, é um tipo de programa de computador que utiliza tabelas para realização de cálculos ou apresentação de dados. Cada tabela é formada por uma grade composta de linhas e colunas. O nome eletrônica se deve à sua implementação por meio de programas de computador. |
| lexicalization | por: planilha eletrônica |
| lexicalization | por: Planilhas eletrônicas |
| Russian |
| has gloss | rus: Табли́чный проце́ссор — категория программного обеспечения, предназначенного для работы с электронными таблицами. Изначально табличные редакторы позволяли обрабатывать исключительно двухмерные таблицы, прежде всего с числовыми данными, но затем появились продукты, обладавшие помимо этого возможностью включать текстовые, графические и другие мультимедийные элементы. Инструментарий электронных таблиц включает мощные математические функции, позволяющие вести сложные статистические, финансовые и прочие расчеты. |
| lexicalization | rus: Табличные процессоры |
| lexicalization | rus: табличный процессор |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Tabuľkové procesory |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una hoja de cálculo es un programa que permite manipular datos numéricos y alfanuméricos dispuestos en forma de tablas (la cual es la unión de filas y columnas). Habitualmente es posible realizar cálculos complejos con fórmulas y funciones y dibujar distintos tipos de gráficas. |
| lexicalization | spa: Hoja de Calculo |
| lexicalization | spa: hoja de cálculo |
| lexicalization | spa: Hojas de cálculo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett kalkylprogram är ett datorprogram som är konstruerat för att utföra matematiska beräkningar i tabeller. |
| lexicalization | swe: Kalkylprogram |
| Tamil |
| has gloss | tam: அட்டவணைச் செயலி அல்லது விரிதாள் என்பது அட்டவணை முறையில் கணித்தலை ஏதுவாக்கும் கணினிச் செயலி ஆகும். பல தரப்பட்ட தரவுகள் புள்ளிவிபரங்கள், நிதிநிலை விபரங்கள் அட்டவணை முறையில் உள்ளன. அவற்றை உள்ளிட்டு அவற்றுக் கிடையே கணித செயற்பாடுகளை அமுலாகக் இச் செயலிகள் உதவுகின்றன. |
| lexicalization | tam: அட்டவணைச் செயலி |
| Thai |
| has gloss | tha: แผ่นตารางทำการ หรือ สเปรดชีต เป็นลักษณะข้อมูลที่มีการจัดเรียงในลักษณะตารางสี่เหลี่ยม ที่ใช้ในการคำนวณเป็นหลักและบางครั้งใช้ในการเก็บข้อมูล บางคนเรียกโปรแกรมนี้ว่า กระดาษทดเลขอิเล็กทรอนิกส์ เนื่องจากตัวโปรแกรมจะมีความสามารถในการคำนวณทางคณิตศาสตร์มาก โปรแกรมประเภทนี้รุ่นแรกๆ มีชื่อว่า วิสิแคล (VisiCalc) ต่อมาก็มีการพัฒนาให้ดีขึ้นมาเป็น ซุปเปอร์แคล (SuperCalc) ต่อมาได้มีการพัฒนาจนเป็นที่นิยมแพร่หลายมากคือ โลตัส 1-2-3 จนไมโครซอฟเห็นถึงความสามารถของโปรแกรมประเภทนี้จึงพัฒนาของตนเองขึ้นเป็น ไมโครซอฟท์ เอ็กเซล |
| lexicalization | tha: แผ่นตารางทำการ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tablolama programı (İngilizcesi spreadsheet) özel bir tür program kategorisi olup iş dünyası tarafından olağanüstü yaygın bir şekilde kullanılır. Microsoft'un ofis programları setinde bu işi yapan program Excel adını taşır. Tablolama programları genelde rakamlar arasındaki ilişkilerin değişik şekillerde kullanılmasını kolaylaştırmak için kullanılır. Örneğin günlük harcamalarını bu programın oluşturduğu dosyalara kaydeden bir kullanıcı, aylık, yıllık toplam harcamalarını, ortalamaları, ve trendleri kolayca hesaplayabilir. |
| lexicalization | tur: Tablolama programı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електронні таблиці або Табличний редактор — клас застосунків для роботи з даними, котрі сформовані в таблиці. Спочатку електронні таблиці дозволяли обробляти виключно двомірні таблиці, передусім з числовими даними, але потім зявилися продукти, що крім цього мали можливістю зєднувати кілька таблиць для спільної роботи і обробки, включати текстові, графічні і інші мультимедійні елементи. Інструментарій електронних таблиць включає потужні математичні функції, що дозволяють вести складні статистичні, фінансові та інші розрахунки. Часто електронні таблиці включають вбудовану скриптову мову програмування для автоматизації типових робіт. |
| lexicalization | ukr: Електронні таблиці |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א ספרעדשיט אדער רעכענען בויגן איז אן אויסגעשפרייטער בויגן פון קעסטעלעך וואס מען שרייבט אריין אינפארמאציע, אפטמאל פינאנציעלע. |
| lexicalization | yid: ספרעדשיט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 电子数据表是一类模拟纸质表的计算机程序。它会显示由一系列行与列构成的网格。单元格内存放文本或数值。电子表格通常用于财务信息，因为它能够频繁的重新计算整个表格。Visicalc被认为是第一个电子表格程序，用于苹果II型电脑。Lotus 1-2-3是DOS时代主要的电子表格程序。Excel是windows系统上主要的电子表格程序。 |
| lexicalization | zho: 电子制表 |
| lexicalization | zho: 电子数据表 |
