| Bulgarian |
| has gloss | bul: Санкт Галѐн (на немски Sankt Gallen, на немски се изговаря по-близко до Занкт Гален, на френски Saint-Gall, Сент Гал, на италиански San Gallo, Сан Гало) е курортен град в Североизточна Швейцария. Главен административен център на кантон Санкт Гален. Разположен е около река Зитер на около 30 km на запад от границата с Австрия. Първите сведения за града като населено място датират от 720 г. ЖП възел. Населението му е 72 040 души по данни от преброяването през 2008 г. |
| lexicalization | bul: Санкт Гален |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sankt Gallen és la capital del Cantó de Sankt Gallen, a Suïssa. Limita al nord amb les comunes de Gaiserwald, Wittenbach i Mörschwil, a lest amb Untereggen, Eggersriet i Speicher, al sud amb Teufen, Stein i Herisau, i a loest amb Gossau. |
| lexicalization | cat: Sankt Gallen |
| Czech |
| has gloss | ces: Sankt Gallen (doslovný český a zastaralý název je Svatý Havel), zpravidla uváděno oficiální zkráceninou St. Gallen, je metropole stejnojmenného švýcarského kantonu pojmenovaná po Svatém Havlu. |
| lexicalization | ces: St. Gallen |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yng ngogledd-ddwyrain y Swisdir a phrifddinas canton St. Gallen yw St. Gallen (Almaeneg: St. Gallen, Ffrangeg: St-Gall). Roedd y boblogaeth yn 2004 yn 74,626. |
| lexicalization | cym: St. Gallen |
| Danish |
| has gloss | dan: Sankt Gallen (forkortet St. Gallen, fransk Saint-Gall) er en by i Schweiz. Den er hovedbyen i den schweiziske kanton af samme navn. Byen blev grundlagt i det 7. århundrede. I dag er det en stor by med gode transportmuligheder til resten af landet samt nabolandet Tyskland. Indbyggertallet i byen er 74.867 (november 2003). |
| lexicalization | dan: Sankt Gallen |
| German |
| has gloss | deu: St. Gallen (franz. St-Gall, ital. San Gallo, rätorom. Sogn Gagl) ist eine politische Gemeinde und der namensgebende Hauptort des Kantons St. Gallen in der östlichen Schweiz. St. Gallen zählt 74'879 Einwohner (Januar 2008) und ist mit rund 700 Meter über dem Meeresspiegel eine der höher gelegenen Städte der Schweiz. |
| lexicalization | deu: St. Gallen |
| lexicalization | deu: St.Gallen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La urbo Sankt-Galo (germane St. Gallen, france St-Gall, itale San Gallo, romanĉe Son Gagl [son galj]) situas en la nord-oriento de Svislando je la koordinatoj kaj estas la ĉefurbo de la samnoma Kantono Sankt-Galo. Dum decembro 2007 la urbo havis 70.375 enloĝantojn. |
| lexicalization | epo: Sankt-Galo |
| Basque |
| has gloss | eus: St. Gallen (Sankt Gallen alemanieraz, Saint-Gall frantsesez, San Gallo italieraz eta Son Gagl erromantxeraz) Suitzako ipar-ekialdean dagoen hiria da, izen bereko kantoiaren hiriburua dena. |
| lexicalization | eus: Sankt Gallen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sankt Gallen eli St. Gallen (, , , retorom. Sogn Gagl) on Sankt Gallenin kantonin pääkaupunki Koillis-Sveitsissä, noin 65 km Zürichistä itään, lähellä Bodenjärveä sekä Liechtensteinin ja Itävallan rajaa. |
| lexicalization | fin: Sankt Gallen |
| French |
| has gloss | fra: Saint-Gall (en allemand Sankt Gallen) est la septième ville de Suisse et le chef-lieu du canton de Saint-Gall. La commune de Saint-Gall compte 70 375 habitants (en 2006) et a été fondée sur l'ermitage du moine irlandais Gall au . |
| lexicalization | fra: Naissance à Saint-Gall |
| lexicalization | fra: Saint-gall |
| Galician |
| has gloss | glg: San Galo ou San Gall ( en alemán, Saint-Gall en francés, San Gallo en italiano e Sogn Gagl en romanche) é unha cidade e comuna suíza, capital do distrito e do cantón de San Galo. |
| lexicalization | glg: San Galo |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Sanggale (IPA: ; engl. St. Gall, fr. St-Gall, it. San Gallo, rät. Sogn Gagl) isch e Schtadt i de Schwiiz und d Hauptschtadt vom gliichnamige Kantoo Sanggalle. |
| lexicalization | gsw: Sanggale |
| lexicalization | gsw: St. Gallen |
| Croatian |
| has gloss | hrv: St. Gallen (Njemački: St. Gallen, Francuski: St-Gall, Talijanski: San Gallo hrvatski: Sveti Galo češki: Svatý Havel) je grad u Švicarskoj i glavni grad kantona St. Gallena. |
| lexicalization | hrv: St. Gallen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sankt Gallen (disingkat , bahasa Perancis Saint-Gall, bahasa Italia: San Gallo, bahasa Romansh: Son Gagl) adalah sebuah kota di Swiss. St. Gallen merupakan ibukota kanton dengan nama yang sama. Kota ini didirikan pada abad ke-7. Sekarang St. Gallen merupakan kota besar dengan fasilitas transportasi yang baik ke seluruh negeri sampai Jerman. Penduduk kota ini berjumlah 74.867 jiwa (November 2003). |
| lexicalization | ind: St. Gallen |
| Italian |
| has gloss | ita: San Gallo (Sankt Gallen in tedesco, St-Gall in francese, Sogn Gagl in romancio) è una città della Svizzera, capoluogo dell'omonimo cantone. |
| lexicalization | ita: San Gallo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザンクト・ガレン（独：、、）は、スイスのザンクト・ガレン州にある基礎自治体 ( ポリティッシェ・ゲマインデ ) で同州の州都。16万人の都市圏人口を抱えるスイス東部の中心都市である。 |
| lexicalization | jpn: ザンクト・ガレン |
| Korean |
| has gloss | kor: 장크트갈렌(, , )은 스위스 장크트갈렌 주의 주도로, 16만여 명의 도시권 인구를 거느리는 스위스 동부의 중심 도시이다. 표고 700미터 정도로 스위스에서 가장 표고가 높은 도시의 하나이며, 겨울에는 적설량이 상당하다. 1983년 유네스코 세계 문화 유산에 등록된 장크트갈렌 수도원이 있다. |
| lexicalization | kor: 장크트갈렌 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Sangk Jalle |
| Latin |
| has gloss | lat: Sanctogallum est urbs Helvetica circiter 69 907 incolarum atque caput cantonis sive pagi eiusdem nominis. Theodisce St. Gallen nominatur. |
| lexicalization | lat: Sanctogallum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sankt Galenas ( arba St. Gallen) yra Šveicarijos miestas šiaurės rytinėje šalies dalyje, netoli Vokietijos sienos. |
| lexicalization | lit: Sankt Galenas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: St. Gallen (fr. St-Gall, it. San Gallo, rät. Sogn Gagl) asst eng politesch Gemeng an d'Haaptstad vum Kanton St. Gallen an der östlechen Schwäiz. St. Gallen huet 74.879 Awunner (Januar 2008) an ass mat ronn 700 Meter iww. M. eng vu den héich leiende Stied an der Schwäiz. |
| lexicalization | ltz: St. Gallen |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: St. Gallen (Tek-gí: Sankt Gallen; Hoat-gí: Saint-Gall; Italia-gí: San Gallo; Rumantsch: Son Gagl) sī Sūi-se St. Gallen Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: St. Gallen |
| Nauru |
| lexicalization | nau: St. Gallen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sankt Gallen (Duits: St. Gallen, Engels: St. Gall, Frans: St-Gall, Italiaans: San Gallo, Reto-Romaans: Sogn Gagl) is de hoofdstad van het Zwitsers kanton Sankt Gallen. |
| lexicalization | nld: Sankt Gallen |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: St. Gallen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sankt Gallen er hovedstaden i den sveitsiske kantonen ved samme navn. Den har 70 300 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Sankt Gallen |
| Polish |
| has gloss | pol: Sankt Gallen – miasto w Szwajcarii, stolica kantonu o tej samej nazwie. 70,3 tys. mieszkańców (2005). |
| lexicalization | pol: Sankt Gallen |
| Portuguese |
| has gloss | por: São Galo (em alemão Sankt Gallen) é uma comuna da Suíça, no cantão São Galo, com cerca de 74.334 habitantes. Estende-se por uma área de 39,41 km2, de densidade populacional de 1.886 hab/km2. |
| lexicalization | por: São galo |
| Romansh |
| has gloss | roh: La citad Son Gagl è la chapitala dal chantun Son Gagl. |
| lexicalization | roh: Son Gagl |
| Moldavian |
| has gloss | ron: St. Gallen (germană Sankt Gallen; franceză Saint-Gall) este capitala cantonului Sfântul Gallen din Elveţia. A evoluat din mănăstirea Sf.Gall, fondată în secolul VII. În prezent este un oraş cosmopolit cu bune legături de transport către restul ţării şi Germania învecinată. Populaţia numără 74.867 de locuitori (noiembrie 2003). |
| lexicalization | ron: St. Gallen |
| Russian |
| has gloss | rus: Санкт-Галлен (, , ) — город в восточной части Швейцарии, столица кантона Санкт-Галлен. Город расположен недалеко от Боденского озера на высоте примерно 700 метров над уровнем моря и является одним из самых высокогорных городов Швейцарии. |
| lexicalization | rus: Санкт-Галлен |
| Sicilian |
| has gloss | scn: :Pi làutri significati, viditi San Gallu (disambiguitati). San Gallu (circa 70000 abbitanti) è na cità dâ Svizzira. Funnata ntô puntu unni ntô settimu sèculu lu mònucu Gallus morsi, la cità è òi lu capuluocu di lomonimu cantuni, e ospita ô centru na cattiddrali barocca, chi rapprisenta, cu lu cunventu di Einsiedeln, lu munumentu baroccu cchiù mpurtanti dâ Svizzira. |
| lexicalization | scn: San Gallu |
| Slovak |
| has gloss | slk: St. Gallen je hlavné mesto rovnomenného kantónu vo Švajčiarsku. Mesto má 74 879 obyvateľov (2008). |
| lexicalization | slk: St. Gallen |
| Slovenian |
| has gloss | slv: St. Gallen (nemško: St. Gallen, francosko: St-Gall, italijansko: San Gallo) je mesto v Švici in glavno mesto kantona St. Gallena. |
| lexicalization | slv: St. Gallen |
| Castilian |
| has gloss | spa: San Galo o San Gall (en alemán , en francés Saint-Gall, en italiano San Gallo y en romanche Sogn Gagl) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. |
| lexicalization | spa: San Galo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Sent Galen (gjer.: St. Gallen), është qytet në Zvicër, kryeqendra e kantonit me të njejtin emër. |
| lexicalization | sqi: St. Gallen |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сент Гален (, , ) је осми по величини град у Швајцарској. Град је седиште истоименог кантона Сент Гален, као и његов највећи град и културно и привредно средиште. |
| lexicalization | srp: Сент Гален |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden. För kantonen, se Sankt Gallen (kanton). ---- Sankt Gallen är huvudstad i kantonen Sankt Gallen i Schweiz. Den 4 januari 2007 hade staden 70 196 invånare. |
| lexicalization | swe: Sankt Gallen |
| Turkish |
| has gloss | tur: St. Gallen; İsviçre'nin doğusunda aynı ismi taşıyan St. Gallen kantonunun başkenti. |
| lexicalization | tur: St. Gallen |
| lexicalization | tur: St.gallen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Санкт-Ґаллен — місто в східній частині Швейцарії, столиця кантону Санкт-Ґаллен. |
| lexicalization | ukr: Санкт-Галлен |
| Volapük |
| has gloss | vol: St. Gallen (Fransänapüko: Saint-Gall; Litaliyänapüko: San Gallo) binon zif in kanton: St. Gallen, in Jveizän. St. Gallen topon videtü 47°25’ N e lunetü 9°22’ L. |
| lexicalization | vol: St. Gallen |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An St. Gallen amo an kapital han canton han St. Gallen ha nasod han Swiza. |
| lexicalization | war: St. Gallen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣加仑（德语：，法语: Saint-Gall，意大利语: San Gallo）位于瑞士东北部，是圣加仑州的首府。 |
| lexicalization | zho: 圣加仑 |
