| German |
| has gloss | deu: Die Petersburger Erklärung, auch Petersburger Konvention, vom 11. Dezember 1868 ist ein völkerrechtlicher Vertrag über ein Verbot von Sprenggranaten mit einem Gewicht von unter 400 Gramm. Die Initiative zum Abschluss der Konvention ging vom russischen Zaren Alexander II. aus. Mit der Petersburger Erklärung kam es erstmals in der Militär- und Rechtsgeschichte zu einer vertraglich festgelegten Beschränkung bei der Wahl der Mittel zur Kriegführung. |
| lexicalization | deu: Petersburger Erklärung |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Verklaring van Sint-Petersburg was een akkoord uit 1868 dat de 26 staten die het ondertekenden verbood om explosieve projectielen van minder dan vierhonderd gram te gebruiken. |
| lexicalization | nld: Verklaring van Sint-Petersburg |
| Polish |
| has gloss | pol: Deklaracja Petersburska – deklaracja z 1868 roku, zakazująca stosowania broni powodującej niepotrzebne cierpienie żołnierzy przeciwnika i praktyk odmawiania zakwaterowania pokonanym żołnierzom. Podpisana w Sankt Petersburgu 11 grudnia (29 listopada wg obowiązującego wówczas w Rosji kalendarza juliańskiego) 1868 roku. Jej pełna nazwa brzmi "Deklaracja w sprawie pocisków wybuchających małego kalibru". Została podpisana przez 19 państw . |
| lexicalization | pol: Deklaracja petersburska |
| Russian |
| has gloss | rus: Санкт-Петербургская декларация от 29 ноября 1868 года (11 декабря по новому стилю) «Об отмене употребления взрывчатых и зажигательных пуль» — международное соглашение, запретившее использование в армиях европейских стран снарядов, которые при весе менее 400 граммов имеют свойство взрывчатости или снаряжены ударным или горючим составом. |
| lexicalization | rus: Санкт-Петербургская декларация 1868 года |