| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A stalactite (from the Greek stalasso, (σταλάσσω), "to drip" and meaning "that which drips") is a type of speleothem (secondary mineral) that hangs from the ceiling of limestone caves. It is a type of dripstone. |
| has gloss | eng: A stalactite is a form that can be found on the ceiling of a cave. When a drop of water flows down the stalactite, the water evaporates and leaves a mineral deposit of calcite. This slowly increases the length and thickness of the stalactite. |
| lexicalization | eng: stalactite |
| instance of | (noun) the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions chemical science, chemistry |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: متدليات الكهوف أو متدلية (بالإنجليزية: (ستَـلَـگـتَـيْـت Stalactite) من اليونانية (σταλάσσω ستالاسّو) و تعني تقاطر الماء) هي نوع من التكوينات المعدنية الطبيعية تتكوّن متدلية من أسقف الكهوف الرطبة أو المحتوية على المياه. ويعتمد لونها على نوع المعادن الخام التي تدخل في التكوين الحجري للكهف. |
| lexicalization | ara: متدليات الكهوف |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сталакты́ты ( — які нацёк па кроплі) — хемагенныя адклады ў карставых пяшчрах у выглядзе ўтварэнняў розных форм - конусы, саломінкі, грабёнкі, бахромы). Терміны «сталактыт» і «сталагміт» уведзеныя ў літаратуру ў 1655 г. дацкім натуралістам Оле Вормам. |
| lexicalization | bel: Сталактыт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Stalaktit (grčki: stalaktites, (Σταλακτίτης) - kapanje) je pećinski ukras koji visi sa stropa (ili zidova) pećine. Nastaju kao talog kalcijum karbonata iz mineralnog vodenog rastvora. Odgovarajuća forma koja raste od poda prema stropu je stalagmit. |
| lexicalization | bos: stalaktit |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сталактит (от гръцкото σταλάσσω - капя, този който капи) е висящо от тавана на пещерите калцитно образование, разположено на място, където капе вода. Терминините "сталактит" и "сталагмит" са въведени в литературата през 1655 г. от датския натуралист Оле Ворм. |
| lexicalization | bul: сталактит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una estalactita (del grec "Σταλακτίτης", stalaktos, gota), també anomenada caramell popularment, és una concreció amb forma de caramell de carbonat de calci, un tipus despeleotemes, que penja del sostre o de la paret duna cova calcària. |
| lexicalization | cat: Estalactita |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stalaktit (z řeckého slova stalaktos - odkapávat) je sekundární krasový jev, který vyrůstá od stropu jeskyně případně ze šikmé plochy v místech, kde protékají vodní roztoky obohacené rozpuštěnými minerálními složkami. |
| lexicalization | ces: stalaktit |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stalaktit (fra græsk: Σταλακτίτης, stalaktites, "dryppende") betegner en bestemt type drypsten, der kan findes i en kalkstenshule. En stalaktit er en tap, der hænger ned fra loftet, i modsætning til en stalagmit som står på gulvet. |
| lexicalization | dan: stalaktit |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Stalaktit ist der von der Decke einer Höhle hängende Tropfstein. Sein Gegenstück ist der vom Boden emporwachsende Stalagmit. Beide Namen leiten sich aus dem altgriechischen στάλαγμα (gleichbedeutend mit σταλαγμός, Tropfen) ab. |
| lexicalization | deu: Stalaktit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο σταλακτίτης δημιουργείται από τη σταδιακή εναπόθεση ανθρακικού ασβεστίου (ασβεστίτης) κατά τη διάρκεια σταγονοροής στο εσωτερικό των σπηλαίων και των εγκοίλων που βρίσκονται σε ασβεστολιθικά πετρώματα. Συνήθως έχουν κυλινδρικό - κωνικό σχήμα και κρέμονται από την οροφή των σπηλαίων. |
| lexicalization | ell: Σταλακτίτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Stalaktito estas ofta fenomeno en kavernoj: el gutanta kalk-enhava akvo formiĝas roka kolono pendanta el la plafono. |
| lexicalization | epo: stalaktito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Stalaktiit on koopa laes rippuv tilkekivi. |
| lexicalization | est: Stalaktiit |
| Basque | |
| has gloss | eus: Estalaktita (grezieraz "Σταλακτίτης", "stalaktos", tanta) karbonato kaltziko eta beste mineral batzuk osatutako espeleotema da, leize baten sabaitik eskegita dagoena. |
| lexicalization | eus: Estalaktita |
| Persian | |
| has gloss | fas: چکَنده یا استالاکتیت (Stalactite) (نام‌های دیگر: دنگال، کلفهشنگ) ستونی از مواد معدنی است که به صورت قندیلی از سقف غار آویخته باشد. |
| lexicalization | fas: چکنده |
| French | |
| has gloss | fra: Une stalactite (du grec stalaktos - "qui coule goutte à goutte") est une concrétion calcaire qui se forme à la voûte des grottes et souterrains, ou sous des plafonds ou dalles de béton de mauvaise qualité ou fendus ; les stalactites sont par exemple communes dans les forts et autres blockhaus de la Première Guerre mondiale ou de la Seconde Guerre mondiale. Avec les stalagmites et les autres concrétions de grottes, elles forment le groupe des spéléothèmes. Elles se forment par cristallisation à lair des sels (essentiellement des sels calcaires) dissous par leau dans la roche (ou dans le béton). Elles se déposent généralement sur les voutes, et parfois en lignes en suivant des fissures ou micro-failles ou les zones de roches plus perméables. En zone tempérée, elles peuvent parfois être marquées par des cernes annuels. |
| lexicalization | fra: stalactite |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha estalactita é unha formación creada pola saturación nas covas da auga con carbonato de calcio que descende do teito. Por veces pode unirse coas estalagmitas e formar columnas. As tres formas principais son: * vertical: cando é relativamente simétrica respecto a calquera plano vertical; * bandeira: cando se deforma a causa dun vento de dirección e sentido constantes, deixando unha sorte de membrana a sotavento; * excéntrica: cando a dirección ou sentido do ar na cova é variable e polo tanto o eixo lonxitudinal da estalactita é aleatorio (cf. helictita); Igual que as covas, poden ter orixes variadas, pero principalmente son a orixe dos materiais disoltos ou en suspensión son tres: * disolución de carbonato de calcio das pedras calizas; * disolución de materiais orgánicos no pseudokarst; * disolución do hidróxido sódico do cemento... |
| lexicalization | glg: estalactita |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נטיף הוא עמוד היורד מתקרה של מערה כלפי מטה. נטיפים נמצאים באזורים קארסטיים. מערות בהן יש הרבה נטיפים נקראות מערות נטיפים. |
| lexicalization | heb: נטיף |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stalaktiti (grčki: Σταλακτίτης, stalaktites - kapanje) su špiljski ukrasi koji vise sa stropa (ili zidova) špilje. Nastaju kao talog kalcijevog karbonata iz mineralne otopine. Odgovarajuća forma koja raste od poda prema stropu je stalagmit. Stalaktiti nastaju isparavanjem vode iz mineralne otopine kalcijevog karbonata prije nego što ona kapne sa stropa špilje, a stalagmiti nakon što kapne. Ako se stalaktit i stalagmit spoje nastane špiljski stup (stalagnat). Svi slični spiljski oblici (stalaktiti, stalagmiti, heliktiti, špiljski stupovi) se nazivaju speleoteme. Stalaktiti obično nastaju u špiljama u krškom reljefu koji je bogat kalcijevim karbonatom. |
| lexicalization | hrv: stalaktit |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cseppkő a karszt-barlangokban előforduló, csepegő-szivárgó vízből kivált, réteges szerkezetű kalcitmódosulat. A kalcium-karbonátból (mészkő anyagából) álló ásvány különlegesen kiváló, sokféle formában megjelenő változata. |
| lexicalization | hun: cseppkő |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ստալակտիտներ |
| Italian | |
| has gloss | ita: La stalattite è una formazione calcarea pendente dalla sommità delle grotte soggette a fenomeni di carsismo. |
| lexicalization | ita: stalattite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鍾乳石（しょうにゅうせき；英：stalactite）は、洞窟の壁や天井から垂れ下がる洞窟生成物 （二次生成物とも）の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 鍾乳石 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სტალაქტიტი (ბერძნ. Σταλακτίτης — წვეთა, წვეთ-წვეთად დენა) არის გამოქვაბულის თაღიდან კონუსებურ სვეტად ჩამოგრძელებული შვერილი, რომელიც გაჩენილია ჩამოჟონილი კირიანი წყლის წვეთებისაგან. |
| lexicalization | kat: სტალაქტიტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 종유석(鐘乳石 stalactite) 지하수에 용융된 석회 성분이 고결되어 만들어진 고드름 모양의 암석. 종유동(석회암 동굴)의 천장에 석회암의 용식(溶蝕)으로 생긴 고드름 모양의 석회 기둥이다. 석회암의 주성분인 탄산 칼슘(CaCO3)이 이산화탄소(CO2)를 함유한 물에 녹아서 탄산수소칼슘(Ca(HCO3)2)을 만든다. * CO2용해: H2O + CO2 → H+ + HCO3- * 탄산 칼슘 용해: CaCO3 +H2O → Ca+ + HCO3- + OH- * 전체 반응식: CaCO3 +2H2O + CO2 → Ca(HCO3)2 +H2O 이 용액이 종유동의 천장에 스며 떨어질 때, 이산화탄소를 함유한 수분이 공기중으로 방출되기 때문에 다시 탄산 칼슘의 결정으로 침착(沈着)하여 고드름 모양의 종유석을 이루게 된다. * Ca(HCO3)2 → CaCO3 + H2O + CO2 종유석 바로 밑의 동굴 바닥에는 종유석에서 떨어진 지하수에 의해 종유석과 같은 성분으로 된 석순이 형성되며, 오랜 시간이 지나면, 종유석과 석순이 충분히 자라나 서로 만나 석회 기둥을 형성하는데 이를 석주라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 종유석 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stalaktitas ( (Σταλακτίτης), „lašantis“, , ru. сталактит) – kabantis urvinis darinys, paprastai cilindro arba kūgio formos, susiformavęs nuo lašančio vandens, kuris prasisunkia per karbonantingas uolienas ir palieka ant stalaktito paviršiaus mažą ploną kalcito sluoksnelį. Taip pamažu stalaktitas „auga“. Ilgiausias žinomas stalaktitas yra 20 m ilgio Brazilijoje. |
| lexicalization | lit: stalaktitas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | | |- | |} Druipsteen kan ontstaan als koolzuurhoudend water door een kalksteenlaag in een grot druppelt. Het is een van de verschijnselen van karst. In de grot verliest het water koolzuur aan de lucht en daardoor kan minder calciumcarbonaat in oplossing blijven, waardoor de calciumcarbonaat neerslaat. |
| lexicalization | nld: druipsteen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stalaktitt (fra gresk: Σταλακτίτης, stalaktites, «dryppende») er en betegelse for en bestemt type dryppstein, som kan forekomme i kalksteinsgrotter. |
| lexicalization | nor: Stalaktitt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stalaktyt, sopleniec, nawis – grawitacyjny naciek jaskiniowy mający zazwyczaj kształt wydłużonego, odwróconego stożka (sopla), narastającego od stropu jaskini krasowej ku jej spągowi. |
| lexicalization | pol: Stalaktyt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estalactites são formações rochosas sedimentares que se originam no teto de uma gruta ou caverna, crescendo para baixo, em direção ao chão da gruta ou caverna, pela deposição (precipitação) de carbonato de cálcio arrastado pela água que goteja do teto. Apresentam frequentemente uma forma tubular ou cónica. |
| lexicalization | por: Estalactite |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сталакти́ты ( — натёкший по капле) — хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка (сосульки, соломинки, гребёнки, бахромы и т. п.). Термины «сталактит» и «сталагмит» введены в литературу в 1655 г. датским натуралистом Оле Вормом. |
| lexicalization | rus: сталактит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stalaktit je visiaci kvapeľ, strechulec, visiak. V prevažnej väčšine prípadov vznikajú krasovými javmi. Tvorí ich hlavne hornina tvorená z kalcitu, tzv sinter. Spojením stalaktitu so stalagmitom vzniká stalagnát. |
| lexicalization | slk: stalaktit |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Stalaktit je kapnik, ki raste s stropa. Kapniki so največja znamenitost kraških jam. Kapnik lahko opazimo še na tleh. Ko se stalaktit in stalagmit združita nastane kapniški steber, ki mu pravimo stalegmat. |
| lexicalization | slv: Stalaktit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una estalactita (griego "Σταλακτίτης", stalaktos, gota) es un tipo de espeleotema secundario que cuelga del techo o de la pared de una cueva. |
| lexicalization | spa: estalactita |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stalaktit är en droppstensformation i grottor, oftast kalkhaltig berggrund. |
| lexicalization | swe: stalaktit |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sarkıt, (Yunanca'da stalaktos (Σταλακτίτης) "damlama, damlamış" kökünden gelen, , genellikle damlataş mağaraları olarak da adlandırılan mağaralarda, mağara tavanından aşağıya doğru sarkan şekillere denir. Bu türlü sarkıtlar milyonlarca yıl boyunca yukarıdan sızan çoğunlukla kalker (kireç, kireç taşı) barındıran suların damla damla akarken ardında içinde bulundurduğu minerali (genellikle kalsiyum) bir halka şeklinde bırakması ile oluşmaktadır (sarkıtların şekilleri kış aylarında evlerin saçaklarında oluşan sivri buzlar gibidir). Yeterince zaman sonra bu sarkıtlar yukarıdan aşağıya doğru büyüyen dikitlerle birleşerek mağara içinde sütunlar oluştururlar. |
| lexicalization | tur: sarkıt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сталактит - назва походить від грецького Сталактос(Σταλακτίτης), "крапання зверху" - мінеральне утворення у вигляді стовпів, паль, пірамід, яке звисає зі стелі печер або інших порожнин. |
| lexicalization | ukr: Сталактити |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhũ đá hay thạch nhũ đựơc hình thành do cặn của nước nhỏ giọt đọng lại trải qua hàng trăm, nghìn năm. Nó là khoáng vật hang động thứ sinh treo trên trần hay tường của các hang động. |
| lexicalization | vie: nhũ đá |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 钟乳石为岩溶生成物，是指碳酸盐岩地区洞穴内，在漫长地质历史中和特定地质条件下形成的石钟乳、石笋、石柱等不同形态碳酸钙沉淀物。由于形成时间漫长，钟乳石对远古地质考察有着重要的研究价值。 |
| lexicalization | zho: 钟乳石 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
