| German |
| has gloss | deu: Ein Ensemble oder Gesamtheit bezeichnet in der statistischen Physik eine Menge gleichartig präparierter Systeme von Teilchen. Dieser für die Theorie außerordentlich wichtige Begriff hat keinen realen Bezug, da man es immer mit einer Teilmenge aus dem Ensemble, meist sogar nur mit einem einzigen System zu tun hat. Trotzdem stimmen statistische Vorhersagen, die aus der Ensembleannahme gewonnen werden, z. B. Ensemblemittelwerte, aufgrund der Ergodenhypothese mit zeitlichen Mittelwerten einzelner Systeme überein. |
| lexicalization | deu: Ensemble |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tilastollinen ensemble on fysiikassa hyvin suuri joukko samankaltaisia systeemeitä, joita tarkastellaan samanaikaisesti. Käsite on tärkeä statistisessa fysiikassa, termodynamiikassa ja kvanttifysiikassa. |
| lexicalization | fin: Tilastollinen ensemble |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צבר (ensemble) - במכניקה סטטיסטית מתייחס לאוסף המערכות המוגדרות על ידי אותה בעיה פיזיקלית ואותם גדלים מקרוסקופיים (טמפרטורה, לחץ, פוטנציאל כימי וכדומה), אבל נבדלים במצב המיקרוסקופי של כל החלקיקים. |
| lexicalization | heb: צבר |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 統計集団（とうけいしゅうだん）は、統計的（とうけいてき）アンサンブル、確率集団（かくりつしゅうだん）、ギブズ集団、あるいは単にアンサンブルとも呼ばれ、熱力学的系のある1つの巨視的状態に対して、微視的な状態としてありうるものすべてを集めた想像上の集団をいう。1878年にウィラード・ギブズによって導入され、統計力学の最も基本的な概念の1つとなっている。 |
| lexicalization | jpn: 統計集団 |
| Korean |
| has gloss | kor: 앙상블은 통계역학에서, 관심의 대상이 되는 계와 동등한 계의 모음을 일컫는 말이다. |
| lexicalization | kor: 앙상블 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ensemble is een statistische verdeling die de waarschijnlijkheid aangeeft dat een systeem zich in deze of gene toestand bevindt. |
| lexicalization | nld: ensemble |
| Polish |
| has gloss | pol: Zespół statystyczny Gibbsa - zespół wszystkich stanów mikroskopowych układu, którym odpowiada jeden stan makroskopowy. Pojęcie to wprowadził do mechaniki statystycznej w 1878 r. J. W. Gibbs. |
| lexicalization | pol: Zespół statystyczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Статистическим ансамблем физической системы называется набор всевозможных состояний данной системы, отвечающих определённым критериям. Примерами статистического ансамбля являются: * Микроканонический ансамбль, описывающий состояния системы с заданными (постоянными) энергией, импульсом и моментом импульса системы. * Канонический ансамбль, описывающий состояния системы с постоянным числом частиц. * Большой канонический ансамбль, описывающий состояния системы с переменным числом частиц (и с заданным химическим потенциалом). * Открытый статический ансамбль, описывающий состояния системы с переменным числом частиц (с заданным химическим потенциалом) и с правильным учетом поверхностных членов. * изотермически-изобарический ансамбль. * неравновесные (квазиравновесные) статистические ансамбли. |
| lexicalization | rus: Статистический ансамбль |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física estadística se define a un ensamble estadístico, o simplemente ensamble como un conjunto hipotético de sitemas termodinámicos de cacterísticas similares que nos permiten realizar un análisis estadístico de dicho conjunto. Este concepto fue propuesto por Joseph Williards Gibbs en 1879. |
| lexicalization | spa: Ensamble estadistico |
| lexicalization | spa: Ensamble estadístico |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 系综 |