| Catalan |
| has gloss | cat: Stein am Rhein és un municipi del cantó de Schaffhausen (Suïssa). |
| lexicalization | cat: Stein am Rhein |
| German |
| has gloss | deu: Stein am Rhein (zur Zeit der Zürcher Herrschaft auch Lithopolis) ist eine politische Gemeinde im so genannten oberen Kantonsteil des Kantons Schaffhausen in der Schweiz. |
| lexicalization | deu: Stein am Rhein |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la urbo Stein ĉe Rejno (germane Stein am Rhein) estas historia urbo en Kantono Ŝafhaŭzo, Svislando. Ĝi havis 3197 loĝantojn je la 31-a de decembro 2007. |
| lexicalization | epo: Stein ĉe Rejno |
| French |
| has gloss | fra: Stein am Rhein est une commune suisse du canton de Schaffhouse. |
| lexicalization | fra: Stein am Rhein |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שטיין אם ריין (בגרמנית: Stein am Rhein) היא עיירה בקנטון שפהאוזן בשווייץ. |
| lexicalization | heb: שטיין אם ריין |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Stein am Rhein je grad u Švicarskoj i gradić u kantonu Schaffhausen. Na hrvatski prevedeno "Kamen na Rajni". |
| lexicalization | hrv: Stein am Rhein |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Stein am Rhein (a zürichi fennhatóság idején Lithopolis; szó szerinti fordítása: „kő a Rajnán„) Svájc Schaffhausen kantonjában található település. A 413 méter tengerszint feletti magasságú kis város a Rajnára épült, ott ahol a folyó kilép a Bodeni-tóból. |
| lexicalization | hun: Stein am Rhein |
| Italian |
| has gloss | ita: Stein am Rhein è un comune del Canton Sciaffusa di 3.110 abitanti. Il suo nome significa letteralmente "Pietra sul Reno". Sorge per lappunto sul Reno ed è caratterizzato da unarchitettura rinascimentale ma restaurata nei più piccoli particolari. |
| lexicalization | ita: Stein am Rhein |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stein am Rhein is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Schaffhausen. Stein am Rhein telt 3067 inwoners. |
| lexicalization | nld: Stein am Rhein |
| Polish |
| has gloss | pol: Stein am Rhein jest miastem w Szwajcarii, w kantonie Schaffhausen. |
| lexicalization | pol: Stein am Rhein |
| lexicalization | pol: Stein-am-Rhein |
| Portuguese |
| has gloss | por: Stein am Rhein é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 3.110 habitantes. Estende-se por uma área de 5,75 km2, de densidade populacional de 541 hab/km2. Confina com as seguintes comunas: Eschenz (TG), Hemishofen, Öhningen (DE-BW), Wagenhausen (TG). |
| lexicalization | por: Stein am rhein |
| Russian |
| has gloss | rus: Штайн-на-Рейне — город в Швейцарии, в кантоне Шаффхаузен. |
| lexicalization | rus: Штайн-на-Рейне |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Stein am Rhein je mesto v Švici, v kantonu Schaffhausen. |
| lexicalization | slv: Stein am Rhein |
| Castilian |
| has gloss | spa: Stein am Rhein (literalmente Piedra del Rin) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Schaffhausen, situada en el exclave oriental del cantón, en la riviera extrema occidental del lago de Constanza. Limita al noroeste con la comuna de Hemishofen, al noreste y este con Öhningen (GER-BW), al sur con Eschenz (TG), y al suroeste con Wagenhausen (TG). |
| lexicalization | spa: Stein am rhein |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Stein am Rhein (në gjuhën shqipe do të thot "Guri në Rajnë") është qytet në kantonin Schaffhausen në Zvicer. |
| lexicalization | sqi: Stein am Rhein |
| Volapük |
| has gloss | vol: Stein am Rhein binon zif in kanton: Schaffhausen, in Jveizän. Stein am Rhein topon videtü 47°39’ N e lunetü 8°51’ L. |
| lexicalization | vol: Stein am Rhein |
