| Catalan |
| has gloss | cat: Sant Esteve Harding (Dorset, Anglaterra, segle XI - Abadia de Cîteaux, 28 de març de 1134) va se un monjo cistercenc, tercer abat de Cîteaux i considerat el tercer cofundador de l'Orde del Císter. |
| lexicalization | cat: Esteve Harding |
| German |
| has gloss | deu: Stephan Harding, auch Stephen Harding, (* um 1059 in Merriott, England; † 28. März 1134 im Kloster Cîteaux) war ein Abt der Zisterzienser und ist ein katholischer Heiliger. |
| lexicalization | deu: Stephan Harding |
| French |
| has gloss | fra: Etienne Harding (Dorset, Angleterre, seconde moitié du - 28 mars 1134), est un prieur puis abbé de l'Abbaye de Cîteaux de 1099 à 1133, rédacteur notamment de la Charte de charité cistercienne. |
| lexicalization | fra: Etienne Harding |
| lexicalization | fra: Étienne Harding |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :További jelentéseket lásd a Szent István (egyértelműsítő lap)on! Harding Szent István (angolul Saint Stephen Harding, latinul Sanctus Stephanus Hardingus, franciául Saint Etienne Harding szlovénül Sveti Štefan Harding, vendül Števan Harding Svéti) (Dorset, 1059. k. – Cîteaux, 1134. március 28.) angol szent, a ciszter szerzetesrend egyik alapítója és rendtagja. |
| lexicalization | hun: Harding Szent István |
| Italian |
| lexicalization | ita: Stefano Harding |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stephen Harding (Frans: Etienne Harding) (Sherborne, Dorsetshire, c. 1059 - Cîteaux, 28 maart 1134) was, in de Franse cisterciënzerabdij van Cîteaux, abt van 1109 tot 1133. |
| lexicalization | nld: Stephen Harding |
| Polish |
| has gloss | pol: Stefan Harding (ur. ok. 1059 r. w Merriott w Anglii, zm. 28 marca 1134 r. w opactwie Cîteaux), reformator życia zakonnego, jeden z założycieli zakonu cysterskiego, trzeci opat klasztoru w Cîteaux, święty Kościoła katolickiego. Kanonizował go Grzegorz XV w 1623 roku. |
| lexicalization | pol: Stefan Harding |
| Russian |
| has gloss | rus: Стефан Хардинг (, ; ? — 28 марта 1134 года) — католический святой, один из основателей ордена цистерцианцев, третий по счёту аббат монастыря Сито после святого Роберта Молемского и святого Альбериха. |
| lexicalization | rus: Стефан Хардинг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stephen Harding, född omkring 1059 i Merriott, England, död den 28 mars 1134, var den tredje abboten i Cîteaux och räknas, tillsammans med Robert av Molesme och Alberik, som cisterciensordens grundare. De har numera (sedan 1965) en gemensam dag i helgonkalendern, den 26 januari. |
| lexicalization | swe: Stephen Harding |
