| Arabic |
| has gloss | ara: الستيرويد هو مركب عضوي حلقي. |
| lexicalization | ara: ستيرويد |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Steroidi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стероидите са липиди, характерен за които е въглероден скелет от четири съединени пръстена. Различните стероиди се различават по функционалните групи, свързани с тези пръстени. В растенията и животните са открити стотици различни стероиди. Най-важната им функция в повечето живи организми е на хормони. |
| lexicalization | bul: Стероиди |
| lexicalization | bul: стероид |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un esteroide és un lípid caracteritzat per un nucli tetracíclic de carboni amb quatre anells fusionats. |
| lexicalization | cat: esteroide |
| Czech |
| has gloss | ces: Steroidy jsou deriváty cyklopentanperhydrofenanthrenu. Jedná se o fyziologicky a farmakologicky významné látky. Patří mezi ně např. D-vitamíny, žlučové kyseliny, pohlavní hormony, hormony kůry nadledvinek, steroly aj. Někdy jsou spolu s terpeny řazeny mezi isoprenoidy. Jsou to bezbarvé krystalické látky, rozpustné v organických rozpouštědlech. Vznikají oxidací terpenů. Z hlediska chemie jde o alkoholy, alkaloidy, hormony, vitaminy či kyseliny. Zřejmě nejznámějším steroidem je cholesterol. Veřejnosti dobře známé a v kulturistice často zneužívané jsou tzv. anabolické steroidy, kam patří např. testosteron a jeho deriváty. Dle funkčního zařazení se obvykle dělí na: |
| lexicalization | ces: steroidy |
| German |
| has gloss | deu: Steroide (griechisches Adjektiv στερ[ιν]οειδή, von στερεό, stereó: „das Feste, Starre, Solide“ (abgeleitet vom Namen des ersten bekannten Steroids, dem Cholesterin) und der Endung -oeides „ähnlich“) sind eine Stoffklasse der Lipide (Moleküle mit lipophilen Gruppen, in der Regel wasserunlöslich). Steroide sind Derivate des Kohlenwasserstoffs Steran (Cyclopentanoperhydrophenanthren). |
| lexicalization | deu: Steroide |
| lexicalization | deu: Steroid |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Steroidoj |
| lexicalization | epo: Steroido |
| Basque |
| has gloss | eus: Esteroideak ziklopentano-perhidrofenantrenoaren polimeroak dira. Karbonoz, hidrogenoz, oxigenoz eta nitrogenoz osatuta daude. Egitura ziklikoa dute, hau da, karbonozko lau eraztun fusionatuak dituzte. Gainera, hainbat talde funtzionalez osatuta daude. Beraz, atal hidrofilikoak (urarekin elkartzen direnak) eta hidrofoboak (ura deuseztatzen dutenak). Ugaztunengan hainbat betebehar oso garrantzitsu dituzte. Esaterako: * Erregulatzailea: Gorputzean aurkitzen diren gatz mailak eta bilisaren xurgapena kontrolatzen ditu. * Estrukturala: Kolesterola, fosfolipidoekin batera, zelulen mintzen azala eta estruktura sortzen dute. |
| lexicalization | eus: esteroide |
| Persian |
| has gloss | fas: استروئید نوعی لیپید و لذا نوعی چربی است. استروئیدها به صورت کلی دارای چهار حلقه کربنی هستند که سه تا از آنها سیکلوهگزان و آخری سیکلوپنتان ( پنج کربنه ) است . تفاوت استروئیدها در گروههایی است که به این حلقهها وصل می شوند و اکسیداسیون حلقهها . |
| lexicalization | fas: استروئید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Steroidi tarkoittaa nelirenkaiseen sykliseen hiiliketjuun perustuvaa biokemiallista yhdistettä, joka liukoisuusominaisuuksiensa puolesta luetaan rasvoihin. Kemiallisen rakenteensa vuoksi se eroaa huomattavasti rasvahappojen ja glyserolin estereistä, jotka ovat toinen keskeinen biokemiallinen lipidiryhmä. |
| lexicalization | fin: steroidi |
| French |
| has gloss | fra: Les stéroïdes constituent un groupe de lipides dérivant de triterpénoïdes (lipides à 30 atomes de carbones), majoritairement le squalène. Ils se caractérisent par un noyau cyclopentanophénanthrénique hydrophobe (fig. 1) partiellement ou totalement hydrogéné. Habituellement, les carbones C10, C13 sont liés à un groupe méthyle -CH3 et le carbone C17 à un groupe alkyle. Par extension, les stéroïdes incluent également les lipides dont le noyau cyclopentanophénanthrénique a été modifié par scission dune liaison et lajout ou la délétion d'un carbone . |
| lexicalization | fra: Steroide |
| lexicalization | fra: Stéroide |
| lexicalization | fra: Stéroïde |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Steroidi su specifična jedinjenja, u prirodi vrlo raširena, a genetski povezana sa terpenima. Imaju važnu ulogu u životnim procesima. |
| lexicalization | hbs: steroidi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסטרואידים (Steroids) הם סוג של ליפידים עם שלד פחמני הדומה לכולסטרול. |
| lexicalization | heb: סטרואיד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Steroidi su skupina lipida čije se molekule sastoje od četiriju međusobno povezanih prstenova ugljikovih atoma na koje su vezane različite funkcionalne skupine. Tri su prstena u molekuli šesterokutna, a jedan peterokutni. |
| lexicalization | hrv: steroidi |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Szteroidok |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Steroid adalah senyawa turunan lemak dari terpenoid yang tidak terhidrolisis. Steroid merupakan kelompok senyawa yang penting dengan struktur dasar sterana tak jenuh dengan 17 atom karbon dan 4 cincin. Senyawa yang termasuk turunan steroid, misalnya kolesterol, ergosterol, progesteron, dan estrogen. Pada umunya steroid berfungsi sebagai hormon. Steroid mempunyai struktur dasar yang terdiri dari 17 atom karbon yang membentuk tiga cincin sikloheksana dan satu cincin siklopentana. Perbedaan jenis steroid yang satu dengan steroid yang lain terletak pada gugus fungsional yang diikat oleh ke-empat cincin ini dan tahap oksidasi tiap-tiap cincin. |
| lexicalization | ind: steroid |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine steroide si identifica qualsiasi lipide con quattro anelli di carbonio fusi [policicloalifatici,A,B,C,D] per un totale di 17 atomi di carbonio ciclici collegati spesso a una coda alchilica; sono steroidi il colesterolo, gli ormoni sessuali (es. testosterone, diidrotestosterone, estradiolo, progesterone) e gli ormoni corticosurrenali (es. cortisolo, androsterone). Gli steroidi sono biosintetizzati attraverso la via metabolica dell'acido mevalonico. |
| lexicalization | ita: steroide |
| lexicalization | ita: Steroidi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ステロイド (steroid) は、天然に存在する化合物または合成アナログである。シクロペンタヒドロフェナントレンを基本骨格とし、その一部あるいはすべての炭素が水素化されている。通常はC-10とC-13にメチル基を、また多くの場合C-17にアルキル基を有する。天然のステロイドはトリテルペノイド類から生合成される 。共通して、ステロイド核（シクロペンタノ-ペルヒドロフェナントレン核）と呼ばれる、3つのイス型六員環と1つの五員環がつながった構造を持っている。ステロイド骨格そのものは脂溶性で水に不溶であるが、生体物質としてのステロイドはC-3位がヒドロキシル化されあるいはカルボニル基となったステロール類であり、ステロイドホルモンをはじめ、水溶性の性質も有する。 |
| lexicalization | jpn: ステロイド |
| Korean |
| has gloss | kor: 스테로이드는 지방산을 함유하지 않고, 5개 또는 6개의 탄소로 이루어진 고리가 네 개 결합된, 공통의 기본 구조를 가진 지질이다. 동물에 많은 콜레스테롤은 세포막의 중요한 구성 성분이며, 또한 생체막이나 부신 피질 호르몬 및 담즙산의 모체이다. 모든 스테로이드는 조효소 A의 생합성 과정에서 만들어진다. |
| lexicalization | kor: 스테로이드 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Steroīdi |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Steroid ialah sejenis lipid terpenoid dicirikan oleh rangka karbon mempunyai empat gelang terlakur, umumnya diatur secara 6-6-6-5. |
| lexicalization | msa: steroid |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een steroïde is een lipide met een karakteristieke koolstofringstructuur die is opgebouwd als een triterpeen (C30). Cholesterol dient als uitgangsstof van de steroïden. |
| lexicalization | nld: Steroide |
| lexicalization | nld: steroïde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et steroid er et lipid karakterisert ved et karbonskjelett med fire sammenhengende ringer. Alle steroider er avledet fra den biokjemiske synteseveien til acetyl coenzym A. Ulike steroider varierer i de funksjonelle gruppene som er festet til disse ringene. Hundrevis av steroider er identifisert i planter, dyr og sopp. Den viktigste rollen i levende systemer er som steroidhormoner. Steroider brukes i dagligtalen ofte synonymt med kunstige glukokortikoider (legemidler), og i enkelte miljøer som betegnelse på anabole steroider. |
| lexicalization | nor: steroid |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los esteroïdes son derivats del nuclèu de ciclopentanoperidrofenantren e se compausan en mai de carbòni, idrogèn, oxigèn e azòt, se compausan tanben de 4 anèls fusionats de carbòni que possedisson divèrs grops foncionals e quan de parts idrofilas e idrofòbas. En çò dels mamifèrs coma lèsser uman, complisson dimportantas foncions: *Regulairitz: qualques uns regulan los nivèls de sal e la secrecion de bila *Estructurala: lo colesteròl es un esteroïde que forma lestructura de las membranas de las cellulas amassa amb los fosfolipids. En mai, a partir del colesteròl se sintetizan los autres esteroïdes. *Ormonal: las ormonas esteroïdas son: **los corticoïdes: glucocorticoïdes e mineralocorticoïdes. Existisson de multiples medicaments amb activitat corticoïda, coma la prednisona. **las ormonas sexualas masculinas: son los androgèns coma la testosterona e los sieus derivats, los anabolizants androgenics esteroïdes; aquestes darrièrs son apelats simplament esteroïdes. **las ormonas sexualas femeninas. **la vitamina D e los sieus derivats. |
| lexicalization | oci: Esteroïde |
| Polish |
| has gloss | pol: Steroidy - organiczne związki chemiczne, lipidy, których wspólną cechą jest występowanie w ich cząsteczkach szkieletu węglowego w formie czterech sprzężonych pierścieni, czyli steranu (cyklopentanoperhydrofenantrenu). |
| lexicalization | pol: Steroidy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os esteroides formam um grande grupo de compostos solúveis em gordura (lipossolúveis), que têm uma estrutura básica de 17 átomos de carbono dispostos em quatro anéis ligados entre si. Os esteróides compreendem diversas substâncias químicas com importante papel na fisiologia humana. Alguns esteróides são produzidos sinteticamente com finalidade médico-terapêutica. |
| lexicalization | por: Esteroides |
| lexicalization | por: esteroide |
| lexicalization | por: Esteróide |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un steroid este o grăsime caracterizată printr-un schelet de atomi de carbon cu patru inele unite. Diferiţi steroizi variază prin grupările funcţionale ataşate acestor inele. Sute de steroizi distincţi au fost identificaţi la plante şi animale. Rolul cel mai important în sistemele vii este cel de hormoni. |
| lexicalization | ron: steroid |
| lexicalization | ron: Steroizi |
| Russian |
| has gloss | rus: Стероиды — вещества животного или реже растительного происхождения, обладающие высокой биологической активностью. Стероиды образуются в природе из изопреноидных предшественников. Особенностью строения стероидов является наличие конденсированной тетрациклической системы гонана (прежнее название — стеран). Ядро гонана в стероидах может быть насыщенным или частично ненасыщенным, содержать алкильные и некоторые функциональные группы — гидроксильные, карбонильные или карбоксильную. |
| lexicalization | rus: Стероиды |
| Slovak |
| has gloss | slk: Názvom steroid sa označujú polycyklické lipidy zložené zo štyroch uhlíkových kruhov. Presnejšie od cyklopentánoperhydrofenantrénovej kostry, ktorá pozostáva z troch kruhov fenantrénu, ku ktorému je prikondenzovaný pentánový kruh. Rôzne steroidy sa líšia funkčnými skupinami pripojenými k týmto kruhom. Steroidy sú biologicky aktívne zlúčeniny a v rastlinných a živočíšnych bunkách bolo identifikovaných niekoľko stoviek steroidov. V živých organizmoch majú štruktúrnu a regulačnú funkciu. |
| lexicalization | slk: Steroidy |
| lexicalization | slk: steroid |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Steroidi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los esteroides son derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano que se compone de carbono e hidrógeno formando cuatro anillos fusionados, tres hexagonales y uno pentagonal; posee 17 átomos de carbono. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas). |
| lexicalization | spa: esteroide |
| Serbian |
| has gloss | srp: СТЕРОИДИ су специфична једињења, у природи врло раширена, а генетски повезана са терпенима. Имају важну улогу у животним процесима. |
| lexicalization | srp: стероиди |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Stéroid nyaéta lipid térpénoid nu cirina boga puseur stérana jeung gugus fungsi tambahan. Puseurna nyaéta wangun karbon opat cingcin anu ngahiji: tilu cingcin siklohéksana jeung hiji cingcin siklopéntana. Rupa-rupa stéroid ditangtukeun ku gugus fungsi anu napel dina éta cingcin sarta kaayaan oksidasi cingcinna. |
| lexicalization | sun: stéroid |
| Swedish |
| has gloss | swe: Steroider är en typ av lipider som kännetecknas av fyra sammankopplade kolväteringar. De har många funktioner i levande organismer. Steroidhormoner är en viktig grupp hormoner, och kolesterol är också en steroid. |
| lexicalization | swe: Steroider |
| lexicalization | swe: steroid |
| Thai |
| has gloss | tha: สเตอรอยด์ (อังกฤษ: steroid) เป็นลิพิดที่มีคุณสมบัติพิเศษ โดยที่โครงสร้างคาร์บอนจะเป็นวงแหวน 4 วงเชื่อมต่อกัน ความแตกต่างของชนิดสเตอรอยด์จะผันแปรไปตามฟังก์ชันนัลกรุป (functional group) ที่ติดอยู่กับวงแหวนเหล่านี้ มีสเตอรอยด์แตกต่างกันเป็นร้อยชนิดที่สามารถตรวจพบในพืชและสัตว์ ตัวอย่างบทบาทสำคัญของสเตอรอยด์ในระบบชีวิตส่วนใหญ่คือ การเป็นฮอร์โมน |
| lexicalization | tha: สเตอรอยด์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Steroid, birbiriyle kaynaşmış dört halkadan oluşmuş karbon iskeletli bir lipittir. Steroitler asetil KoA biosentez yolundan oluşurlar. Farklı steroidler bu halkalara bağlı olan fonksiyonel gruplar bakımından birbirlerinden ayrılırlar. Bitkiler, hayvanlar ve mantarlarda yüzlerce çeşit steroid tanımlanmıştır. Steroitlerin canlılarda genel olarak en önemli işlevi hormon olaraktır. Steroid hormonlar, steroid hormon reseptör proteinlere bağlanarak fizyolojik etkilerini gösterirler. Bu reseptörlere bağlanınca gen transkripsiyonu ve hücre fonksiyonunda değişimlere neden olurlar. |
| lexicalization | tur: steroid |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стероїди — речовини тваринного чи рослинного походження з високою біологічною активністю. Стероїди утворюються у природі з ізопреноїдних попередників. Особливістю будови стероїдів є наявність конденсованої тетрациклічної системи гонана. Ядро гонана у стероїдах може бути насиченим чи частково насиченим, містити алкильні і деякі функціональні групи — гідроксильні, карбонільні чи карбоксильну. |
| lexicalization | ukr: Стероїди |
| Chinese |
| has gloss | zho: 類固醇（又称甾，甾族化合物，副肾上腺皮质激素）是屬於脂類的一類，特徵是有著碳結構及四個相連的環。所有類固醇都是從乙醘輔酶A生物合成路徑所衍生的。不同的類固醇在其附在環上的官能團有所不同，而其基本結構都是有一個環菲核（cyclophenanthrene nucleus）。現時從植物、動物及真菌中確認的有數以百種的類固醇。 |
| lexicalization | zho: 類固醇 |
