| Breton |
| has gloss | bre: Sthenelos ( Σθένελος / Sthénelos e gregach), a oa mab Perseüs hag Andromeda, ha breur Elektrion, e mojennoù Hellaz kozh. |
| lexicalization | bre: Sthenelos mab Perseüs |
| Czech |
| has gloss | ces: Sthenelos - (latinsky Sthenelus) bylo v řecké mytologii jméno několika postav. |
| lexicalization | ces: Sthenelos |
| German |
| has gloss | deu: Sthenelos, Sohn des Kapaneus, war in der griechischen Mythologie König von Argos. Er war der Vater des Kometes und des Kylarabes. Er war ein Urenkel des Anaxagoras und zählt somit zu den Anaxagoriden. |
| lexicalization | deu: Sthenelos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία ένας Σθένελος ήταν γιος του Καπανέως, και ένας από τους επτά Επιγόνους που κυρίευσαν τη Θήβα. Μητέρα του ήταν η Ευάδνη του Ίφιος. Ο Σθένελος είχε κληρονομήσει από τον παππού του τον Ίφιν το 1/3 από το βασίλειο του Άργους. Αργότερα, ο γιος του Κυλάραβος κυρίευσε όλο το βασίλειο. |
| lexicalization | ell: Σθένελος του Καπανέως |
| Estonian |
| has gloss | est: Sthenelos oli Perseuse ja Andromeda poeg, üks perseiididest, Argolise prints. Kui tema venna Alkaiose poeg Amphitryon tappis Sthenelose teise venna, Mükeene kuninga Elektryoni, haaras Sthenelos võimu. Ta pagendas Amphitryoni, kuid ei lubanud ka Elektryoni alaealisel pojal Likymniosel kuningaks saada. |
| lexicalization | est: Sthenelos |
| Basque |
| has gloss | eus: Estenelo, greziar mitologian, (antzinako grezieraz Σθένελος Sthénelos), zenbait pertsonairen izena da: |
| lexicalization | eus: Estenelo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sthenelos oli kreikkalaisessa mytologiassa Kapaneuksen ja Euadnen poika sekä Argoksen kuningas. Hän oli Kometeen ja Kylarabeen isä ja anaksagoridien sukukuntaa. |
| lexicalization | fin: Sthenelos |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Sthénélos (en grec ancien / ), fils de Persée et dAndromède, est le père dEurysthée qu'il conçut avec son épouse Nicippé. |
| lexicalization | fra: Sthenelos fils de Persee |
| lexicalization | fra: Sthénélos fils de Persée |
| lexicalization | fra: Sthénélos, fils de Persée |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szthenelosz (görögül: Σθένελος) a görög mitológiában Kapaneusz és Euadné fia. Diomédésszel együtt részt vesz az epigónok hadjáratában, és mint Helené egyik kérője, a trójai háborúban, az argoszi flottaegység parancsnokaként. Szthenelosz már az első csatában lábsebet kap, csak hadiszekeréről harcol tovább, Diomédész segítőtársa és kocsihajtója. A monda szerint Szthenelosz az elfoglalt Trójából kihozta a Priamosz házában található, fából készült Zeusz-szobrot, és az Argosz közelében lévő Lárisza Zeusz-templomában állította fel. Valószínűleg ezzel a szoborral kapcsolatban emlékeztek Sztheneloszra mint ősi argoszi hősre. A Szthenelosz nevet, mely rokon a szthenosz, "erő" szóval, még néhány másodrangú görög mítoszalak viselte (többek között Eurüsztheusz apja). |
| lexicalization | hun: Szthenelosz |
| Italian |
| has gloss | ita: Stenelo (Σθένελος) re di Argo è una figura della mitologia greca, figlio di Capaneo, suo figlio è Cilarabo . |
| lexicalization | ita: Stenelo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ステネロス（Sthenelos, 希：Σθένελος）は、ギリシア神話の人物である。主に、 *ペルセウスの子 *アクトールの子 *アンドロゲオースの子 *カパネウスの子 のほか数名が知られている。以下に説明する。 |
| lexicalization | jpn: ステネロス |
| Korean |
| has gloss | kor: 스테넬로스 는 그리스의 남자 이름이다. 다음과 같은 몇몇 인물들이 유명하다. |
| lexicalization | kor: 스테넬로스 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estênelo, na mitologia grega, foi um rei de Micenas, filho de Perseu e Andrômeda. |
| lexicalization | por: Estênelo |
| Russian |
| has gloss | rus: Сфенел Аргосский — в древнегреческой мифологии сын Капанея и Евадны . Участник похода эпигонов против Фив . Укротитель коней . |
| lexicalization | rus: Сфенел Аргосский |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega Esténelo (en griego antiguo Σθένελος Sthénelos) es el nombre de varios personajes: |
| lexicalization | spa: Estenelo |
| lexicalization | spa: Esténelo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sthenelos var kung av Mykene i grekisk mytologi. Han var son till hjälten Perseus och den etiopiska prinsessan Andromeda. Sthenelos regerade tillsammans med sina bröder Alkaios och Elektryon i det Mykene som deras far hade grundat. |
| lexicalization | swe: Sthenelos |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стенел, також Сфенел — син Персея, батько Алкіної й Еврістея; |
| lexicalization | ukr: Стенел |