| Danish |
| has gloss | dan: Dødfødsel betegner en baby der er død ved fødsel. Indtil 22. svangerskabsuge bliver en dødfødsel betegnet som en spontan abort. Efter den 22. svangerskabsuge som en dødsfødsel. Indtil år 2004 blev grænsen for spontan abort og (dødfødt) fødsel sat ved den 28. svangerskabsuge. Den administrative forskel mellem aborterede og dødfødte babyer, er at dødfødte babyer indgår i fødselsstatistikken, gives et navn, får udstedt dødsattest og begraves. |
| lexicalization | dan: Dødfødsel |
| German |
| has gloss | deu: Eine Totgeburt liegt laut deutschem Personenstandsgesetz vor, wenn nach der Geburt eines mindestens 500 g schweren Kindes kein erkennbares Lebenszeichen nachzuweisen ist, also weder das Herz geschlagen, noch die Nabelschnur pulsiert oder die natürliche Lungenatmung eingesetzt hat. Die Schwangerschaftsdauer ist hierbei unerheblich. Ergänzend zu den in Deutschland festgelegten Kriterien wird nach dem Hebammengesetz in Österreich die willkürliche Muskelbewegung des Kindes als weiteres Lebenszeichen gewertet. Ist das Kind während der zweiten Schwangerschaftshälfte im Mutterleib verstorben, lautet die medizinische Diagnose Intrauteriner Fruchttod oder Infans mortuus. Wurde das Kind tot geboren und beträgt sein Gewicht weniger als 500 g, spricht man von einer Fehlgeburt. |
| lexicalization | deu: Totgeburt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kohtukuolemalla eli prenataalikuolemalla tarkoitetaan 22-viikkoisen tai yli 500 grammaa painavan sikiön menehtymistä kohtuun raskauden tai synnytyksen aikana. Arviolta 0,5 prosenttia yli 22-viikkoisista raskauksista päättyy kohtukuolemaan. Suomessa kohtukuolematapauksia on noin 500 vuosittain. Suuri osa kohtukuolemista tapahtuu hyvin lähellä laskettua aikaa tai yliaikaisissa raskauksissa. |
| lexicalization | fin: kohtukuolema |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 死産（しざん、）は、胎児が子宮外での生活能力を獲得する時期に達してから、死んだ胎児が娩出される場合を示す。分娩直前あるいは分娩中において胎児が死亡した場合も死産に含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 死産 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wewnątrzmaciczne obumarcie płodu – zgon płodu następujący przed całkowitym jego wydaleniem lub wydobyciem z ustroju matki. Zakończenie ciąży wskutek obumarcia zarodka lub płodu przed 22. tygodniem ciąży określa się jako poronienie. |
| lexicalization | pol: Wewnątrzmaciczne obumarcie płodu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Natimorto ou nado-morto são denominações dadas ao feto que morreu dentro do útero ou durante o parto, ou seja, quando ocorre óbito fetal. Óbito fetal é a morte de um produto da concepção ocorrida antes da expulsão ou de sua extração completa do corpo materno, independentemente da duração da gestação. A indicação do óbito fetal é dada pelo fato de que, após a separação do corpo materno, o feto não respire ou mostre qualquer outra evidência de vida, tais como: batimento do coração, pulsação do cordão umbilical ou movimento efetivo dos músculos de contração voluntária. . Os termos são comumente empregados para distinguir esta ocorrência da dos nascidos vivos e dos abortos espontâneos. |
| lexicalization | por: natimorto |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 胎死腹中（英文：Stillbirth）係指個胎響阿媽肚入面死咗，對人類嚟講就係指懷孕咗五到六個月之後嘅事。 |
| lexicalization | yue: 胎死腹中 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 死產（英文：stillbirth，俗稱胎死腹中），在人類來說，一般是指懷孕20週後，於母體胎兒之死亡。至今，醫學領域仍無法百分百確定了解死產的原因。不過今可證明於子宮的胎兒如畸形、生長遲緩，或母體產前出血、糖尿病、高血壓等，甚至是接種疫苗，都可能造成死產。 |
| lexicalization | zho: 死產 |
