| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Effektebeurs-indekse |
| Arabic |
| has gloss | ara: مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي. وهي عبارة عن مجموع سعر الآسهم مضروبا بحجم الشركة في السوق. بحيث يكون موجب حين يكون عدد الأسهم التي ارتفعت أسعارها أكثر من عدد الأسهم التي انخفضت أسعارها خلال اليوم ذاته والعكس صحيح |
| lexicalization | ara: مؤشرات أسهم |
| lexicalization | ara: مؤشرات البورصة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Berzovni indeks je lista (katalog) dionica i njihova statistika koja prikazuje srednju (ponderisanu) vrijednost tih dionica. Koristi se kao mjerilo, pomoću kojeg se prikazuju karakteristike dionica koje su u njega uključene. |
| lexicalization | bos: Berzovni indeks |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Índexs borsaris |
| Czech |
| has gloss | ces: Burzovní index je ukazatelem vývoje daného trhu jako celku, slouží ke sledování vývoje trhu v čase a jeho vývojovým tendencím. Protože burzovní index odráží jak současný stav vývoje trhu, tak i dlouhodobý vývoj trhu s jeho tendencemi, lze jej také použít jako určité měřítko úspěšnosti dlouhodobého vývoje investorova portfolia z hlediska výnosů. Každý burzovní či akciový, mimoburzovní trh má svůj vlastní index za jednotlivé druhy cenných papírů obchodovaných na trhu. Za nejdůležitější jsou považovány indexy akciové. |
| lexicalization | ces: burzovní index |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Mynegeion marchnad stoc |
| Danish |
| has gloss | dan: Et aktieindex er et index som måler udviklingen af et udvalgt antal aktier. |
| lexicalization | dan: Aktieindeks |
| German |
| has gloss | deu: Ein Aktienindex ist ein Börsenindex in einem Aktienmarkt. Es handelt sich um eine Kennzahl für die Entwicklung von ausgewählten Aktienkursen in diesem Aktienmarkt. Er soll die Entwicklung auf diesem Teilmarkt des weltweiten Finanzgeschehens repräsentativ dokumentieren. Ausgangspunkt für die Berechnung eines Aktienindex bildet stets eine ganz bestimmte Basisperiode. Die nachfolgenden Änderungen der Kennzahl Aktienindex im Zeitablauf spiegeln fortan die vergangenheitsorientierte Wertentwicklung (Performance) der im hypothetischen Portfolio enthaltenen Aktien wider. Aktienindizes eignen sich im Allgemeinen als ein einfaches, dennoch nützliches Stimmungsbarometer („Börsenbarometer“) für einzelne Volkswirtschaften bzw. bestimmte Wirtschaftsbereiche. |
| lexicalization | deu: Aktienindex |
| lexicalization | deu: Finanzindex |
| Basque |
| lexicalization | eus: Burtsa indizeak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yleisindeksi on arvopaperimarkkinoiden kokonaistilannetta kuvaava suhdeluku, joka kuvaa esimerkiksi pörssin päälistan osakkeiden kurssikehitystä. |
| lexicalization | fin: Osakeindeksit |
| lexicalization | fin: Yleisindeksi |
| French |
| has gloss | fra: Un indice boursier est une mesure statistique calculée par le regroupement des valeurs des titres de plusieurs sociétés. Lindice boursier sert généralement à mesurer la performance dune bourse ou d'un marché. |
| lexicalization | fra: Indice Boursier |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Burzovni indeks je sintetički pokazatelj kretanja cijena unaprijed definirane skupine vrijednosnih papira. Svaka burza objavljuje najmanje jedan indeks, a često i više različitih indeksa. Najčešće se izračunavaju i objavljuju sljedeće vrste indeksa: |
| lexicalization | hrv: indeks |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Indeks pasar saham adalah pendaftaran saham, dan sebuah statistik menggambarkan harga komposit dari komponennya. Dia digunakan sebagai alat untuk mewakilkan karakteristik dari saham komponennya, semuanya memiliki kesamaan seperti perdagangan di pasar saham yang sama, merupakan bagian dari industri sejenis, atau memiliki kapitalisasi pasar yang mirip. Banyak index dibuat berdasarkan berita atau jasa finansial digunakan untuk mengukur performa portofolio seperti reksadana. |
| lexicalization | ind: Indeks pasar saham |
| Italian |
| has gloss | ita: Si distingue tra: * Indici equally weighted: questi sono caratterizzati dall’uguaglianza dei fattori di ponderazione per tutti i titoli che compongono l'indice. Non importa la capitalizzazione delle società incluse, perché tutti i titoli dell’indice hanno il medesimo peso; |
| lexicalization | ita: Indice azionario |
| lexicalization | ita: Indici di borsa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 株価指数（かぶかしすう、）は、株式の相場の状況を示すために、個々の株価を一定の計算方法で総合し、数値化したものである。狭義には基準値を100または1000とした指数化されたもののみを指すが、広義には平均株価などの指数でない数値のものも含む。 |
| lexicalization | jpn: 株価指数 |
| Korean |
| has gloss | kor: 주가 지수(株價指數)는 주식 시장의 상황을 표시하기 위해, 개별 주가를 정해진 방법으로 계산해서 얻은 값이다. |
| lexicalization | kor: 주가 지수 |
| lexicalization | kor: 주가지수 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Akcijų indeksai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Indeks pasar saham adalah pendaftaran saham, dan sebuah statistik menggambarkan harga komposit dari komponennya. Ia digunakan sebagai alat untuk mewakilkan kecirian dari saham komponennya, semuanya memiliki kesamaan seperti perdagangan di pasar saham yang sama, merupakan bahagian dari industri sejenis, atau memiliki kapitalisasi pasar yang mirip. Banyak indeks dibuat berasaskan berita atau jasa kewangan digunakan untuk mengukur pencapaian portofolio seperti dana reksa. |
| lexicalization | msa: Indeks pasaran saham |
| Dutch |
| has gloss | nld: ' De aandelenindex is het gewogen gemiddelde van een aantal belangrijke aandelen. Vaak zijn dit de grootste aandelen van de beurs, zoals de Dow Jones Industrial Average in New York, de AEX index in Nederland, de Bel20 in België of de DAX-index in Duitsland. Ook is het mogelijk dat er een aandelenindex wordt gecreëerd op een "mandje" aandelen uit een bepaalde sector, bijvoorbeeld van de aandelen in de auto-industrie. Enkele aandelenindices worden berekend op basis van alle aandelen die genoteerd zijn aan een beurs. |
| lexicalization | nld: aandelenindex |
| lexicalization | nld: Beursindex |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En aksjeindeks er en indeks for å måle utviklingen av et utvalgt antall aksjer. |
| lexicalization | nor: Aksjeindekser |
| lexicalization | nor: aksjeindeks |
| Polish |
| has gloss | pol: Indeks giełdowy – wartość obliczona na podstawie wyceny akcji wybranych spółek giełdowych. Umożliwia syntetyczne przedstawienie koniunktury na giełdzie lub stanu jakiegoś sektora spółek. |
| lexicalization | pol: Indeks giełdowy |
| lexicalization | pol: Indeksy giełdowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os movimentos de uma bolsa de valores são captados através de índices de bolsa de valores. |
| lexicalization | por: Índice de Bolsa de Valores |
| lexicalization | por: Índices de bolsa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Indice bursier este un factor care ajută la evaluarea unei burse în ansamblu. Indicii bursieri sunt folosiţi deseori de furnizorii de ştiri şi de companiile de servicii financiare pentru evaluarea fondurilor de investiţii. |
| lexicalization | ron: Indice bursier |
| lexicalization | ron: Indici bursieri |
| Russian |
| has gloss | rus: Фондовый индекс — составной показатель изменения цен определённой группы ценных бумаг — «индексной корзины». |
| lexicalization | rus: фондовый индекс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Burzový index alebo kurzový index je štatistický index burzových kurzov (teda cien predmetov obchodovania na burze/-ách), ktorý ma ukázať vývoj týchto kurzov. Môže zahŕňať všetky predmety istého druhu (jednej burzy, všetkých búrz krajiny/sveta a podobne) alebo len vybrané predmety (potom spravidla reprezentatívne predmety, napr. SAX). |
| lexicalization | slk: Burzový index |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto, usualmente un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a un misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos. Historia El índice estadounidense más antiguo existente hoy en día es el Dow Jones Industrial Average o simplemente conocido como Dow Jones. Éste mismo fue creado por Charles Henry Dow en conjunto con el Wall Street Journal para medir la actividad económica y financiera de los Estados Unidos de América a finales del siglo XIX. |
| lexicalization | spa: Indice bursatil |
| lexicalization | spa: Índice bursátil |
| lexicalization | spa: Índices bursátiles |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aktieindex är ett index för att mäta utvecklingen av ett utvalt antal aktier. |
| lexicalization | swe: Aktieindex |
| Tamil |
| lexicalization | tam: பங்கு சந்தை குறியீடு |
| Turkish |
| has gloss | tur: Endeks borsada işlem gören hisse senetlerinin fiyat ve getirilerinin bütünsel ve sektörel bazda performanslarının ölçülmesi amacıyla oluşturulmuştur. Borsa endeksleri hisselerdeki fiyat hareketlerinden yola çıkılarak borsanın genel trendlerinin belirlenmesinde kullanılır. Belirli şartlara göre ve sektörel temsil kabiliyeti göz önünde bulundurularak seçilen hisseler endekslerin hesaplanmasında kullanılır.Finansal Endeksler hesaplanma şekillerine göre üç ayrı katergoriye ayrılabilinirler. Bunlar fiyat endeksleri,eşit ağırlıklı endeksler ve pazar paylarına göre ağırlıklandırılmış endeksler olarak sınıflandırılırlar. Niteliklerine göre sınıflandırmak istendiğinde ise yine üç ana başlık altında değerlendirilebilinirler. Bu başlıklar sırası ile hisse, stil ve sektörel ayrım ile ifade edilmektedir.--Aslıhan Özder 15:46, 12 Mart 2010... |
| lexicalization | tur: endeks |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Біржовí íндекси (див. також Індекси акцій) – різні способи визначення тенденцій зміни цін на різні цінні папери (індекс Доу-Джонса у США, індекс Нікей у Японії, ДАКС у Німеччині іт.д.) |
| lexicalization | ukr: Біржові індекси |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chỉ số thị trường chứng khoán là một giá trị thống kê phản ánh tình hình của thị trường cổ phiếu. Nó được tổng hợp từ danh mục các cổ phiếu theo phương pháp tính nhất định. Thông thường, danh mục sẽ bao gồm các cổ phiếu có những điểm chung như cùng niêm yết tại một sở giao dịch chứng khoán, cùng ngành hay cùng mức vốn hóa thị trường. Các chỉ số chứng khoán này có thể do sở giao dịch chứng khoán định ra (ví dụ Vn-Index), cũng có thể do hãng thông tin (ví dụ Nikkei 225) hay một thể chế tài chính nào đó định ra (ví dụ Hang Seng Index). |
| lexicalization | vie: Chỉ số thị trường chứng khoán |
| Chinese |
| has gloss | zho: 股價指數（或稱股市指數、股票指數）包含多種股票，是反映市场上組成股票價值的一個數據。它通常被用於展現組成股票的共通特性，例如在同一個證券交易所交易，屬於同一個產業，或有相同的市值。許多指數是由報章或財經期刊編製作為投資組合（例如共同基金）績效評估的基準點。 |
| lexicalization | zho: 股價指數 |
| lexicalization | zho: 股市指數 |
