| Danish |
| has gloss | dan: Regeringen Jens Stoltenberg II (også kaldt Den rødgrønne regering) er den siddende regering i Norge og blev dannet 17. oktober 2005. Den er en koalitionsregering som består af Det norske Arbeiderparti (Ap), Sosialistisk Venstreparti (SV) og Senterpartiet (Sp), som sammen fik flertal ved stortingsvalget 2005. Regeringen består pr. 2007 af 19 ministre. |
| lexicalization | dan: Regeringen Jens Stoltenberg II |
| German |
| has gloss | deu: Das Kabinett Stoltenberg II bildete vom 17. Oktober 2005 bis 20. Oktober 2009 die Regierung des Königreiches Norwegen, und wurde vom Ministerpräsident Jens Stoltenberg (AP) geführt. |
| lexicalization | deu: Kabinett Stoltenberg II |
| Faroese |
| has gloss | fao: Jens Stoltenbergs 2. stjórn er stjórn Noregs síðan 17. oktober 2005. Forsætisráðharri er Jens Stoltenberg (Ap), og onnur flokkar í samgongan eru Miðflokkurin (Sp) og Sosialistiski Vinstriflokkurin (SV). |
| lexicalization | fao: Jens Stoltenbergs 2. stjórn |
| French |
| has gloss | fra: Le deuxième gouvernement de Jens Stoltenberg est l'actuel gouvernement de la Norvège. Il est en fonctions depuis le 17 octobre 2005. Sa composition est la suivante : |
| lexicalization | fra: Deuxieme gouvernement de Jens Stoltenberg |
| lexicalization | fra: Deuxième gouvernement de Jens Stoltenberg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A második Stoltenberg-kormány Norvégia jelenlegi, Jens Stoltenberg vezette kormánya. 2005. október 17-én nevezték ki, és a Norvég Munkáspárt, a Szocialista Baloldali Párt, valamint a Centrumpárt koalíciója (az úgynevezett vörös-zöld koalíció) alkotja. A kormány tíz tagját a munkáspárt, ötöt a szocialisták, négyet pedig a centrumpárt ad. A 2005-ös választás után váltotta fel a második Bondevik-kormányt, amikor a három párt többséget szerzett a Stortingben. A 2009-es választáson megtartották többségüket, így az együttműködés folytatódott. |
| lexicalization | hun: Második Stoltenberg-kormány |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Regjeringa Stoltenberg II er den sittande regjeringa i Noreg. Den vart danna med Jens Stoltenberg som statsminister, etter Stortingsvalet 2005. Regjeringa er ein koalisjon mellom Arbeidarpartiet (Ap), Senterpartiet (Sp) og Sosialistisk Venstreparti (SV). Regjeringa blir ofte kalla den raud-grøne regjeringa. Etter Stortingsvalet 2009, har dei tre regjeringspartia framleis fleirtal i Stortinget, og held dermed fram med regjeringssamarbeidet. 20. oktober 2009 vart det presentert fleire endringar blant medlemmene av regjeringa, statsrådane, og den har difor i media også blitt omtalt som Regjeringa Stoltenberg III. |
| lexicalization | nno: Regjeringa Stoltenberg II |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jens Stoltenbergs andre regjering er den sittende regjeringen i Norge og ble dannet 17. oktober 2005. Den er en koalisjonsregjering som utgår av Det norske Arbeiderparti (Ap), Sosialistisk Venstreparti (SV) og Senterpartiet (Sp), som sammen fikk flertall ved stortingsvalget 2005. Etter forhandlinger ble partiene enige om en regjeringsplattform, Soria Moria-erklæringen, og kunne presentere en regjeringserklæring 13. oktober 2005. Regjeringa består pr. 2009 av stats- og utenriksministeren og 18 statsråder. Regjeringsmedlemmene bistås av 43 statssekretærer<ref name=SMK130110/> og 19 politiske rådgivere<ref name=SMK301109/>. |
| lexicalization | nor: Jens Stoltenbergs andre regjering |
| Polish |
| has gloss | pol: Rząd Norwegii pełni władzę wykonawczą w Norwegii. Obecny rząd został zaprzysiężony 17 października 2005 roku. Został on stworzony z koalicji Partii Pracy, Senterpartietu oraz Sosialistisk Venstreparti. Przewodniczącym rządu jest premier, Jens Stoltenberg. Jest to pierwszy rząd w historii Norwegii, w którym istnieje przewaga kobiet nad mężczyznami. |
| lexicalization | pol: Rząd Norwegii |
| Swedish |
| has gloss | swe: Regeringen Stoltenbergs II är Norges nuvarande regering, den bildades den 17 oktober 2005. Statsminister är Jens Stoltenberg. |
| lexicalization | swe: Regeringen Stoltenberg II |
