| Danish |
| has gloss | dan: En skibssætning er en skibsformet gravform der blev brugt i bronzealderen, jernalderen og i vikingetiden. En skibssætning er udformet som spidsovale stensætning, der kan danne rammen om en grav inden for skibssiderne eller den fungerer blot som mindesmærke for den afdøde. |
| lexicalization | dan: skibssætning |
| German |
| has gloss | deu: Eine Schiffssetzung (schwed. skeppssättning, dän. skibssætning) ist eine bootförmige Steinsetzung, die primär in Skandinavien Ostsee vorkommt und Brand- oder Urnengräber markiert. Die Urnen stellte man in kleine, mitunter wie eine Hütte geformte Steinkisten, die sich innerhalb oder neben der Schiffssetzung fanden. In der schwedischen Provinz Schonen wurden in einer Schiffssetzung 26 verschiedene Urnen aus mehreren hundert Jahren entdeckt. |
| lexicalization | deu: Schiffssetzung |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Steinaskip er skiplaga steinaröð sem oftast er gröf höfðingja eða minnismerki um slíkan mann. Steinaskip voru reist víða á Norðurlöndum á brons- og járnöld. |
| lexicalization | isl: Steinaskip |
| Italian |
| has gloss | ita: La nave di pietra era un metodo funerario germanico, tipico della Scandinavia, costituito da lastre di pietra o da monoliti. |
| lexicalization | ita: nave di pietra |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: കൽക്കപ്പൽ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skipssetning, skipformet gravanlegg hvor runde stein er lagt ut i form av konturen av et skip sett ovenfra. Denne gravformen var vanlig i jernalderen i Norden, ikke minst i senere jernalder og vikingtiden (400-1050 e.Kr). |
| lexicalization | nor: Skipssetning |
| Russian |
| has gloss | rus: Каменный корабль, или каменная ладья — погребальный монумент доисторической Скандинавии. Состоит из вертикальных камней, поставленных в форме очертаний корабля либо вплотную друг к другу, либо на заметном расстоянии. Размер «каменных кораблей» в Швеции, где они встречаются довольно часто, варьируется от 67 метров ( ) до всего нескольких метров. Варьируется также их ориентация. Изнутри «каменные корабли» могут быть вымощены галькой или заполнены булыжниками, иногда в центре располагаются вертикальные камни, символизирующие мачты. Кроме того, на носу и/или корме камни обычно крупнее прочих, что ещё более усиливает сходство с реальными ладьями. «Корабли» часто встречаются на некрополях, однако иногда в окрестностях «кораблей» не находят никаких археологических останков или артефактов. |
| lexicalization | rus: Каменный корабль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un barco de piedra es un monumento megalítico germánico propio de Escandinavia, hecho mediante el alineamiento de bloques de piedra que tienen forma de barco. Su tamaño varía desde unos pocos metros hasta los 67 metros que tiene el más grande, el de las piedras de Ale (Ale stenar en sueco), en Scania, Suecia. La orientación varía y el interior puede estar adoquinado o relleno con piedras, o que estén colocadas en forma de mástiles. La ilusión de parecer un barco se consigue por las grandes piedras que hay en los extremos. Algunos tienen una popa oblicua. |
| lexicalization | spa: barco de piedra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skeppssättningar (ibland stenskepp) är benämningen på en stenkrets eller stensättning med den spetsovala formen av ett skepp. Storleken på fornlämningen kan variera från några få meter till uppemot 30 meter. Oftast markerar skeppssättningen en grav. Konstruktionen kan också ha haft symbolisk eller rituell funktion. Skeppssättningar finns ofta på gravfält. |
| lexicalization | swe: skeppssättning |
