| Finnish |
| has gloss | fin: Baltijskinsalmi on salmi, joka yhdistää Veikselinhaffin Itämeren Gdańskinlahteen Kaliningradin alueella Venäjällä. Se sijaitsee Veikselinhaffin pohjoisosassa ja se erottaa haffia rajaavan Veikselinkyntään sen pohjoispuolella olevasta Sambian niemimaasta. Salmen pohjoisrannalla on Baltijskin satamakaupunki, joka on Venäjän Itämerenlaivaston tukikohta. |
| lexicalization | fin: Baltijskin salmi |
| lexicalization | fin: Baltijskinsalmi |
| French |
| has gloss | fra: Le détroit de Baltiisk est un détroit de loblast de Kaliningrad en Russie permettant le passage de la navigation de la lagune de la Vistule vers la mer Baltique. Il sépare la péninsule de Sambie de la presquîle de la Vistule. Le détroit offre un débouché maritime aux ports de Baltiisk et Kaliningrad en Russie, ainsi quaux ports polonais dElbląg, Braniewo, Tolkmicko, Frombork, Sztutowo, Krynica Morska et Nowa Pasłęka. |
| lexicalization | fra: détroit de Baltiisk |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stretto di Baltijsk (in russo Балтийский пролив, Baltijskij proliv ; in polacco Cieśnina Pilawska; in tedesco Pillauer Tief) è un breve canale artificiale che collega la baia della Vistola con il Mar Baltico (golfo di Danzica). Il canale si trova interamente in Russia (Oblast' di Kaliningrad). |
| lexicalization | ita: Stretto di Baltijsk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Baltijsksundet er eit sund i Kaliningrad oblast i Russland. Det knyt Gdanskbukta (Austersjøen) og Wisłalagunen og skil Samlandhalvøya og Wisłaneset. |
| lexicalization | nno: Baltijsksundet |
| Polish |
| has gloss | pol: Cieśnina Piławska (ros. Балтийский пролив, do 1945 Pillauer-Tief) – cieśnina między dwiema częściami Mierzei Wiślanej. Łączy Zalew Wiślany z wodami Morza Bałtyckiego. Kontrolowana jest przez władze Federacji Rosyjskiej, gdyż do obwodu kaliningradzkiego należy zarówno część mierzei z Bałtijskiem, jak i koniec cypla Mierzei Wiślanej po stronie polskiej. Nazwa cieśniny pochodzi od polskiej nazwy Bałtijska – Piława. |
| lexicalization | pol: Cieśnina Piławska |
| Russian |
| has gloss | rus: Балтийский пролив (ист. пролив Пиллау — Pillauer-Tief) — самый западный пролив России, расположенный на 50 километров западнее Калининграда, который соединяет Калининградский залив и Балтийское море, и отделяет Земландский полуостров от Балтийской косы. Пролив входит в состав города Балтийск. |
| lexicalization | rus: Балтийский пролив |
| Castilian |
| has gloss | spa: El estrecho de Baltisk es un canal artificial que une la laguna del Vístula y la bahía de Gdansk y separa la península de Sambian y el cordón litoral del Vístula. El estrecho está en territorio del Óblast de Kaliningrado en Rusia. |
| lexicalization | spa: Estrecho de Baltisk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Балтийська протока — протока в Калінінградській області, Росія, що дозволяє прохід з Балтійського моря в Віслинську затоку. Вона відокремлює Земландський півострів і Віслинську косу. Протока є провідним зв'язком з відкритим морем важливих російських портів Балтійськ і Калінінград, а також польських портів Ельблонг, Бранево, Толькмицько, Фромборк, Штутово, Криниця Морська, Нова Пасвенка . |
| lexicalization | ukr: Балтійська протока |
