| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Straits of Johor (also known as the Tebrau Strait, Johor Strait, Selat Johor, Selat Tebrau, and Tebrau Reach) is a strait that separates the Malaysian state of Johor to the north from Singapore to the south. |
| lexicalization | eng: Straits of Johor |
| instance of | (noun) a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water sound, strait |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Straße von Johor (auch Johorstraße, Straße von Tebrau, Tebraustraße) ist eine etwa ein Kilometer breite Meerenge, die die südliche Grenze der Malaiischen Halbinsel bildet. Jenseits der Wasserstraße befindet sich die Insel Singapur, auf der sich der gleichnamige Inselstaat befindet. |
| lexicalization | deu: Straße von Johor |
| Estonian | |
| has gloss | est: Johori väin on väin, mis ühendab Lõuna-Hiina merd Malaka väinaga ja eraldab Singapuri Aasia mandrist. |
| lexicalization | est: Johori väin |
| French | |
| has gloss | fra: Le détroit de Johor sépare lîle de Singapour et létat malais de Johor. Large d'environ un kilomètre, il est traversé depuis 1924 par une digue. Pour alléger le trafic un pont a été ajouté dans les années 1990. |
| lexicalization | fra: Détroit de Johor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצר גוהור הידוע גם כמצר טבראו (מלאית Selat Johor או Selat Tebrau) הוא מצר ים המפריד בין האי סינגפור לבין מדינת גוהור במלזיה השוכנת על חצי האי המלאי. רוחבו של המצר כקילומטר בודד במרכזו, ואורכו כ-55 ק"מ. בשני קצותיו מתחבר מצר גוהור עם מצר סינגפור. בצידו המזרחי של המצר נשפך אליו נהר קואלה גוהור, ובאזור זה שוכנים מספר איים שהחשובים שבהם, הם האי אובין (Pulau Ubin) והאי טקונג (Palau Tekong) השייכים לסינגפור. |
| lexicalization | heb: מצר ג'והור |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Selat Johor (juga dikenal sebagai Selat Tebrau) adalah sebuah selat (bentangan sempit air) yang menghubungkan negara bagian Johor, Malaysia dari Singapura. |
| lexicalization | ind: Selat Johor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Stretto di Johor (anche Stretto di Tebrau) è uno stretto marittimo, che separa l'isola-stato di Singapore a sud, dalle coste della Malesia. |
| lexicalization | ita: Stretto di Johor |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジョホール海峡（ジョホールかいきょう、Selat Johor）は、マレー半島南端のマレーシア連邦ジョホール州ジョホールバルとシンガポール島との間の海峡であり、マレーシアとシンガポールの国境にもなっている。ジョホール水道とも言う。 |
| lexicalization | jpn: ジョホール海峡 |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ច្រកចូហរ គឺជាច្រកសមុទ្រដែលខណ្ឌចែករដ្ឋចូហររបស់ម៉ាឡេស៊ី និង សិង្ហបុរី។ |
| lexicalization | khm: ច្រកចូហរ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조호르 해협은 말레이시아의 조호르 주와 싱가포르 사이의 해협이다. |
| lexicalization | kor: 조호르 해협 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tengava Johor an jî Tengava Tebrau tengaveka ko bi firehiyeka nêzî 1 km e ko li beravên Girava Malayî pê tîneye. Girava Singapur jî li hêla dinê tengavê dimê. |
| lexicalization | kur: Tengava Johor |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Džohoro sąsiauris - sąsiauris Pietryčių Azijoje, tarp Malaizijos ir Singapūro. Pavadintas pagal Malaizijos valstiją - Džohorą. |
| lexicalization | lit: Džohoro sąsiauris |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Selat Johor atau Selat Tebrau merupakan laut sempit yang memisahkan pulau Singapura dengan negeri Johor, Semenanjung Malaysia. Pentadbiran British yang menjajah ketika itu telah membina Tambak Johor bagi memudahkan pengangkutan barangan domestik. Jarak paling hampir ialah pangkalan tentera Woodlands di Singapura dengan Pantai Lido di Johor Bharu kira-kira 1 km sahaja. |
| lexicalization | msa: Selat Johor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Johorestredet er grenseskille mellom Malaysia og Singapore. Det skiller Malaysias delstat Johor fra Singapore. Det er to forbindelser over stredet, den ene, moloen «Johor-Singapore Causeway», sees på bildet, den andre er en bro som kalles «Second link». Malaysia har ønsket å erstatte moloen med en bro, men har ikke kommet til enighet med Singapore om dette, blant annet fordi man ville endre økologiske forhold om det ble gjennomstrømning i et område som nå har vært tett siden moloen ble bygget. Man vet ikke konsekvensene for blant annet sjøkuarten dugong ved en slik endring. |
| lexicalization | nor: Johorestredet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os estreitos de Johor (também conhecidos como estreito de Tebrau, estreito de Johor, Selat Johor, Selat Tebrau, ou Tebrau Reach) é um estreito que separa Johor (na Malásia) de Singapura. |
| lexicalization | por: estreitos de Johor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柔佛海峽（英语：Straits of Johor；马来语：Selat Johor）是新加坡和馬來西亞柔佛州之间的水道，东连南中国海，西通馬六甲海峽。海峽長50公里，寬1.2～4.8公里。有一條一千零五十六米長的新柔長堤連接兩岸。在第二次世界大戰期間，英軍曾炸毀該長堤，防止日軍通過海峽，入侵新加坡。 |
| lexicalization | zho: 柔佛海峡 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
