| Czech |
| has gloss | ces: Strawberry Fields Forever je píseň britské hudební skupiny The Beatles. Jejími autory jsou John Lennon a Paul McCartney. |
| lexicalization | ces: Strawberry Fields Forever |
| German |
| has gloss | deu: Strawberry Fields Forever ist ein von John Lennon komponiertes Stück der Beatles und wurde als vierzehnte Single der Gruppe am 17. Februar 1967 veröffentlicht. Der zweite Titel der Single war das von Paul McCartney geschriebene Penny Lane. Wie üblich wurde die Urheberschaft mit Lennon/McCartney angegeben. |
| lexicalization | deu: Strawberry Fields Forever |
| Estonian |
| has gloss | est: "Strawberry Fields Forever" on ansambli The Beatles laul, mis salvestati 1966. aasta lõpus ning avaldati singlina 1967. aasta veebruaris. |
| lexicalization | est: Strawberry Fields Forever |
| Finnish |
| has gloss | fin: Strawberry Fields Forever on The Beatlesin vuonna 1966 levyttämä single. John Lennon teki kappaleen Miten voitin sodan -elokuvan kuvausten aikaan, mutta virallisesti tekijöiksi on merkitty Lennon ja Paul McCartney. "Strawberry Fields Forever" on saanut nimensä Pelastusarmeijan lastenkodin Strawberry Fieldin mukaan. Lastenkoti sijaitsi Liverpoolissa lähellä Lennonin kotia ja hänellä oli lapsuudessaan tapana käydä leikkimässä sen puutarhassa. |
| lexicalization | fin: Strawberry Fields Forever |
| French |
| has gloss | fra: est une chanson des Beatles, parue en 1967. Écrite par John Lennon, elle est cependant créditée Lennon/McCartney, comme tous les morceaux des Beatles composés par l’un ou l’autre. |
| lexicalization | fra: Strawberry Fields Forever |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Strawberry Fields Forever (שדות תותים לנצח) הוא אחד השירים המפורסמים והידועים של הביטלס. הוא נכתב על ידי גון לנון, אך גם לפול מקרטני יש את הקרדיט עליו. השיר לא נכתב על שדות תותים, אלא על בית יתומים הסמוך לבית ילדותו של לנון, הנקרא Strawberry Fields. השיר הופיע , יחד עם Penny Lane של מקרטני, בתור איי-סייד כפול במהלך לא שגרתי. במקור, השיר נכתב לאלבום Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band, אך גורג מרטין החליט להוציא אותו משם משום שהוא חשב שלכלול סינגל קודם בתוך האלבום זוהי הונאת הקהל. מאותה סיבה הוצא גם Penny Lane מהאלבום. במקום זאת, שניהם הופיעו באלבום האמריקאי Magical Mystery Tour. |
| lexicalization | heb: Strawberry Fields Forever |
| Hungarian |
| has gloss | hun: 1967. február 17-én (az USA-ban már február 13-án) jelent meg a Beatles Strawberry Fields Forever című dala a Penny Lane/Strawberry Fields Forever című dupla A-oldalas kislemezen. Széles körben elfogadott nézet szerint a zenekar egyik legnagyszerűbb dala, valamint a pszichedelikus rock mibenlétének egyik legmeghatározóbb példája. Bár Lennon-McCartney szerzeményként jelölték, valójában John Lennon írta. |
| lexicalization | hun: Strawberry Fields Forever |
| Italian |
| has gloss | ita: Strawberry Fields Forever è una canzone dei Beatles, pubblicata come singolo nel febbraio 1967 insieme a Penny Lane. È uno dei primi esempi di rock psichedelico della band britannica. Raggiunse il numero otto negli USA, ed è stata descritta da numerosi critici come uno dei brani migliori del gruppo. |
| lexicalization | ita: Strawberry Fields Forever |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」（"Strawberry Fields Forever"）は、1967年2月にビートルズが発表した14枚目のオリジナル・シングル曲である。両A面シングル曲で片面は「ペニー・レイン」である。ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では76位。 |
| lexicalization | jpn: ストロベリー・フィールズ・フォーエバー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Strawberry Fields Forever is een lied van The Beatles en werd uitgebracht in 1967 als single met een dubbele A-kant (de andere A-kant was Penny Lane). Net als Penny Lane, verwijst Strawberry Fields Forever naar een plek in Liverpool waar John Lennon regelmatig kwam. In tegenstelling tot veel voorgaande singles van The Beatles was dit geen wereldwijde nummer 1 hit. In hun eigen land, Engeland, bleef de single steken op de tweede plaats. In de VS behaalde Strawberry Fields Forever slechts de achtste plaats in de hitparade. |
| lexicalization | nld: Strawberry Fields Forever |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: «Strawberry Fields Forever» er ein song av det engelske rockebandet The Beatles. Songen vart skrive av John Lennon og innspelt mot slutten av 1966, men tilskriven Lennon/McCartney. Han er kalla opp etter huset til Frelsesarmeen i Liverpool, der Lennon leika som barn. |
| lexicalization | nno: Strawberry Fields Forever |
| Norwegian |
| has gloss | nor: «Strawberry Fields Forever» er en sang av den engelske gruppen The Beatles. |
| lexicalization | nor: Strawberry Fields Forever |
| Polish |
| has gloss | pol: Strawberry Fields Forever – piosenka, która znalazła się na singlu nagranym w 1967 roku przez brytyjską grupę muzyczną The Beatles. |
| lexicalization | pol: Strawberry Fields Forever |
| Portuguese |
| has gloss | por: Strawberry Fields Forever é uma canção dos Beatles composta por John Lennon e creditada à dupla Lennon-McCartney. A gravação foi realizada no período de 24 de novembro a 22 de dezembro de 1966. Dura 4'09". |
| lexicalization | por: Strawberry fields forever |
| Russian |
| has gloss | rus: Strawberry Fields Forever — песня, записанная в конце 1966 года группой The Beatles и выпущенная на сингле в начале 1967-го. Написана Джоном Ленноном (официальное авторство — Леннон-Маккартни). Критиками песня была признана одной из лучших записей группы. Это одна из самых характерных в жанре психоделического рока работ, на неё было сделано несколько кавер-версий. |
| lexicalization | rus: Strawberry Fields Forever |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Strawberry Fields Forever vinni riggistrata di The Beatles ntô 1967. Fici l'àutru latu dâ canzuna Penny Lane. Tutti dui vennu dâ pillìcula Magical Mystery Tour. È na pillìcula abbastanti strana, e li canzuni riflèttinu stu fattu. Màrcanu nu tempu ntâ carrera di The Beatles quannu èranu nutati pi sprummintari câ mùsica, spiciarmenti li mètudi di riggistrari. Lu nomu Strawberry Fields fa na rifirenna a na casa pî vecchî cu stu nomu chi John Lennon canuscìa quannu era carusu. Forever signìfica pi sempri. Nfini, nun si tratta di nu tema assai lòggicu, ma è na miludìa bedda cu nu stilu di mùsica assai prugrissivu pi ddu tempu. |
| lexicalization | scn: Strawberry Fields Forever |
| Slovak |
| has gloss | slk: „Strawberry Fields Forever“ je názov piesne The Beatles z roku 1967. Je považovaná za jednu z najlepších nahrávok skupiny i za charakteristickú nahrávku tzv. psychedelického rocku. Pieseň je podpísaná duom Lennon-McCartney, no je všeobecne známe, že jej jediným autorom je John Lennon. |
| lexicalization | slk: Strawberry Fields Forever |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Strawberry Fields Forever" es una canción de la banda de rock británica The Beatles. La canción fue escrita por John Lennon durante la filmación de la película How I Won the War y se inspiró en la casa del Ejército de Salvación en Beaconsfield Road, Woolton, Liverpool, cerca de donde Lennon vivió de niño. |
| lexicalization | spa: Strawberry Fields Forever |
| Swedish |
| has gloss | swe: Strawberry Fields Forever är en beatleslåt från 1967 skriven av John Lennon. Paul McCartney står med som upphovsman till låten, men Lennon gjorde i stort låten själv. Låten brukar ses som en stor höjdpunkt inom den psykedeliska musiken. |
| lexicalization | swe: Strawberry Fields Forever |
