| French |
| has gloss | fra: Le Quatuor à cordes n° 1 en ré majeur, op. 11, de Piotr Ilitch Tchaïkovski fut composé en février 1871. Le quatuor se compose de deux violons, dun alto et dun violoncelle. La première représentation eut lieu à Moscou, le 16 / 28 mars 1871. |
| lexicalization | fra: Quatuor a cordes n° 1 de Tchaikovski |
| lexicalization | fra: Quatuor à cordes n° 1 de tchaïkovski |
| lexicalization | fra: Quatuor à cordes n°1 de Tchaïkovski |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 弦楽四重奏曲第1番ニ長調作品11は、ロシアの作曲家、ピョートル・チャイコフスキーによって、1871年2月に作曲された弦楽四重奏曲である。チャイコフスキーらしい美しい旋律に溢れ、古今の弦楽四重奏曲の中でも名曲として愛されている。特に2楽章冒頭の旋律は「アンダンテ・カンタービレ」と呼ばれ有名で、ムード音楽などにも編曲されることがある。 |
| lexicalization | jpn: 弦楽四重奏曲第1番 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Quarteto de cordas Nº 1 em Ré maior, op. 11, foi escrito pelo compositor Piotr I. Tchaikovsky em fevereiro de 1871. |
| lexicalization | por: Quarteto de cordas n.º 1 |
| lexicalization | por: Quarteto de cordas no. 1 |