| French |
| has gloss | fra: Le Quatuor à cordes n° 13 en si bémol majeur, op. 130, de Ludwig van Beethoven, fut achevé en novembre 1825 et publié en mai 1827 avec une dédicace au prince Nikolai Galitzine. Il est chronologiquement le troisième des cinq derniers quatuors de Beethoven. |
| lexicalization | fra: Quatuor a cordes no 13 de Beethoven |
| lexicalization | fra: Quatuor à cordes nº 13 de Beethoven |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 《弦楽四重奏曲 第13番 変ロ長調》作品130は、ベートーヴェンの作曲した室内楽曲。1825年11月に完成された 。伝統的に出版順に番号付けされているが、作曲順では本作が14番目に該当する。1826年3月にシュパンツィヒ四重奏団によって初演され、1827年の出版時にニコライ・ガリツィン伯爵に献呈された。 |
| lexicalization | jpn: 弦楽四重奏曲第13番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Strijkkwartet Nr. 13 in Bes groot, opus 130 is een zesdelige compositie voor strijkkwartet van Ludwig van Beethoven, die in zijn eerste vorm (met de "Große Fuge” als Finale) in november 1825 voltooid werd. |
| lexicalization | nld: Strijkkwartet nr. 13 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cuarteto de cuerdas n.º 13 en si bemol mayor Opus 130 de Ludwig van Beethoven fue compuesto en 1825 y estrenado en marzo de 1826 por el Cuarteto Schuppanzigh. En su publicación de 1827 está dedicado a Nikolai Galitzin. |
| lexicalization | spa: Cuarteto de cuerdas n.º 13 |
