| German |
| has gloss | deu: Das Streichquartett Nr. 4 c-moll Op. 18 Nr. 4 ist ein Streichquartett von Ludwig van Beethoven. |
| lexicalization | deu: 4. Streichquartett |
| French |
| has gloss | fra: Le Quatuor à cordes opus 18 n° 4 en do mineur de Ludwig van Beethoven, fut composé entre 1799 et 1800, publié en 1801 et dédié avec les cinq autres quatuors de l'opus 18 au prince Joseph Franz von Lobkowitz. Il est chronologiquement le dernier des six premiers quatuors de Beethoven. |
| lexicalization | fra: Quatuor a cordes no 4 de Beethoven |
| lexicalization | fra: Quatuor à cordes nº 4 de Beethoven |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベートーヴェンの弦楽四重奏曲第4番ハ短調0p.18-4は1800年ごろ、6曲からなるOp.18の弦楽四重奏曲の1つとして書かれた。特にこの曲はベートーヴェンにとって運命の調性であるハ短調で書かれており、曲集の中で、最も興味深いものである。 |
| lexicalization | jpn: 弦楽四重奏曲第4番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Strijkkwartet Nr. 4 in D groot, opus 18/4 is een vierdelige compositie voor strijkkwartet van Ludwig van Beethoven, die in 1799 voltooid werd. Het is het enige kwartet in mineur van opus 18. |
| lexicalization | nld: Strijkkwartet nr. 4 |
