| French |
| has gloss | fra: Le Quatuor à cordes n° 5 en la majeur, opus 18 n° 5, de Ludwig van Beethoven, fut composé entre 1799 et 1800, publié en 1801 et dédié avec les cinq autres quatuors de l'opus 18 au prince Joseph Franz von Lobkowitz. Il est chronologiquement le quatrième des six premiers quatuors de Beethoven. |
| lexicalization | fra: Quatuor a cordes no 5 de Beethoven |
| lexicalization | fra: Quatuor à cordes nº 5 de Beethoven |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベートーヴェンの弦楽四重奏曲第5番イ長調作品18-5は1800年ごろにまとめられた、6曲からなる作品18の弦楽四重奏曲の中の1曲である。 |
| lexicalization | jpn: 弦楽四重奏曲第5番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Strijkkwartet Nr. 5 in A groot, opus 18/5 is een vierdelige compositie voor strijkkwartet van Ludwig van Beethoven, die in 1799 voltooid werd. Bijzonderheid is dat het kwartet vergaand gemodelleerd lijkt op het Kwartet in A van Mozart KV464. |
| lexicalization | nld: Strijkkwartet nr. 5 |
