| German |
| has gloss | deu: Das Streichquartett Nr. 8 e-Moll op. 59,2 ist ein Streichquartett von Ludwig van Beethoven. Es entstand im Jahr 1806 als zweites der drei Rasumowsky-Quartette, die unter der Opusnummer 59 zusammengefasst wurden. Dieser Beiname ist durch den Auftraggeber der Quartette bedingt, den russischen Diplomaten und Beethoven-Förderer Andrei Kirillowitsch Rasumowski. Aufgrund ihres russischen Duktus werden die Quartette auch Russische Quartette genannt. |
| lexicalization | deu: 8. Streichquartett |
| French |
| has gloss | fra: Le Quatuor à cordes n° 8 en mi mineur, opus 59 n° 2, de Ludwig van Beethoven, fut composé en 1806 et publié en janvier 1808. Il est le second des trois quatuors dédiés au prince Andrei Razumovsky dont il porte le nom. |
| lexicalization | fra: Quatuor a cordes no 8 de Beethoven |
| lexicalization | fra: Quatuor à cordes nº 8 de Beethoven |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの弦楽四重奏曲第8番ホ短調Op.59-2は1806年に作曲された。ベートーヴェンはラズモフスキー伯爵の依頼によって弦楽四重奏曲の依頼を受けた。そのようにして作曲された3曲の弦楽四重奏曲はラズモフスキー四重奏曲としてOp.59として出版された。これはその2曲目に当たるのでラズモフスキー第2番と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 弦楽四重奏曲第8番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Strijkkwartet Nr. 8 in e klein, opus 59.2 is een vierdelige compositie voor strijkkwartet van Ludwig van Beethoven, die in 1806 voltooid werd en het tweede van aan graaf Rasumovsky opgedragen kwartetten. |
| lexicalization | nld: Strijkkwartet nr. 8 |
