| French |
| has gloss | fra: Le quatuor à cordes n° 8 en ut mineur (op. 110) est une œuvre de musique de chambre composée par Dmitri Chostakovitch en 1960. Il sagit de lune des œuvres les plus connues et jouées du compositeur russe, dont certains thèmes furent par ailleurs réutilisés par Chostakovitch dans d'autres compositions. |
| lexicalization | fra: Quatuor a cordes no 8 de Chostakovitch |
| lexicalization | fra: Quatuor à cordes nº 8 de Chostakovitch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 弦楽四重奏曲第8番ハ短調 作品110は、旧ソ連の作曲家ショスタコーヴィチによって1960年に作曲された弦楽四重奏曲である。作曲者によって「ファシズムと戦争の犠牲者の想い出に」捧げるとしてあるが、ショスタコーヴィチ自身のイニシャルが音名「D-S(Es)-C-H」で織り込まれ、自身の書いた曲の引用が多用されることにより、密かに作曲者自身をテーマにしていることを暗示させている。15曲あるショスタコーヴィチの弦楽四重奏曲の中で、最も重要な作品である。 |
| lexicalization | jpn: 弦楽四重奏曲第8番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dmitri Sjostakovitsj's Strijkkwartet Nr. 8 in c mineur (opus 110) werd geschreven in drie dagen, te verstaan: van 12 juli tot 14 juli in 1960. |
| lexicalization | nld: Strijkkwartet nr. 8 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cuarteto de cuerdas N° 8 en do menor (op. 110) es una obre de música de cámara compuesta par Dmitri Chostakovitch en 1960. Se trata de una de las obras más conocidas y tocadas del compositor ruso, de la cual ciertos temas fueron reutilizados por el compositor en otras obras. |
| lexicalization | spa: Cuarteto n.º 8 en do menor |
