| German |
| has gloss | deu: Das Streichquartett e-Moll ist ein Kammermusikwerk des italienischen Komponisten Giuseppe Verdi. Es entstand 1873, zwei Jahre nach der Uraufführung der Oper Aida, noch vor der Komposition der Messa da Requiem. Die Uraufführung fand am 1. April 1873 als Privataufführung in der Empfangshalle des Albergo della crocelle statt. |
| lexicalization | deu: Streichquartett e-Moll |
| Finnish |
| has gloss | fin: Giuseppe Verdin jousikvartetto e-molli on vuodelta 1873. Hän sävelsi sen Napolissa Aidan jälkeen. Jousikvartetto on säveltäjän harvoja tunnettuja teoksia oopperagenren ulkopuolelta. Siitä on tehty useampi levytys. |
| lexicalization | fin: Jousikvartetto |
| French |
| has gloss | fra: Le quatuor à cordes en mi mineur est une œuvre de Giuseppe Verdi composée à lépoque de la représentation dAida à Naples au printemps de lannée 1873. Cest la seule pièce de musique de chambre de Verdi qui nous soit parvenue. |
| lexicalization | fra: Quatuor à cordes de Verdi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジュゼッペ・ヴェルディの《弦楽四重奏曲 ホ短調》は、ヴェルディの現存する唯一の室内楽曲であり、《アイーダ》のナポリ公演のさなかの1873年の春に作曲された。以下の4つの楽章から成り、スケルツォ風の終楽章がフーガとして構築されていることで名高い。 |
| lexicalization | jpn: 弦楽四重奏曲 |