| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Strukturele geografie |
| Catalan |
| has gloss | cat: La geologia estructural és la branca de la geologia que es dedica a estudiar la distribució tridimensional dels cossos rocosos, així com les seves superfícies plegades i les seves fàbriques internes. |
| lexicalization | cat: geologia estructural |
| Czech |
| has gloss | ces: Strukturní geologie studuje horniny a zemské těleso z hlediska struktur, také více česky staveb, které jeví systematičnost nebo zákonitost vzhledem k jistým deformačním mechanismům a geologickým procesům. Tato disciplína se snaží myšlenkově propojit vznik struktur nejrůznějších měřítek. Předmětem zájmu tak jsou např. vztah strukturních jednotek v objemu Himalájského horstva nebo na druhé straně uspořádání submikroskopických pórů v hornině. Obdobně se v případě deformačních mechanismů a geologických procesů zajímá např. o podmínky na rozhraní dvou sousedících litosférických desek stejně tak jako o význam hranice krystalických mřížek dvou sousedících zrn v hornině. |
| lexicalization | ces: strukturní geologie |
| German |
| has gloss | deu: Strukturgeologie ist der analytische Zweig der Tektonik. Sie befasst sich mit den räumlichen Beziehungen der Gesteine zueinander und den in ihnen erkennbaren Deformationen. |
| lexicalization | deu: Strukturgeologie |
| Estonian |
| lexicalization | est: Struktuurigeoloogia |
| Basque |
| has gloss | eus: Geologia estrukturala lurrazala eta bere egiturak eta bertan dauden arroken arteko harremanak ikertzen dituen zientzia da. Arroken geometria eta agertzeko modua aztertzen du. Lurrazalaren arkitektura eta erlazio espazialak aztertu eta honen azpian egon daitezkeen egiturak azaltzen eta deskribatzen saiatzen da. |
| lexicalization | eus: Geologia estrukturala |
| Persian |
| has gloss | fas: زمین شناسی ساختاری بخشی از زمینشناسی است که در مورد توزیع سهبعدی سنگهای تشکیل دهنده پوسته زمین و تاریخچه تغییرشکل آنها بحث میکند. |
| lexicalization | fas: زمینشناسی ساختاری |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Rakennegeologia |
| French |
| has gloss | fra: La géologie structurale est létude des processus par lesquels les forces (prises comme des contraintes) appliquées aux roches y transforment les formes (qualifiées de structures) et les agencements granulaires (des microstructures). Laction de transformation est toujours une déformation, qui fait passer un ensemble rocheux dune structure à une autre. Les deux grandes familles de structures déformées — roche ayant déjà subit des contraintes suffisantes pour être déformée, soit la très grande majorité des roches — que les géologues étudient sont les failles et les plis, mais il en existe dautres. |
| lexicalization | fra: Geologie structurale |
| lexicalization | fra: Géologie structurale |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: גאולוגיה סטרוקטורלית |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Geologi struktur adalah studi mengenai distribusi tiga dimensi tubuh batuan dan permukaannya yang datar ataupun terlipat, beserta susunan internalnya. |
| lexicalization | ind: Geologi struktur |
| Italian |
| has gloss | ita: La geologia strutturale è lo studio delle deformazioni delle rocce provocate dalle forze esistenti all'interno della crosta terrestre. Gli effetti di tali forze o stress tettonici sono conservati nelle rocce sotto forma di strutture deformative permanenti quali le fratture, le faglie e le pieghe. |
| lexicalization | ita: Geologia strutturale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 構造地質学（こうぞうちしつがく、structural geology）は、岩石やその平面または褶曲した表面の三次元の分布と、それらの内部構造に関する学問である。 |
| lexicalization | jpn: 構造地質学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 구조지질학 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Структурна геологија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Structurele geologie is de tak binnen de geologie die de ligging en vorm van gesteentelichamen (stratigrafische eenheden: bijvoorbeeld sedimentaire lagen of intrusies) en hun planaire of geplooide oppervlakten in drie dimensies en interne structuren binnenin die gesteentelichamen onderzoekt. Structurele geologie onderzoekt de processen waardoor gesteenten onder mechanische spanning deformeren en waardoor de interne textuur van gesteenten verandert. |
| lexicalization | nld: Structurele geologie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Strukturgeologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Strukturgeologi er studiet av tredimensjonal fordeling av bergarter og deres planare eller foldede overflater, og deres tekstur. |
| lexicalization | nor: Strukturgeologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Geologia strukturalna – dział tektoniki zajmujący się drobnymi i średnimi strukturami tektonicznymi, ich rozpoznawaniem, opisem, klasyfikacją, mechanizmami i bezpośrednimi przyczynami ich powstawania. |
| lexicalization | pol: Geologia strukturalna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A geologia estrutural estuda a geometria dos corpos rochosos, sua distribuição espacial em três dimensões, e os processos de deformação que produzem as estruturas geológicas. |
| lexicalization | por: Geologia estrutural |
| Russian |
| has gloss | rus: Структурная геология — раздел тектоники, наука о деформациях земной коры. |
| lexicalization | rus: Структурная геология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Štruktúrna geológia je vedný odbor geológie, ktorý sa zaoberá rozložením horninových telies pomocou štúdia geologických štruktúr v priestore, študuje najmä ich vznik a vývoj. Je to interdisciplinárna veda, zahŕňajúca v sebe znalosti z geomorfológie, tektoniky a metamorfných procesov. Na zistenie veku, kedy sa niektorý útvar vymodeloval, využíva geochronológiu. Pri štúdiu deformácie hornín používa metódy štruktúrnej analýzy, ktorú aplikuje pri analýze zmeny tvarov horninových telies. Má význam aj pri vyhľadávaní nerastných surovín, kde sa využíva pri vyhľadávaní štruktúrnych pascí na uhľovodíky, najmä ropu. Pri tom je potrebné analyzovať údaje zo zemského povrchu, vrtov a seizmických meraní. V súčasnosti sa v štruktúrnej geológii vo zvýšenej miere začína využívať 2D/3D modelovanie. |
| lexicalization | slk: Štruktúrna geológia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Strukturna geologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Geología estructural es la rama de la geología que se dedica a estudiar la corteza terrestre, sus estructuras y la relación de las rocas que las forman. Estudia la geometría de las rocas y la posición en que aparecen en superficie. Interpreta y entiende la arquitectura de la corteza terrestre y su relación espacial, determinando las deformaciones que presenta y la geometría subsuperficial de las estructuras rocosas. |
| lexicalization | spa: Geologia estructural |
| lexicalization | spa: Geología estructural |
| Serbian |
| has gloss | srp: Структурна геологија се бави проучавањем тродимензионалног распрострањења стенских маса водећи рачуна о историји деформација. Основни циљ структурне геологије је, да користећи прикупљена мерења геометрије стена, разоткрије информације о историји деформације стене, и на крају, спозна напонско поље које је изазвало проучавану деформацију и геометрију. Разумевање динамике напонског поља може бити повезано са важним догађајима у регионалној геолошкој историји. Тежи се разумевању структурног развоја одређеног подручја у односу на регионалне структурне деформације и у односу на тектонику плоча. |
| lexicalization | srp: Структурна геологија |
| Thai |
| lexicalization | tha: ธรณีวิทยาโครงสร้าง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yapısal jeoloji |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Địa chất cấu tạo nghiên cứu về sự phân bố của đá trong không gian ba chiều nhằm tìm hiểu lịch sử biến dạng của chúng. Mục tiêu đầu tiên của địa chất cấu tạo là sử dụng các kết quả đo đạc về hình học của các đá hiện tại để lập lại lịch sử biến dạng (ứng suất biến dạng) của các đá in the rocks, và sau đó là hiểu về trường ứng suất thông qua nghiên cứu các dạng hình học và ứng suất quan sát được ngoài thực tế. Các hiểu biết về động lực của trường ứng suất này có thể liên hệ với các sự kiện quan trọng của địa chất khu vực trong quá khứ; mục tiêu chung là tìm hiểuu về tiến hóa cấu tạo của một khu vực cụ thể đênca1c kiểu mẫu biến dạng trên đá trong khu vực rộng hơn (như sự tạo thành các dãy núi, rift) gây ra bởi kiến tạo mảng. |
| lexicalization | vie: Cấu trúc địa chất |
| lexicalization | vie: địa chất cấu tạo |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 構造地質學 |
