| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In various European countries, student caps of different types are or have been worn, either as a marker of a common identity, as is the case in the Nordic countries, or to identify the bearer as member of a smaller corporation within the larger group of students, as is the case with the caps worn by members of German Studentenverbindungen. |
| lexicalization | eng: student cap |
| instance of | (noun) the United States federal department that administers all federal programs dealing with education (including federal aid to educational institutions and students); created 1979 Education, Education Department, Department of Education |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En studenterhue er en særlig kasket, som bæres af studenter og andre, der har gennemført en gymnasial uddannelse. Studenterhuen er lavet af lærred med sort lakskygge og forsynet med et bånd og en kokarde med dannebrogskors eller et andet emblem. Udformningen varierer efter hvilken eksamen, den repræsenterer. |
| lexicalization | dan: studenterhue |
| German | |
| has gloss | deu: Die Studentenmütze oder Barett ist im weitesten Sinne die Kopfbedeckung von Studenten, teilweise auch von angehenden oder ehemaligen Studenten, in verschiedenen Ländern Europas sowie in vielen englischsprachigen Ländern außerhalb von Europa. Der Verbindung Talar und Barett entspricht der akademischen Amtstracht und wird nur noch gelegentlich bei Graduierungsfeiern von Studenten und Professoren getragen. |
| lexicalization | deu: Studentenmütze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ylioppilaslakki (yleiskielessä valkolakki) on päähine, jota saavat käyttää ylioppilastutkinnon suorittaneet . |
| lexicalization | fin: ylioppilaslakki |
| French | |
| has gloss | fra: La calotte est le couvre-chef caractéristique des étudiants universitaires catholique francophones en Belgique. Elle est surtout portée par les étudiants des universités catholiques, mais aussi par certains étudiants d'universités non confessionnelles. |
| lexicalization | fra: calotte |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 学生帽（がくせいぼう）とは、学校の生徒、学生が被る帽子で、通常は男子用のものを指す。省略形は学帽。その学校で定められている形式を意味する場合には制帽とも呼ばれる。なお、現代の小学生が通学などの際にかぶる黄色い帽子は、通学帽と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 学生帽 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een toque of calotte is een astrakan muts gedragen door katholieke Franstalige studenten in België, naar het historische voorbeeld van de Pauselijke Zouaven. |
| lexicalization | nld: Calotte |
| lexicalization | nld: Toque |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En studenterlue er forskjellige typer hodeplagg som bæres av studenter som er nylig uteksaminert fra videregående skoler, universiteter og høyskoler i flere land. De brukes i dag som regel bare ved seremonielle anledninger. |
| lexicalization | nor: studenterlue |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dekiel, czapka studencka (z niem. decken – "przykrywać", w tym wypadku głowę) - rodzaj czapki z daszkiem, pierwotnie zwany: Schülermütze, czyli czapka szkolna. Noszony w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku przez uczniów szkół średnich w Niemczech. Z czasem noszenie dekla upowszechniło się wśród studentów. Często na deklu pojawia się symbolika uczelni, bądź korporacji akademickiej, na przykład wokół dekla nad daszkiem umieszcza się trójkolorową taśmę symbolizującą - bandę. Czasem zmienne barwy i perkusje na deklu oznaczają kolejną klasę szkoły, klasę maturalną, bądź przynależność do zewnętrznego bądź wewnętrznego koła, korporacji akademickiej. |
| lexicalization | pol: Dekiel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Studentmössa, mössa som bärs av studenter i Norden, och i vissa fall av gymnasieelever i omedelbar anslutning till avslutning av gymnasieskolans sista årskurs. |
| lexicalization | swe: studentmössa |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
