| Catalan |
| has gloss | cat: Un llibre destil és un document en què es fixen una sèrie de normes o pautes lingüístiques per unificar lestil de les comunicacions en una empresa o una institució. |
| lexicalization | cat: llibre d'estil |
| German |
| has gloss | deu: Ein Styleguide (auch: Gestaltungsrichtlinie) beschreibt, wie bestimmte Elemente eines Druckerzeugnisses oder einer Website zu gestalten sind. Diese Richtlinien sollen ein einheitliches Erscheinungsbild verschiedener Kommunikationsmittel einer Institution oder Firma, z. B. Werbe- und Informationsmaterial, Geschäftsbriefe oder Internetauftritte, gewährleisten. |
| lexicalization | deu: Style guide |
| lexicalization | deu: styleguide |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדריך כתיבה הוא ספר או מסמך שמכיל אוסף של סטנדרטים לכתיבה ולעיצוב, אשר נועד למטרות כלליות או למסמכים שמופקים בארגון מסוים. חלק מהמדריכים מתמקדים בעיצוב גרפי, כמו למשל טיפוגרפיה ורווחים לבנים. מדריכים לעיצוב אתרים מתמקדים במראה ובהיבטים הטכניים, סגנון כתיבה, דקדוק, פיסוק , איות ובהירות. |
| lexicalization | heb: מדריך כתיבה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スタイルガイド（スタイルマニュアル、英：style guide、style manual、stylebook）は、出版物などにおいて統一した言葉使いを規定する手引き。主に出版社や学術雑誌などで用いられる。スタイルガイドは主に以下のようなことを規定する： *マークアップの仕様に関する決めごと：本の題名表記を斜体にする、数字や日付の表記法、文献引用の作法など。 *文体に関する決めごと：単語の綴り（スペリング）、句読法、時制、です体／である体など。 |
| lexicalization | jpn: スタイルガイド |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Panduan gaya penulisan ini bertujuan untuk menyelaraskan peraturan untuk penulis. Dalam penulisan sebegini, gaya mempunyai dua pengertian: * Kebiasaan penandaan gaya penerbitan, seperti menggunakan italik untuk tajuk buku atau filem, paparan tarikh dan nombor, atau format untuk nota kaki. * Pertimbangan gaya prosa penulisan, seperti pengunaan terbaik, kesilapan biasa di didalam tatabahasa, tanda bacaan dan ejaan; dan cadangan untuk ketepatan, keseimbangan dan kekerasan ekspresi idea. |
| lexicalization | msa: panduan gaya penulisan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een stijlgids of stijlboek is een publicatie met een serie regels voor het schrijven, meestal van artikelen of boeken, die op redacties en in uitgeverijen gangbaar is. Bekend is onder meer het stijlboek van de Volkskrant. |
| lexicalization | nld: stijlgids |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For Wikipedias egen stilmanual, se Wikipedia:Stilmanual. En stilmanual, også kalt en grafisk manual, er et en sammenstilling av et sett med regler som beskriver den grafiske profilen for en bedrift, organisasjon eller virksomhet og som definerer hvordan logo, farger, skrifttyper og andre signalelementer skal brukes i forskjellige sammenhenger. Omfanget på stilmanualen kan variere. Den kan for eksempel begrense seg til kun å beskrive hvilken skrifttype som skal benyttes. Den kan også utvides og gi retningslinjer for språk, grammatikk, oppsett og andre regler som også omfatter det verbale innholdet. I så fall kan den kalles en kommunikasjonsmanual. |
| lexicalization | nor: stilmanual |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um manual de redação, livro de estilo ou manual de estilo é um guia de regras de estilo e padronização de um veículo de comunicação. |
| lexicalization | por: Manual de redação |
| Swedish |
| has gloss | swe: En grafisk profil är, inom exempelvis ett företag eller en organisation, den eller de regler som beskriver användandet av företagets eller organisationens logotyp samt vilka färger och bokstavstilar som ska användas i de trycksaker företaget eller organisationen producerar. |
| lexicalization | swe: grafisk profil |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 格式指南 |
