| Chamorro |
| has gloss | cha: Åtes. Annona squamosa |
| lexicalization | cha: Åtes |
| German |
| has gloss | deu: Der Zimtapfel, Zuckerapfel, Rahmapfel oder Süßsack (Annona squamosa) ist eine tropische Baumart aus der Familie der Annonengewächse (Annonaceae). |
| lexicalization | deu: Zimtapfel |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Sukerpomo |
| French |
| has gloss | fra: Lattier ou pommier cannelle (Annona squamosa) est un arbuste fruitier de la famille des Annonaceae originaire dAmérique du Sud. |
| lexicalization | fra: Attier |
| Haitian |
| has gloss | hat: Kachiman kanèl se yon fwi. |
| lexicalization | hat: Kachiman kanèl |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Srikaya atau serikaya atau buah nona (Annona squamosa), adalah tanaman yang tergolong ke dalam genus Annona yang berasal dari daerah tropis. |
| lexicalization | ind: Srikaya |
| Javanese |
| has gloss | jav: Srikaya (basa Latin: Annona squamosa), iku tetanduran sing kagolong ing sajroning genus Annona sing asalé saka dhaérah tropis. |
| lexicalization | jav: Srikaya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バンレイシ（蕃茘枝）はバンレイシ科バンレイシ属の植物またはその果実。果実の一般的な和名は釈迦頭（しゃかとう）。中国語では釋迦（シィーチャー、、）、台湾語ではシェッキャ(sek-khia）、タイ語ではノイナー(น้อยหน่า) という。別名シュガーアップル。台湾の代表的な果物である。 |
| lexicalization | jpn: バンレイシ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Buah Nona atau nama sainsnya Annona squamosa, merupakan sejenis buah yang boleh dimakan dan dijual dipasar tani. Buahnya kilit yang berbonggol dan mempunyai banyak biji. |
| lexicalization | msa: Buah Nona |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Sek-khia sī chı̍t-chióng jia̍t-tāi kóe-chí, mā hō-chò hoan-nāi-chi, hu̍t-thâu-kó, in-ūi gōa-hêng sêng Sek-khia-bô͘-nî (Hu̍t-chó͘) ê thâu. Tī Bí-chiu kiò Cherimoya; tī To-bêng-nî-ka kiò Guanabana; tī Eng-kok kiò Custard Apple. Hô-lân-lâng tī 17 sè-kí àn jia̍t-tāi Bí-chiu ín-chìn Tâi-oân chai-pôe. |
| lexicalization | nan: Sek-khia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De zoetzak (Annona squamosa), suikerappel of kaneelappel is een in droge tijden bladverliezende, tot zes m hoge boom. De alternerend geplaatste, ovaalvormige, 2-5,5 x 5-17 cm grote bladeren zijn van boven dof en groen en van onderen lichter groen en donzig behaard. De bloemen groeien aan jonge takken tegenover de bladeren in groepen van een tt vier stuks op 2,5 cm lange, dunne, gebogen stelen. |
| lexicalization | nld: zoetzak |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Anatis |
| Polish |
| has gloss | pol: Jabłko cukrowe (ang. Sugar apple) – owoc drzewa o nazwie flaszowiec łuskowaty Annona squamosa, pochodzącego z Karaibów i Ameryki Południowej. Gatunek ten jest obecnie uprawiany w większości krajów tropikalnych. |
| lexicalization | pol: Jabłko cukrowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fruta-pinha ou ateira (Annona squamosa) é uma planta da família Annonaceae, com 4 m a 6m de altura, muito ramificada. É uma planta de clima tropical a subtropical, que não tolera temperaturas muito baixas. |
| lexicalization | por: Fruta-pinha |
| Russian |
| has gloss | rus: Сахарное яблоко или Аннона чешуйчатая — плодовое дерево семейства Анноновые. |
| lexicalization | rus: Сахарное яблоко |
| Castilian |
| has gloss | spa: El anón, riñón, anona, o anona del Perú (Annona squamosa) es un fruto perteneciente al género Annona, el cual posee en su interior una pulpa blanca la cual es la parte comestible, es dulce y muy nutritiva; está repleta de semillas marrones (casi negras) muy lisas. El fruto está cubierto de escamas verdes muy pronunciadas (por eso, el fruto suele recordar a un cono de pino). El fruto suele ser confundido con la chirimoya, debido a sus características escamas verdes. Suele ser ingerido como fruta fresca, y puede ser utilizado en algunas bebidas como helados o licuados. Son generalmente redondos u ovalados, y posee unos 6-10 cm de diámetro, con un peso de 100-230 gramos. Este fruto sirve también para la fabricación de algunos vinos. |
| lexicalization | spa: Annona squamosa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sockerannona (Annona squamosa) är en art i familjen kirimojaväxter som härstammar från tropiska Amerika, men som nu odlas i många områden för sina frukter. |
| lexicalization | swe: Sockerannona |
| Tamil |
| has gloss | tam: சீதா (Annona squamosa), tropical அமெரிக்கப் பகுதியில் முதன் முதலில் விளைந்த அனோனா (Annona) சாதியைச் சேர்ந்த தாவர இனமாகும். இது எட்டு மீட்டர் உயரம் வளரக்கூடிய சிறிய மரமாகும். அனோனா சாதி இனங்களில், இதுவே உலகெங்கும் அதிகம் விளைவிக்கப்படுவதாகும். பல்வேறு நாடுகளில் இம்மரம் பல்வேறு பெயர்களில் அழைக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டுக்கு, தைவானில் இப்பழம் புத்தர் தலை என்றழைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: சீதாப் பழம் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang atis (Ingles: custard apple, atimoya, sweetsop, o sugar apple) ay isang uri ng puno at matamis na lunting prutas nito. Annona squamosa ang pangalang pang-agham nito. |
| lexicalization | tgl: atis |
| Thai |
| has gloss | tha: น้อยหน่า ( ;ชื่อวิทยาศาสตร์ : Annona squamosa Linn.) ชื่ออื่น ๆ หมักเขียบ (ตะวันออกเฉียงเหนือ) , ลาหนัง (ปัตตานี) , มะนอแน่, มะแน่ (เหนือ) , หน่อเกล๊ะแซ (เงี้ยว-แม่ฮ่องสอน) , มะออจ้า, มะโอจ่า (เงี้ยว-เหนือ) , เตียบ (เขมร) เป็นพืชยืนต้น ผลมีเนื้อสีขาว เมล็ดดำ รสหวาน ถิ่นกำเนิดอยู่ในแถบอเมริกากลาง และใต้ แต่จะพบอยู่ทั่วไปในเขตร้อน ในประเทศไทยปลูกมากทางภาคกลางและตะวันออกเฉียงเหนือ |
| lexicalization | tha: น้อยหน่า |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Na, hay còn gọi là mãng cầu ta, mãng cầu dai/giai, sa lê, phan lệ chi, (danh pháp khoa học: Annona squamosa, là một loài thuộc chi Na (Annona) có nguồn gốc ở vùng châu Mỹ nhiệt đới. Nguồn gốc bản địa chính xác của loại cây này chưa rõ do hiện nay nó được trồng khắp nơi nhưng người ta cho rằng nó là cây bản địa của Caribbean. Cây na cao cỡ 2-5 m, lá mọc xen ở hai hàng; hoa xanh, quả tròn có nhiều múi (thực ra mỗi múi là một quả), hạt trắng có màu nâu sậm. Hạt có chứa độc tố, có tính làm bỏng da và có thể trừ sâu bọ, chấy rận. |
| lexicalization | vie: na |
| Chinese |
| has gloss | zho: 番荔枝（學名：Annona squamosa），又稱林檎（广东潮州）、唛螺陀（广西）、洋波罗（广西龙州）、假波罗（广西凭祥） 、釋迦、番鬼荔枝、佛頭果（台湾），为番荔枝科番荔枝屬多年生半落葉性小喬木植物。 |
| lexicalization | zho: 番荔枝 |
| lexicalization | zho: 釋迦 |
