| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Suhoor , also called Sehri, Sahari and Sahur in other languages, is an Islamic term referring to the meal consumed early in the morning by Muslims before fasting, sawm, in daylight hours during the Islamic month of Ramadan. The meal is eaten before the fajr or dawn. Suhoor as the morning meal is matched by Iftar as the evening meal, during Ramadan, replacing the traditional three meals a day (breakfast, lunch and dinner), although in some places dinner is also consumed after Iftar later during the night. Being the only meal eaten by Muslims from dawn to sunrise during the month of Ramadan, Suhoor typically tends to be heavy and is highly regarded by Islamic traditions to benefit of the blessings and avoid crankiness or weakness caused by the fast. External links * |
| has gloss | eng: Suhoor is also called Sehri, Sahari and Sahur in other languages. It is an Islamic term referring to the meal had early in the morning by Muslims before fasting. |
| lexicalization | eng: Suhoor |
| instance of | (noun) the first meal of the day (usually in the morning) breakfast |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: وجبة السحور هي وجبة يتناولها المسلمون قبل صلاة الفجر في رمضان، وعادة ما تكون وجبة خفيفة تساعد المسلم على العمل خلال فترة النهار وهو صائم. وهو سنة وقربة ؛ لأن الرسول أمر بذلك عليه الصلاة والسلام، قال : (تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً)، وقال عليه الصلاة والسلام : (فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ)، وكان يتسحر عليه الصلاة والسلام. فالسحور سنة وليس بواجب، من لم يتسحر فلا إثم عليه لكن ترك السنة. |
| lexicalization | ara: سحور |
| Persian | |
| has gloss | fas: سحری (منسوب به سحر) وعده غذایی است که مسلمانان در ماه رمضان قبل از اذان صبح و شروع روزه می‌خورند . سحری در صبحگاه مقابل افطار در شامگاه است. |
| lexicalization | fas: سحری |
| Polish | |
| has gloss | pol: Suhur (ar. سحور, suḥūr) – ostatni posiłek, który wolno spożyć muzułmaninowi przed świtem w okresie postu ramadan. Należy spożyć go przed wezwaniem do porannej modlitwy przed wschodem słońca (fadżr). Suhur łączy się z iftar, czyli pierwszym posiłkiem po zachodzie słońca, spożywanym w okresie ramadanu. W ciągu całego dnia (od wschodu do zachodu słońca) muzułmanin powinien powstrzymać się m.in od jedzenia, picia oraz kontaktów seksualnych (saum). |
| lexicalization | pol: Suhur |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Suhoor (árabe:سحور lit. al amanecer), se menciona también como Sehri, Sahari y Sahur en otros idiomas, consiste en una palabra empleada en el Islam para referirse a la comida consumida a primera hora de la mañana por los musulmanes antes de que exista luz del sol en el mes de Ramadán. La comida se ingiere antes de que el sol amanezca y antes de la oración matinal del fajr. El suhoor es una comida matinal similar al desayuno y es opuesta en el tiempo con el iftar que es la comida realizada por la tarde, durante el Ramadan. |
| lexicalization | spa: Suhoor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sahur (arapça: سحور / saḥūr /), Ramazan ayında oruç tutan Müslümanların gün doğmadan, sabah ezanının ilk okunacağı vakte (imsak vaktine) kadar yenilen yemek. Buna göre sahur; hem oruç için gece yenilen yemeğin hem de bu yemeğin vaktinin adıdır.Oruç tutmak için sahura kalkmak şart değildir. |
| lexicalization | tur: sahur |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint