| German |
| has gloss | deu: Sukur ist eine alte Kulturlandschaft im Madagali Local Government Area im Bundesstaat Adamawa in Nigeria. |
| lexicalization | deu: Sukur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sukur on perinnemaisema-alue Mandara-vuorilla, Nigerian koillisosassa. Siihen kuuluu päällikön eli Hidin palatsi, pengerretyt pellot ja kylä, jotka ovat säilyneet perinteisessä asussaan. Alueella on jäänteitä muinaisesta raudantuotannosta. Kokonaisuus on UNESCOn maailmanperintökohde. Lähteet * * |
| lexicalization | fin: Sukur |
| French |
| has gloss | fra: Le paysage culturel de Sukur est situé dans la partie nord-est du Nigeria. Il est considéré comme un paysage culturel exceptionnel avec son palais du Hidi (chef), ses champs en terrasses, son village, restés inchangés pendant des siècles. |
| lexicalization | fra: Paysage culturel de Sukur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סוקור היא רמה בהרי מנדארה בצפונה של מדינת אדמאווה בצפון-מזרח ניגריה, סמוך לגבולה עם קמרון. בשנת 1999 הוכרז שטח הרמה בגודל של 764.4 הקטאר כאתר מורשת עולמית בשל הנוף התרבותי הייחודי שלו. ההכרזה כוללת את ארמון ההידי (ראש השבט) הניצב על גבעה החולשת על הכפרים שלרגליה, שדות בנויים על טרסות במעלה הגבעות בסביבה ואת שרידיה של תעשיית הברזל המקומית המפותחת שגוועה במהלך המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: סוקור |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सुकुर |
| Italian |
| has gloss | ita: Il paesaggio culurale di Sukur è un patrimonio dellumanità dellUNESCO situato nel nord-est della Nigeria. Venne deciso di proteggerlo a causa del suo palazzo, delle terrazze e del villaggio, tuttora intatto. |
| lexicalization | ita: Sukur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スクルの文化的景観は、ナイジェリアにあるユネスコの世界遺産のひとつ。ナイジェリア北東部アダマワ高原のベヌエ川沿いにあるスクルの小集落は、古来製鉄がさかんで、製鉄所の遺構などがある。登録対象となったのは、この集落の7.644km² である。 |
| lexicalization | jpn: スクルの文化的景観 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sukur is een cultuurlandschap in de Nigeriaanse staat Adamawa. Het maakt sinds 1999 deel uit van de werelderfgoedlijst vanwege haar terrassen, een paleis en een dorp. Daarnaast zijn in het landschap diverse resten van de ijzerindustrie te vinden. |
| lexicalization | nld: Sukur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sukur er et godt bevart, historisk og fremdeles levende kulturlandskap i Mandarafjellene i staten Adamawa i Nigeria, på grensen til Kamerun. |
| lexicalization | nor: Sukur |
| Polish |
| has gloss | pol: Sukur - obszar krajobrazu kulturowego w stanie Adamawa we wschodniej Nigerii, od 1999 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. |
| lexicalization | pol: Sukur |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Paisagem Cultural de Sukur é um Património Mundial da UNESCO localizado no nordeste da Nigéria no estado de Adamawa. Foi nomeado Património Mundial em 1999. |
| lexicalization | por: Paisagem Cultural de Sukur |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Paisaje cultural de Sukur está situado en el Área de Gobierno Local de Madagali, en el Estado de Adamawa, en el nordeste de Nigeria. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1999. |
| lexicalization | spa: Paisaje cultural de Sukur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sukur är ett kulturlandskap i staten Adamawa i Nigeria. Med sina terrassodlingar, heliga symboler och gamla bosättningar som än idag används är Sukur ett utomordentligt exempel på ett samhälle med en stark lokal kulturtradition som överlevt under århundraden. Här finns även lämningar av en forntida blomstrande järnindustri. |
| lexicalization | swe: Sukur |