| Czech |
| has gloss | ces: Sun Records bylo hudební vydavatelství založené Samem Phillipsem v Memphisu ve státě Tennessee. Je známé především tím, že poskytlo nahrávací kontrakt mnoha velmi slavným hudebníkům v jejich začátcích. Svou kariéru zde zahájili mezi jinými Elvis Presley (jehož kontrakt byl v roce 1956 z finančních důvodů prodán firmě RCA Records za 35000 dolarů), Carl Perkins, Roy Orbison a Johnny Cash. |
| lexicalization | ces: Sun Records |
| Danish |
| has gloss | dan: Sun Records var et pladeselskab med base i Memphis i USA som blev startet den 27. marts 1952 af Sam Phillips. Sam Phillips solgte Sun i 1969. |
| lexicalization | dan: Sun Records |
| German |
| has gloss | deu: Sun Records war ein US-amerikanisches Independent-Plattenlabel, das 1952 von dem Hobbymusiker Sam Phillips in Memphis (Tennessee) gegründet wurde. Das Label war trendsetzend für die Entwicklung des Rhythm and Blues-, der Rockabilly- und der Rock ’n’ Roll-Musik. |
| lexicalization | deu: Sun Records |
| Estonian |
| has gloss | est: Sun Records oli plaadifirma Memphises Tennessee osariigis, mille asutas Sam Phillips 1952. aastal. Sun Records oli esimeseks hüppelauaks paljudele hiljem kuulsaks saanud lauljatele, nagu Elvis Presley, Johnny Cash, Carl Perkins, Roy Orbison ja Jerry Lee Lewis. Erinevalt paljudest teistest tolleaegsetest stuudiotest andis Sun võimaluse ka mustanahalistele lauljatele. |
| lexicalization | est: Sun Records |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sun Records on Sam Phillipsin 27. maaliskuuta 1952 Memphisissä perustama levy-yhtiö, joka on samalla merkittävin neljästä samannimisestä 1900-luvulla toimineesta levy-yhtiöstä. |
| lexicalization | fin: Sun Records |
| French |
| has gloss | fra: Sun records est un label musical fondé par Sam Phillips au 706 Union Avenue à Memphis dans le Tennessee aux États-Unis en 1950. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, ...), puis se tourne vers les musiciens. |
| lexicalization | fra: Sun Records |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סאן רקורדס (באנגלית: Sun Records כלומר "תקליטי סאן") היא חברת תקליטים אמריקאית מייסודו של המפיק סם פיליפס. בחברה הקליטו את תקליטיהם הראשונים אלביס פרסלי, רוי אורביסון, גוני קאש, קארל פרקינס, גרי לי לואיס ואחרים. בנוסף מתמחה החברה בבלוז ורית'ם אנד בלוז. |
| lexicalization | heb: סאן רקורדס |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sun Records fu una tra le più importanti etichette discografiche degli anni Cinquanta. |
| lexicalization | ita: Sun Records |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sun Records is het platenlabel van Sam Phillips, de ontdekker van Elvis Presley. Het label had als thuisbasis Memphis en werd gestart op 27 maart 1952. |
| lexicalization | nld: Sun Records |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sun Records var eit plateselskap i Memphis, Tennessee i USA, som vart oppretta 27. mars 1952. Det vart grunnlagd av Sam Phillips og vart kjend for å gje kjend artistar som Elvis Presley, Carl Perkins, Roy Orbison og Johnny Cash deira første platekontraktar og starte karrieren deira. Før desse dukka opp hadde Sun Records houvdsakleg vore kjend for å spele inn afroamerikanske artistar sidan Phillips likte godt rhythm and blues og ønskte å spele inn svart musikk for eit kvitt publikum. Det var plateprodusent og lydteknikar Jack Clement som oppdaga og spelte inn Jerry Lee Lewis, medan eigaren Sam Phillips var på reise til Florida. Den opphavlege logoen til Sun Records vart teikna av John Gale Parker, Jr. frå Memphis, ein tidlegare klassekamerat av Phillips. |
| lexicalization | nno: Sun Records |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sun Records var et plateselskap som holdt til i Memphis, Tennessee. Det ble startet 27. mars 1952 av Sam Phillips, og er berømt for å ha oppdaget og gitt ut Elvis Presley, Carl Perkins, Roy Orbison, Johnny Cash og Jerry Lee Lewis sine første plater. Sam Phillips startet senere plateselskapet Phillips International. |
| lexicalization | nor: Sun Records |
| Polish |
| has gloss | pol: Sun Records – amerykańska wytwórnia płytowa założona w Memphis przez Sama Phillipsa 27 marca 1952 roku. |
| lexicalization | pol: Sun Records |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sun Records foi o nome de quatro gravadoras do século XX: |
| lexicalization | por: Sun Records |
| Russian |
| has gloss | rus: Sun Records — независимый лейбл, основанный в Мемфисе в 1952 году Сэмом Филлипсом. В 1950-1960 годы этот лейбл определил музыкальный жанр рокабилли, выпуская таких музыкантов, как Джонни Кэш, Карл Перкинс, Джерри Ли Льюис, Элвис Пресли, Рой Орбисон и других. |
| lexicalization | rus: Sun Records |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sun Records, sello discográfico de Estados Unidos fundado en 1952 por Sam Phillips en Memphis (Tennessee), Estados Unidos. Los estilos musicales en los que se centró la discográfica fueron blues, country, rhythm & blues y rockabilly. |
| lexicalization | spa: Sun Records |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sun Records, skivbolag i Memphis, Tennessee, USA, som ägdes av Sam Phillips, där bland andra Jerry Lee Lewis, Elvis Presley och Johnny Cash spelat in sina första skivor. |
| lexicalization | swe: Sun Records |
| lexicalization | swe: SUN-Records |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Sun Records (трансліт: «Сан-Рекордс») — фоностудія і лейбл звукозапису у Мемфіс,Теннессі, заснована Семом Філліпсом 27 березня 1952 року, яка дала нагоду таким визначним співакам і музикантам, як-от: Елвіс Преслі, Карл Перкінс, Рой Орбісон, і Джонні Кеш,— як і оформити перші свої зі студією звукозаписів контракти, так і дати старт своїй музичній карєрі. Досі «Сан-Рекордс» була знана тим, що займалася звукозаписами афро-американських співаків, адже власник її, Сем Філліпс, у захваті від жанру ритм-енд-блюз рішився на сміливий крок: записувати музику чорних для білої' слухацької аудиторії. Саме продюсер фоностудії, та одночасно її звукотехнік, Джек Клемент, відкрив світу Джеррі-Лі Лювіса, зробивши звукозапис того, поки власник студії Сем Філліпс був у відрядженні. А сам логотип фірми «Сан-Рекордс» спроектував Джон Ґейл Паркер, мол., житель Мемфісу,— та однокласник Сема Філіпса. |
| lexicalization | ukr: Sun Records |
