| Basque |
| has gloss | eus: Sonda Plaka, Asiako hegoekialdean dago, eta, ohi, Eurasiar Plakaren zatitzat hartzen da. Plaka honek, Hegoaldeko Txinako Itsasoa, Andaman itsasoa, Vietnam eta Tailandiaren hegoaldea, Malasia, Borneo, Java eta Sumatra uharteak eta Sulawesiren zati bat Indonesian hartzen ditu. Sismikoki, Filipinetako mendebaldeko uharteak ere sartzen dira. |
| lexicalization | eus: Sonda Plaka |
| French |
| has gloss | fra: La plaque de la Sonde est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasienne. |
| lexicalization | fra: Plaque de la sonde |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lempeng Sunda adalah sebuah lempeng tektonik yang berlokasi di Asia Tenggara dan umumnya dianggap sebagai bagian dari Lempeng Eurasia. Lempeng Sunda mencakup Laut Cina Selatan, Laut Andaman, bagian selatan dari Vietnam dan Thailand bersama-sama dengan Malaysia dan pulau-pulau Kalimantan, Sumatra, Jawa, serta Sulawesi di Indonesia, dan juga barat daya kepulauan Filipina dan Palawan serta Kepulauan Sulu. |
| lexicalization | ind: Lempeng Sunda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スンダプレート（Sunda Plate（英語）)は、東南アジアに位置する構造プレートである。ユーラシアプレートの一部とみなされている。南シナ海、アンダマン海、ベトナムとタイの一部、マレーシアとボルネオ島、インドネシアのスマトラ島、ジャワ島、スラウェシ島、西部フィリピンのパラワン島およびスールー諸島などを含んでいる。 |
| lexicalization | jpn: スンダプレート |
| Polish |
| has gloss | pol: Płyta sundajska - mała płyta tektoniczna, położona między płytą eurazjatycką na północy, płytą birmańską na zachodzie i płytą filipińską na wschodzie oraz płytą australijską na południu. |
| lexicalization | pol: Płyta sundajska |
| Castilian |
| has gloss | spa: La placa de la Sonda o de Sunda se localiza en el Sudeste de Asia y normalmente es considerada la parte sureste de la placa Euroasiática. Dicha placa incluye el mar de China Meridional, el mar de Andamán, las partes del sur de Viet Nam y Tailandia junto con Malasia y las islas de Borneo, Sumatra, Java, y parte de Célebes en Indonesia. También están incluidas sísmicamente las Islas Filipinas occidentales. |
| lexicalization | spa: placa de la Sonda |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Lémpéng Sunda atawa Pelat Sunda nyaéta hiji lémpéng téktonik anu perenahna di Asia Tenggara sarta umumna dianggap minangka bagian tina Lémpéng Eurasia. Lémpéng Sunda ngawengku Laut Cina Kidul, Laut Andaman, bagian kidul Viétnam jeung Thailand babarengan jeung Malaysia sarta pulo-pulo Kalimantan, Sumatra, Jawa, jeung Sulawesi di Indonesia, ogé barat daya kapuloan Filipina jeung Palawan sarta Kapuloan Sulu. |
| lexicalization | sun: Lémpéng Sunda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сундська плита — тектонічна плита в південно-східній Азії і зазвичай розглядається як частина Євразійської плити. Має площу — 0,21967 стерадіан. |
| lexicalization | ukr: Сундська плита |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mảng Sunda là một mảng kiến tạo nằm ở đông nam châu Á và nói chung được coi làd một phần của mảng Á-Âu. Mảng Sunda bao gồm biển Đông, biển Andaman, phần đất liền phía nam của Việt Nam và Thái Lan cùng với Malaysia và các đảo Borneo, Sumatra, Java, một phần của Celebes tại Indonesia. Cũng nằm trên mảng kiến tạo này là các đảo còn hoạt động về mặt địa chấn ở miền tây Philippines. |
| lexicalization | vie: mảng Sunda |
