| Arabic |
| has gloss | ara: العناقيد المجرية الهائلة مجموعة من عناقيد المجرات مترابطة فيما بينها. تنتمي مجرتنا إلى مجموعة مجرات قريبة منا تبعد عنا نحو 20 مليون سنة ضوئية ، ومنها مجرة اندروميدا . وتبين المشاهدات الفلكية أن مجموعتنا المحلية هذه ماهي إلا مجموعة من ضمن ما يسمى بعنقود من المجموعات مثل Virgo cluster , Fornax cluster . ويبلغ قطر هذاالعنقود نحو 60 مليون سنة ضوئية . إلا أن الأمر لا ينتهي عند هذا الحد فإن العناقيد في الكون تشكل هي الأخرى تجمعات أكبر تنتمي لبعضها البعض وتسمي عنقود مجري هائل Super cluster ، ويوجد في الكون العديد منها. ويبلغ حجم الكون 7و13 مليار سنة ضوئية . |
| lexicalization | ara: عنقود مجري هائل |
| Catalan |
| has gloss | cat: S'anomenen grans estructures galàctiques o supercúmuls aquelles desviacions, respecte a la uniforme, de la distribució uniforme de les galàxies. Així podem parlar de grups, cúmuls, supercúmuls (en funció de la quantitat de galàxies que els composen); i de filaments (grans estructures de forma allargada), i murs (grans estructures aplanades, formant una espècie de mur). |
| lexicalization | cat: Grans Estructures Galàctiques |
| Welsh |
| lexicalization | cym: uwch glwstwr |
| lexicalization | cym: Uwchglwstwr |
| German |
| has gloss | deu: Als Superhaufen bezeichnet man eine der größten für uns erkennbaren Strukturen im Universum, die sich aus mehreren Galaxienhaufen und den sie verbindenden Filamenten zusammensetzt. |
| lexicalization | deu: Superhaufen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Superjoukot koostuvat monista galaksijoukoista. Superjoukot muodostavat avaruuteen ns. seinämiä, jotka muodostavat maailmankaikkeuteen saippuavaahtomaisen rakenteen. Toisin sanoen seinämät ovat kuin saippuakuplien reunoja, joiden keskelle jää paljon tyhjää tilaa, missä ei ole galakseja. Oma galaksimme, Linnunrata, kuuluu Paikallinen ryhmä -nimiseen galaksijoukkoon, joka puolestaan kuuluu Neitsyen superjoukkoon. |
| lexicalization | fin: superjoukko |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, un superamas est une association d'amas et de groupes de galaxies. |
| lexicalization | fra: Super amas |
| lexicalization | fra: Super-amas |
| lexicalization | fra: Superamas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צביר-על הוא קבוצה של כמה צבירי גלקסיות יחד. |
| lexicalization | heb: צביר על |
| lexicalization | heb: צביר-על |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Superskupovi galaktika naziv je za skupove skupova galaktika. Naša je Lokalna skupina član Lokalnog superskupa. |
| lexicalization | hrv: Superskupovi galaktika |
| Ido |
| has gloss | ido: Globatra grupo esas semble elipsatra densa grupo de kindek til milion steli qui cirkumjiras galaxio. |
| lexicalization | ido: Globatra grupo |
| Italian |
| lexicalization | ita: Superammasso di galassie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 超銀河団（ちょうぎんがだん）は、宇宙において、銀河群や銀河団が集まって、1億光年以上の広がりをもつものをいう。 |
| lexicalization | jpn: 超銀河団 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gugusan besar terdiri daripada kumpulan dan gugusan galaksi yang lebih kecil, dan merupakan salah satu daripada struktur terbesar kosmos. |
| lexicalization | msa: gugusan besar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een supercluster is een groepering van clusters van sterrenstelsels. Tussen de superclusters bevinden zich grote ruimten waarin zich vrijwel geen sterrenstelsels bevinden, de superholtes. |
| lexicalization | nld: Supercluster |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Superhopar er enorme samlingar av galaksar og galaksehopar og er blant dei største strukturane i universet. Superhopane blir haldne saman av gravitasjonskrefter mellom galaksane. Superhopar kan innehalda mellom 10 til 50 galaksehopar og kanskje ha ei utstrekning på meir enn 300 millionar lysår - omtrent 100 gongar avstanden mellom Mjølkevegen og Andromedagalaksen. |
| lexicalization | nno: Superhop |
| Polish |
| has gloss | pol: Supergromada – zgrupowanie setek lub tysięcy grup i gromad galaktyk. Supergromady są jednymi z największych znanych struktur we Wszechświecie. Istnienie supergromad wskazuje na to, że galaktyki są rozłożone we Wszechświecie nierównomiernie, nawet w dużych skalach. Większość z nich łączy się w grupy i gromady, przy czym grupy zawierają do 50 galaktyk, a gromady do kilku tysięcy. Te grupy i gromady, a także dodatkowe odizolowane galaktyki, tworzą razem większe struktury zwane właśnie supergromadami. |
| lexicalization | pol: Supergromada |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Superaglomerado de galáxias |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los supercúmulos son grandes agrupaciones de pequeños cúmulos de galaxias, y se encuentran entre las estructuras más grandes del Universo. La existencia de supercúmulos indica que las galaxias en nuestro Universo no están uniformemente distribuidas; la mayoría de ellas se agrupa en grupos y cúmulos, cada grupo contieniendo hasta 50 galaxias y cada cúmulo varios miles de galaxias. Dichos grupos y cúmulos, al igual que otras galaxias aisladas, a su vez forman estructuras más grandes llamadas supercúmulos. |
| lexicalization | spa: Supercumulo |
| lexicalization | spa: Supercúmulo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En superhop är en lös samling galaxhopar med upp till tiotusentals galaxer och flera hundratals miljoners ljusårs utbredning. |
| lexicalization | swe: superhop |
| Thai |
| has gloss | tha: กลุ่มกระจุกดาราจักร คือโครงสร้างขนาดใหญ่ของกลุ่มและกระจุกดาราจักรจำนวนมาก เป็นหนึ่งในบรรดาโครงสร้างที่ใหญ่ที่สุดในจักรวาล ลักษณะการมีอยู่ของกลุ่มกระจุกดาราจักรบ่งชี้ว่า ดาราจักรในเอกภพของเราไม่ได้กระจายตัวอย่างเป็นระเบียบ ดาราจักรส่วนมากจับกลุ่มอยู่ด้วยกันเป็นกลุ่มและกระจุก โดยกลุ่มของดาราจักรประกอบด้วยดาราจักรประมาณ 50 แห่ง ส่วนกระจุกประกอบด้วยดาราจักรหลายพันแห่ง กลุ่มและกระจุกเหล่านี้รวมกับดาราจักรเดี่ยวอีกจำนวนหนึ่งรวมกันเป็นโครงสร้างที่ใหญ่กว่า เรียกว่า กลุ่มกระจุกดาราจักร |
| lexicalization | tha: กลุ่มกระจุกดาราจักร |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Süperküme |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Siêu thiên hà hay đại thiên hà,siêu đám thiên hà, hay siêu quần thiên hà (Tiếng Anh là Superclusters) là hệ thống gồm các thiên hà, quần tụ thiên hà, có các dây, các mạng, liên kết với nhau thành một hệ thống |
| lexicalization | vie: Siêu thiên hà |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超星系團是在宇宙的大尺度結構中，比星系團和星系群更大的結構。 |
| lexicalization | zho: 超星系團 |
