| German |
| has gloss | deu: Superstrat bezeichnet eine Gitarrenform, die auf dem Modell der Fender Stratocaster basiert. |
| lexicalization | deu: Superstrat |
| French |
| has gloss | fra: Super Strat (aussi typographié Super-strat ou Superstrat) est le nom donné à un concept de guitares électriques ressemblant à la Fender Stratocaster mais incluant des modifications qui la démarquent franchement de celle-ci afin de convenir à d'autres styles de jeu. Les Superstrats ne sont pas considérées comme des copies de Stratocasters et le terme « super-strat » ne désigne pas non plus des Stratocasters de qualité supérieure. |
| lexicalization | fra: Super Strat |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A superstrat megnevezés egy elektromos gitár típust takar, melyet Grover Jackson, a Jackson Guitars alapítója hozott létre a Fender Stratocaster továbbfejlesztéseként. Az alap Stratocaster 1954-es megjelenése óta hatalmas siker az elektromos gitárok piacán, így kézenfekvő volt a gitár felépítésében rejlő lehetőségek továbbgondolása. Az első superstrat a Jackson Soloist volt, melyet 1984-től gyártanak, de az első prototípusok már 1980-ban elkészültek. |
| lexicalization | hun: superstrat |
| Italian |
| has gloss | ita: Superstrat, o Strat Super, è un nome per designare un tipo di chitarra elettrica che discende da una Stratocaster, ma con modifiche che la rendono diversa da un Stratocaster, per rivolgersi ad uno stile esecutivo diverso (shredding, metal...). Con il termine Superstrat non si indica una copia di Stratocaster (per quelle si utilizza il termine Lawsuit, che designa le repliche giapponesi di fine settanta-primi ottanta, con marchi come Fernandes), ma una chitarra che estremizza il concetto di Stratocaster, con doppia spalla mancante, 24 tasti, manico piatto, pick-up humbucker con possibilità di splitting e ponte tipo Floyd Rose. |
| lexicalization | ita: Super Strat |
| lexicalization | ita: Superstrat |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Superstrat (por vezes escrito super-strat ou super strat) é uma categoria de guitarras eléctricas que se destaca por apresentarem um desenho que se assemelha ao da Fender Stratocaster e contudo apresentar características que a tornam claramente distinta. Entre as características que distinguem uma guitarra tipo superstrat encontra-se o uso de captadores humbucker, ponte Floyd Rose e um maior número de trastos. |
| lexicalization | por: Superstrat |
| Turkish |
| has gloss | tur: Süperstrat (veya bazen kullanılan şekli ile süper strat veya süper-strat), elektrik gitarların öncülerinden olan Fender Stratocaster model gitarlardan yola çıkarak günümüz gitaristlerinin istekleri doğrultusunda zaman içinde şekillen bir gitar türüdür. |
| lexicalization | tur: Superstrat |
| lexicalization | tur: süperstrat |
