| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: On many computer operating systems, the superuser, or root, is a special user account used for system administration. |
| lexicalization | eng: Super user |
| lexicalization | eng: Super-user |
| lexicalization | eng: superuser |
| instance of | (noun) (computer science) software that controls the execution of computer programs and may provide various services OS, operating system |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Root-Account is dea Benutza wo olle Rechte auf am Betriebssystem hod. |
| lexicalization | bar: Root-Account |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En molts sistemes operatius, el superusuari o root, és un compte especial dusuari que sutilitza per a l'administració del sistema. |
| lexicalization | cat: Superusuari |
| Czech | |
| has gloss | ces: root (superuser) je v operačních systémech rodiny Unix-like uživatelem s nejvyšším oprávněním. Jeho USER ID je 0. Uživatel root (v rodině systémů Windows NT je ekvivalentem uživatel Administrator) není obvykle systémem limitován a je-li, má právo tento limit zrušit. Jedinou výjimkou je, běží-li jeho proces v chrootovém prostředí, pak není oprávněn toto prostředí opustit. Uvnitř takového prostředí však limitován prakticky není. |
| lexicalization | ces: root (Unix) |
| lexicalization | ces: Root |
| German | |
| has gloss | deu: Der Root-Konto oder Superuser-Konto ist das Benutzerkonto, das bei der Installation eines Betriebssystems angelegt werden muss und mit größtmöglichen Zugriffsrechten ausgestattet ist. |
| lexicalization | deu: Root-Konto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Root, Unix, Linux edo BSD bezalako Unix ingurune bateko sistemen administratzaileari edo supererabiltzaileari deritzo. |
| lexicalization | eus: root |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Root on tietotekniikassa: * Unixin ja siihen pohjautuvien käyttöjärjestelmien pääkäyttäjä, eli oikeuksiltaan vahvinta käyttäjää tarkoittava nimitys. * tiedostojärjestelmän ylimmän hakemiston (päähakemiston) nimitys. |
| lexicalization | fin: Root |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme root (uniquement en minuscule, litt. « racine ») est sur les systèmes dexploitation de type Unix le nom conventionnel de lutilisateur qui possède toutes les permissions sur le système, aussi bien en mode mono qu'en mode multi-utilisateur. |
| lexicalization | fra: utilisateur root |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rót eða ofurpaur (ensku root eða superuser) kallast sérstakur notandi í Unix stýrikerfum sem getur opnað og breytt öllum skrám. |
| lexicalization | isl: Ofurpaur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nei sistemi operativi di tipo Unix si indica con root lutente dotato di massimi privilegi, cioè lamministratore di sistema, detto anche super utente o superuser. |
| lexicalization | ita: root |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スーパーユーザー（Superuser）とは、多くのオペレーティングシステムでシステムアドミニストレータが制御する特殊なユーザーアカウントを指す。 |
| lexicalization | jpn: スーパーユーザー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 컴퓨터 운영 체제에서 슈퍼 사용자(superuser) 또는 루트(root)는 시스템 관리자가 제어하는 특별한 사용자 계정을 위해 사용되는 용어이다. 다중 사용자 운영 체제가 아닌 오래된 운영 체제(MS-DOS, 윈도 9x)에서 개인, 가정용으로 고안된 것으로 슈퍼 사용자 계정을 굳이 구별하지는 않는다. 어떠한 사용자라도 효율적으로 시스템 관리 권한을 얻을 수 있다. 관리자 권한을 일반 사용자 권한과 구별하면 운영 체제가 바이러스와 다른 악성 소프트웨어를 막을 수 있다. |
| lexicalization | kor: 슈퍼 사용자 |
| lexicalization | kor: 슈퍼사용자 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De rootgebruiker (of kortweg root) is de gebruikelijke naam voor het hoogste beheeraccount van een Unix-computersysteem. |
| lexicalization | nld: rootgebruiker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Superbrukeren (eller root) er administrasjonsbrukerkontoen på Unix-liknende datasystemer. |
| lexicalization | nor: superbruker |
| Polish | |
| has gloss | pol: root (z ang., dosłownie korzeń) to tradycyjna nazwa uniksowego konta, które ma pełną kontrolę nad systemem. Z założenia konto root nie powinno być używane do pracy, do której wystarczyłoby zwykłe konto z ograniczonymi uprawnieniami. Istotną sprawą jest zabezpieczenie tego konta silnym hasłem i zabezpieczenie przed nieautoryzowanym dostępem. |
| lexicalization | pol: root |
| Russian | |
| has gloss | rus: root (от — корень; читается «рут»), или су́перпо́льзователь — это специальный аккаунт в UNIX-подобных системах с идентификатором (UID, User IDentifier) 0, владелец которого имеет право на выполнение всех без исключения операций. |
| lexicalization | rus: root |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Superuporabnik (angleški strokovni izraz je root - sistemski skrbrnik) je uporabnik, ki ima na GNU/Linux in tudi Unixu in njemu podobnih operacijskih sistemih, vse pravice in lahko dostopa do vseh programov, orodij, servisov, le te lahko ureja, itd in ima tako popoln nadzor nad operacijskim sistemom. V nekaterih drugih sistemih se ta uporabnik imenuje administrator. Navadni uporabniki normalno nimajo pravic do uporabe programov in orodij, ki urejajo sistemske nastavitve, navadno so to programi, ki se nahajajo v vseh imenikih sbin (Superuser BINaries). Tako navadno normalni uporabniki nimajo pravic, da ugasnejo ali ponovno zaženejo računalnik in na sistemu karkoli nastavljajo, kar bi lahko opazili tudi drugi uporabniki. |
| lexicalization | slv: Superuporabnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En sistemas operativos del tipo Unix, root es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (mono o multi usuario). root es también llamado superusuario. Normalmente esta es la cuenta de administrador. El usuario root puede hacer muchas cosas que un usuario común no, tales como cambiar el dueño de archivos y enlazar a puertos de numeración pequeña. No es recomendable utilizar el usuario root para una simple sesión de uso habitual, ya que pone en riesgo el sistema al garantizar acceso privilegiado a cada programa en ejecución. Es preferible utilizar una cuenta de usuario normal y utilizar el comando su para acceder a los privilegios de root de ser necesario. |
| lexicalization | spa: root |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För det tjeckiska metalbandet med samma namn, se Root (musikgrupp). root är de facto-standard för och det gängse namnet på administratörskontot i Unix och Unixliknande operativsystem. En användare som är (eller kan bli) root kan göra vad som helst med systemet. Internt använder operativsystemkärnan och de flesta bibliotek och datorprogram användarnumret (uid) och det avgörande för kontots rättigheter är att användarnumret är 0. |
| lexicalization | swe: root |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Суперкористувач - користувач, з адміністративними повноваженнями. В багатьох UNIX-подібних операційних системах це користувач root, в деяких версіях Microsoft Windows - Administrator. Чимало настільних операційних систем не мають суперкористувача. |
| lexicalization | ukr: su |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint