| French |
| has gloss | fra: Un suplex, ou souplesse en français, est un mouvement au catch et à la lutte. Cest une des prises les plus utilisées au catch. Un suplex consiste à projeter ladversaire à terre sur le dos, le cou ou les épaules ou quelques fois, le visage. |
| lexicalization | fra: suplex |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Suplex è una manovra utilizzata nel wrestling tra le più comuni. Il termine suplex letteralmente significa "rovesciata"; di questa mossa, così come di ogni mossa utilizzabile su un ring di wrestling, esistono numerose varianti, alcune decisamente spettacolari e pericolose. Il wrestler statunitense Tazz è universalmente riconosciuto come maestro di questa tipologia di manovre. |
| lexicalization | ita: suplex |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スープレックス（）とは、プロレスなどの格闘技で使用される投げ技の一種である。 |
| lexicalization | jpn: スープレックス |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Suplex er et vanlig wrestlingangrep mange bruker. Dette er et sterkt løfteknep som omtrent alle wrestlere bruker. Det er mange måter å gjøre suplekser på, men oftest blir det gjort bakfra. Man tar tak rundt motstanderen og løftar han/hun høyt og lar seg selv falle bakover. Blir det gjort bakfra fører det til at motstanderen lander på ryggen. |
| lexicalization | nor: Suplex |
| Polish |
| has gloss | pol: Suples - (ang. suplex), ofensywny chwyt popularny w zapasach i wrestlingu, polegający na podniesieniu przeciwnika i przy nacisku dużej części własnej masy ciała, przerzuceniu (obaleniu) go za plecy na matę lub ring. W zawodowych zapasach (wrestlingu) najczęściej używany jest tzw. "suples pionowy" (vertical supex) jest to nieco trudniejsza pozycja, ponieważ należy zablokować głowę przeciwnika ramieniem, a następnie udźwignąć go na pewną wysokość. Nazwa "suples" powstała najprawdopodobniej od komentatora wrestlingu Gordona Solie'go, który komentując jedną z walk zapasów zawodowych, użył terminu: "soo-play". |
| lexicalization | pol: suples |
| Portuguese |
| has gloss | por: *German Suplex :*Consiste em apertar a barriga do adversário com os dois braços, e arremessá-lo para trás, geralmente batendo com as costas ou cabeça. |
| lexicalization | por: suplex |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un suplex es un movimiento ofensivo usado en la lucha libre profesional. El movimiento consiste en que el luchador atacante levanta a su oponente, usualmente por encima de la cabeza, y usa una gran porción de su cuerpo para enviarlo a la lona. A pesar de sus muchas variantes, la mayoría de ellas acaban con el usuario descendiendo de espaldas al suelo para que el oponente aterrice sobre su espalda y hombros. El término suplex también se emplea para designar al vertical suplex |
| lexicalization | spa: suplex |
| Thai |
| has gloss | tha: ท่าทุ่มเยอรมันซูเพลกซ์ (German Suplex) หรือ ท่าทุ่มหลังเอว เป็นท่าของการแข่งขันมวยปล้ำ นักมวยปล้ำยืนข้างหลังคู่ปล้ำ รวบคู่ปล้ำรอบเอวเขา ยกคู่ปล้ำขึ้น และเอนไปด้านหลังโดยผู้ทุ่มงอหลังและขา ทุ่มคู่ปล้ำลงบนพื้น ผู้ทุ่มยังคงรวบเอวคู่ปล้ำค้างไว้ และค้างรูปทรงขาและหลังของตัวให้โค้งไว้ ตอกบริเวณช่วงหัวไหล่หรือหลังส่วนบนของคู่ปล้ำลงบนพื้น ท่าทุ่มหลังเอวนี้ถูกคิดค้นขึ้นโดย Lou Thesz แต่ถูกตั้งชื่อว่า German SuplexโดยKarl Gotch นักมวยปล้ำชาวเยอรมัน |
| lexicalization | tha: เยอรมัน ซูเพลกซ์ |
| lexicalization | tha: เยอรมันซูเพลกซ์ |
