| German |
| has gloss | deu: Der Suur Tõll ("Der große Tõll"; suur = "groß") ist in der estnischen Mythologie ein Riese von der estnischen Insel Saaremaa. |
| lexicalization | deu: Suur Toll |
| lexicalization | deu: Suur Tõll |
| Estonian |
| has gloss | est: Suur Tõll on Saaremaa vägilane. Väidetavasti põlvneb temast Saaremaa aadlisuguvõsa Toll. Ta oli tuntud Lääne-Eestis, eriti Saaremaal. Kõrvu puhthiidlike vägitegudega (võitlus Vanapaganaga, kivide pildumises jm.) ilmneb Tõllu tegevus ka rahvavanema jooni: ta võitleb võõrvallutajatega, ehitab või püüab lõhkuda kirikuid. Tõllul on naine Piret, vend Leiger ja poeg Noor Tõll. Kõik 1961. aastani kogutud Tõllu-muistendid on ilmunud sarjas "Eesti muistendid. Hiiu- ja vägilasmuistendid II" (1963) |
| lexicalization | est: Suur Tõll |
| Portuguese |
| has gloss | por: Suur Tõll (Tõll, o Grande) é um herói gigante que, segundo a mitologia estoniana, habitava na ilha báltica de Saaremaa. |
| lexicalization | por: Suur Tõll |
| Russian |
| has gloss | rus: Большой Тылль (тж. Большой Тылл, Суур Тылл, ) — персонаж эстонской мифологии, живший на острове Сааремаа; великан-земледелец, богатырь, сражавшийся с врагами своего народа. |
| lexicalization | rus: Большой Тылль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Suur Tõll (Tõll el Grande) es un héroe gigante que según la Mitología estonia habitaba en la isla báltica de Saaremaa. |
| lexicalization | spa: Suur Toll |
| lexicalization | spa: Suur Tõll |
