| German |
| has gloss | deu: Suwa (jap. , -shi) ist eine Stadt im Zentrum der Präfektur Nagano auf der japanischen Hauptinsel Honshū. Suwa liegt am Suwa-See und gilt als industriell geprägte Stadt. |
| lexicalization | deu: Suwa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suwa on kaupunki Japanissa Honshūn saaren keskiosassa Suwajärven rannalla. Se kuuluu Naganon prefektuuriin. Paikalla on aiemmin ollut lyhyen aikaa Suwan maakunta, joka muodostaa nykyään eteläosan Naganon hallintoalueesta. Kaupungin perustamisajankohta on 10. elokuuta 1941. Kaupungissa asuu noin 52 340 asukasta (1.9.2008). |
| lexicalization | fin: Suwa |
| Galician |
| lexicalization | glg: Suwa |
| Italian |
| lexicalization | ita: Suwa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 諏訪市（すわし）は、長野県南信地方の市で、諏訪湖に隣接する工業都市。諏訪湖や上諏訪温泉、諏訪大社の上社（本宮）、霧ヶ峰高原を抱える観光都市でもある。セイコーエプソンの本社及び基幹部門、タケヤ味噌の竹屋の本社がある。江戸時代は高島藩の城下町であった。戦後、時計、カメラ、レンズなどの生産が増え、山と湖のある風土と相まって、東洋のスイスと称されたことでも有名である。地酒メーカーも沢山あり、真澄、舞姫、麗人、本金、横笛がある。 |
| lexicalization | jpn: 諏訪市 |
| Korean |
| has gloss | kor: 스와 시는 나가노 현 난신 지방의 시로 스와 호에 인접하는 공업도시이다. |
| lexicalization | kor: 스와 시 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Suwa ( 諏訪市, Suwa-shi) is een stad in de prefectuur Nagano op het Japanse eiland Honshu. De stad heeft een oppervlak van 109,06 km² en had in 2007 ongeveer 52.500 inwoners. Suwa ligt aan het Suwa-meer. Het is een industriestad in een regio die vanwege de fijnmechanische industrie bekend staat als "het oosterse Zwitserland". Seiko Epson, fabrikant van ICT-gerelateerde apparatuur zoals printers en Seiko horloges, heeft haar hoofdkantoor in Suwa. |
| lexicalization | nld: Suwa |
| Polish |
| lexicalization | pol: Suwa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Suwa (諏訪市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Nagano. |
| lexicalization | por: Suwa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Suwa, Nagano (諏訪市; -shi) este un oraş din Japonia. |
| lexicalization | ron: Suwa, Nagano |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Сува яке аз шаҳрҳои префектураи Нагано, Ҷопон аст. |
| lexicalization | tgk: Сува |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Suwa ay isang lungsod sa Nagano Prefecture, bansang Hapon. |
| lexicalization | tgl: Suwa, Nagano |
| Chinese |
| has gloss | zho: 諏訪市是日本長野縣南信地方的市。 |
| lexicalization | zho: 諏訪市 |
