| Czech |
| has gloss | ces: Sverdrup je jednotka na měření přesunu objemu mořské vody v mořských proudech, používá se pouze v oceánografii. Její zkratkou je Sv. Je pojmenována po norském oceánografovi Haraldu Ulriku Sverdrupovi. Sverdrup značí množství přepravené vody v čase: |
| lexicalization | ces: Sverdrup |
| German |
| has gloss | deu: Sverdrup ist eine für Meeresströmungen gebräuchliche Maßeinheit in der Ozeanographie. Benannt nach dem norwegischen Ozeanograph Harald Ulrik Sverdrup bezeichnet es das Volumen transportierten Wassers pro Zeit: |
| lexicalization | deu: Sverdrup |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sverdrup (Sv) on miljoonan vesikuutiometrin virtaus sekunnissa. Suuri merivirta, esimerkiksi Golfvirta, kuljettaa kymmeniä Sverdrupeja. Tieteellisesti 1 Sv = 106 m3/s. Yksikkö on nimetty norjalaisen meritieteilijän Harald Sverdrupin kunniaksi. |
| lexicalization | fin: Sverdrup |
| French |
| has gloss | fra: Le Sverdrup, nommé en lhonneur des pionniers océanographiques Harald et Otto Sverdrup, est une unité de mesure du transport de volume, utilisée presquexclusivement en océanographie pour mesurer les débits des courants océaniques. Il est équivalent à 10 m³/s ou 0,001 km³/s. Un Sverdrup est approximativement léquivalent du débit de toutes les eaux continentales renvoyées a l’océan. Son symbole, lorsquon lui en accorde un, est soit Sv, soit S, ce qui est en conflit avec le sievert ou le siemens, respectivement. |
| lexicalization | fra: Sverdrup |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sverdrup je uobičajena mjerna jedinica koja se koristi u oceanografiji. Ime je dobila po norveškom oceanografu Haraldu Ulriku Sverdrupu, a označava obujam transportirane vode u jedinici vremena: |
| lexicalization | hrv: Sverdrup |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sverdrup, amelyet az úttörő norvég oceanográfus Harald Sverdrupról (1888–1957) neveztek el, a térfogatszállítás mértékegysége. Majdnem kizárólag az oceanográfiában használják az óceáni áramlások vízhozamának mérésére. |
| lexicalization | hun: sverdrup |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スベルドラップ（sverdrup、記号: Sv）は、体積流量の単位である。特に海洋学において海流の流量の計量に用いられる。その名前は海洋学の先駆者・ハラルド・スヴェルドラップに因む。単位記号のSvは、国際単位系(SI)のシーベルトの記号と同じである。 |
| lexicalization | jpn: スベルドラップ |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sverdrup (etter oseanografen og meteorologen Harald Ulrik Sverdrup) er ei måleeining for volumtransport. Ho vert mest utelukkande nytta i oseanografi til å måle transport i havstraumar. Symbolet for sverdrup er Sv. Ein sverdrup svarar til ein million (106) kubikkmeter pr. sekund. Sv er ikkje ei SI-eining. |
| lexicalization | nno: Eininga sverdrup |
| Polish |
| has gloss | pol: Sverdrup (Sv; zobacz też: siwert - Sv) w oceanografii jest jednostką transportu objętości wody w prądach oceaniczych. Jest równoważna 106 metrów sześciennych na sekundę. Sverdrup nie jest jednostką miar SI i jego symbol jest taki sam jak siwert (ang. siwert) Sv. |
| lexicalization | pol: Sv |
| Portuguese |
| has gloss | por: sverdrup (o nome é homenagem ao pioneiro da oceanografia Harald Sverdrup) é uma unidade de medida de transporte em volume. É usada quase em exclusivo na oceanografia, para medir o transporte das correntes oceânicas. O seu símbolo é Sv. Não é uma unidade do Sistema Internacional de Unidades, e o seu símbolo é o mesmo da unidade chamada sievert. |
| lexicalization | por: sverdrup |
| Russian |
| has gloss | rus: Све́рдруп — это единица измерения объёмного транспорта (расхода). Эквивалентна 106 кубических метров в секунду (0,001 км³/c). Используется в океанологии для измерения транспорта океанических течений. Символ Sv. Не является единицей СИ, и его символ конфликтует с зивертом. Названа в чеcть одного из пионеров океанологии Харальда Свердрупа. |
| lexicalization | rus: Свердруп |
| Castilian |
| lexicalization | spa: sverdrup |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sverdrup (Sv) är en enhet för att mäta flöde inom oceanografi. Sverdrup är inte en SI-enhet. |
| lexicalization | swe: Sverdrup |
