| Catalan |
| has gloss | cat: Synbranchidae és una família de peixos del ordre dels Synbranchiformes. Particularitats Són peixos externament molt similars a l'anguila. Taxonomia Es troben dividits en els següents gèneres: *Macrotrema *Monopterus *Ophisternon *Synbranchus |
| lexicalization | cat: Simbrànquid |
| lexicalization | cat: Synbranchidae |
| German |
| has gloss | deu: Kiemenschlitzaale sind eine Familie aus der Ordnung der Kiemenschlitzaalartigen. Sie erinnern in ihrer Körperform an echte Aale und haben alle ihre Flossen eingebüßt. Die für Fische ungewöhnliche Flossenlosigkeit dürfte eine Anpassung an ihre grabende Lebensweise sein. Sie haben außerdem Luftatmungsorgane, die sich mit dem Wachstum der Larven allmählich herausbildet. Kiemenschlitzaale haben ein sehr großes und disjunktes Verbreitungsgebiet. Arten dieser Familie kommen isoliert im afrikanischen Liberia sowie Indien bis China, Mexiko sowie Mittel- und Südamerika vor. |
| lexicalization | deu: Kiemenschlitzaale |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Belut adalah sekelompok ikan berbentuk mirip ular yang termasuk dalam suku Synbranchidae. Suku ini terdiri dari empat genera dengan total 20 jenis. Jenis-jenisnya banyak yang belum diperikan dengan lengkap sehingga angka-angka itu dapat berubah. Anggotanya bersifat pantropis (ditemukan di semua daerah tropika). |
| lexicalization | ind: belut |
| Italian |
| has gloss | ita: I sinbranchidi sono una famiglia di pesci dell'ordine dei Synbranchiformes. |
| lexicalization | ita: Synbranchidae |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ungurinės suaugtažiaunės (, , ) – suaugtažiaunių (Synbranchiformes) būrio žuvų šeima. Dydis 8,5-150 cm. Kūnas labai ištįsęs, be žvynų. Neturi krūtinės ir pilvo pelekų, o nugaros ir uodegos pelekai – rudimentiniai. |
| lexicalization | lit: Ungurinės suaugtažiaunės |
| Portuguese |
| has gloss | por: O muçum (Synbranchus marmoratus) é um peixe teleósteo sinbranquiforme, da família dos sinbranquídeos, encontrado em rios, lagos e açudes da América do Sul. A espécie de peixe é desprovida de escamas, nadadeiras pares e bexiga natatória. Sua pele, por sua vez, é amarelada nos adultos, secreta grande quantidade de muco. Em períodos de seca, vive durante meses enterrado em túneis, possuindo ainda a capacidade de sofrer reversão sexual. |
| lexicalization | por: Muçum |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las anguilas de lodo son la familia Synbranchidae de peces, la única del suborden Synbranchoidei incluido en el orden Synbranchiformes, fundamentalmente de agua dulce tropical y subtropical pero ocasionalmente en estuarios, distribuidos por México, Centroamérica, Sudamérica, Asia, Indonesia y oeste de África . |
| lexicalization | spa: Synbranchidae |
| Thai |
| has gloss | tha: วงศ์ปลาไหลนา (Synbranchidae) เป็นวงศ์ปลากินเนื้อ พบในน้ำจืดและน้ำกร่อยของทวีปเอเชีย โดยกระจายพันธุ์อย่างกว้างขวางในเขตอบอุ่น พบตั้งแต่ตะวันออกกลาง เอเชียใต้ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ ไปจนถึงโซนโอเชียเนีย โดยพบอยู่ทั้งหมด 18 ชนิด (Species) |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลาไหลนา |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Họ Lươn (danh pháp khoa học: Synbranchidae) là một họ cá nước ngọt trông tương tự cá chình sinh sống trong khu vực nhiệt đới. Họ này bao gồm khoảng 18 loài trong 4 chi. |
| lexicalization | vie: Họ Lươn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黄鳝（學名：），俗称鳝鱼、田鳝或田鳗，亦名长鱼、血鱼、罗鱼、无鳞公子等，是一种合鳃魚科的淡水底栖肉食性鱼类，可养殖供食用，具有经济价值。合腮科共有4属18种，但中国仅有一种。然而除青藏高原外全国各地均有分布。繁殖期为5-8月。 |
| lexicalization | zho: 黃鱔 |
