| German |
| has gloss | deu: Swift auch Explorer 84 ist ein Forschungssatellit der NASA mit britischer und italienischer Beteiligung, der Gammablitze detektiert und untersucht. Swift wurde am 20. November 2004 von Cape Canaveral mit einer Rakete des Typs Delta II 7320-10C gestartet und befindet sich in einem kreisförmigen Orbit ca. 600 km über der Erdoberfläche mit einer Inklination von 22°. Der Betrieb war ursprünglich auf zwei Jahre angesetzt und wurde um 4 weitere Jahre verlängert . Der 1470 kg schwere und 5,57 m hohe Satellit führt keine Verbrauchsmaterialien mit sich. Er wird durch zwei Solarzellenflächen mit 5,41 m Spannweite und 1040 Watt Leistung versorgt. Eine Hochrechnung ergab, dass er bis etwa 2022 funktionsfähig bleiben sollte. |
| lexicalization | deu: Swift |
| Basque |
| has gloss | eus: Swift NASAk 2004ko azaroaren 20an jaurtitako behatoki espaziala da. Gamma izpiak edo GBR-ren (ingelesez) aztertzen ditu. 3 instrumentu erabiltzen ditu fenomeno hauek hobeto esploratzeko uhin luzera ezberdinak elkarlanean jarriz (gamma izpiak, X izpiak, ultramorea eta argi ikusgaiak). |
| lexicalization | eus: Swift |
| Finnish |
| has gloss | fin: Swift on maata kiertävä teleskooppi, joka tutkii gammapurkauksia. Swiftin toiminnasta vastaa NASA, mutta sen rakentaminen ja suunnittelu oli monikansallinen projekti, johon Yhdysvaltojen lisäksi ottivat osaa Italia ja Iso-Britannia. |
| lexicalization | fin: Swift-teleskooppi |
| French |
| has gloss | fra: Swift est un télescope spatial qui a été lancé en orbite le 20 novembre 2004 à 17:16:00 UTC, par une fusée Delta 2 pour la NASA. Lobjectif de Swift est détudier les sursauts gamma, qui sont des flashs de lumière gamma très puissants. Le fait que ces flashes soient de très grande luminosité permet de les détecter jusqu'à des distances très grandes. |
| lexicalization | fra: Swift |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Swift amerikai csillagászati műhold, az Explorer sorozat része. Három teleszkópjával a gammakitöréseket tanulmányozza. 2004. november 20-án indították Cape Canaveralból Delta-2 rakétával. Az startot a rossz időjárás miatt többször elhalasztották. A tudományos megfigyelések a repülés második hónapjában kezdődtek. A műhold fekete lyukak után is kutat. |
| lexicalization | hun: Swift műhold |
| lexicalization | hun: Swift |
| Italian |
| has gloss | ita: Swift Gamma Ray Burst Explorer, citato sovente semplicemente come Swift ed a volte come Explorer-84, è un satellite artificiale messo in orbita dalla NASA nell'ambito del Programma Explorer. È dedicato allo studio dei lampi gamma. Dopo IMAGE e WMAP, è la terza missione della serie Midex. |
| lexicalization | ita: Swift Gamma Ray Burst Explorer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スウィフト(Swift)は2004年11月20日にデルタIIによって打ち上げられたガンマ線バースト観測衛星である。NASAのエクスプローラー計画の、特にMIDEX (Medium-class Explorer)の一つとして、アメリカ、イギリス、イタリアによって共同開発された。NASAゴダード宇宙飛行センターが管理している。 概要 スウィフトは複数の波長を観測できる宇宙望遠鏡で、ガンマ線バーストの研究に利用されている。3種類の観測機器を搭載しており、ガンマ線、X線、紫外線～可視光の各領域で、ガンマ線バーストとその残光を観測することができる。 |
| lexicalization | jpn: スウィフト |
| Dutch |
| has gloss | nld: Swift is de naam van een satelliet voor astronomische observaties, in het bijzonder van zogenaamde gammaflitsen of GRBs (Gamma-Ray Bursts): kortstondige uitbarstingen van gammastraling, die beschouwd worden als de meest krachtige explosies in het heelal. De satelliet kreeg de naam Swift vanwege het vermogen om zichzelf, autonoom en snel, naar de juiste positie te draaien, om zo de "nagloei" van de kortstondige gammaflitsen te kunnen opvangen. |
| lexicalization | nld: Swift |
| Polish |
| has gloss | pol: Swift jest to pierwsze satelitarne wielozakresowe orbitalne obserwatorium przeznaczone do badań rozbłysków promieniowania gamma. Kosmiczne obserwatorium Swift, zostało wyniesione na niską okołoziemską orbitę rakietą Delta 7320 w dniu 20 listopada 2004 przez NASA z kosmodromu na przylądku Cape Canaveral. |
| lexicalization | pol: Swift |
| Russian |
| has gloss | rus: Swift — орбитальная обсерватория, совместный проект США, Италии и Великобритании. Предназначена для регистрации и наблюдения космических гамма-всплесков. Запущена 20 ноября 2004 года с космодрома Мыс Канаверал с помощью ракеты-носителя Дельта-2 7320-10. |
| lexicalization | rus: Swift |
| Castilian |
| has gloss | spa: Swift es un observatorio espacial dedicado al estudio de las explosiones de rayos gamma o GRB (del inglés Gamma-Ray Burst). Posee tres instrumentos que trabajan juntos permitiéndole estudiar el fenómeno en rayos gamma, rayos x, ultravioleta y visible. |
| lexicalization | spa: Swift |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雨燕卫星（），全称为伽玛暴快速反应探测器，是美国宇航局2004年发射的一颗专门用于观测伽玛射线暴的天文卫星，工作在伽玛射线、X射线、紫外线以及可见光多个波段。 |
| lexicalization | zho: 雨燕卫星 |
