| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Sylwester may refer to: |
| lexicalization | eng: Sylwester |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Silvestr (v některých jazycích a dříve také u nás Sylvestr) je mužské křestní jméno latinského původu ( silva – les, silvestris – lesní, tedy „muž z lesa“). Podle českého a slovenského kalendáře má svátek 31. prosince (protože 31. prosince 335 zemřel papež Silvestr I.), tedy na konci roku, proto na tento den připadají silvestrovské oslavy. Ženským protějškem je Silvie. |
| lexicalization | ces: Silvestr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Silvester er et latinsk adjektiv dannet til substantivet silva = "skov" eller "lund". Det betyder derfor "det, som er knyttet til skoven" eller bare "skov-". Ordet bruges ofte som artsepitet i botaniske og zoologiske navne, hvor det henviser til den skovbiotop, hvor arten hører hjemme. |
| lexicalization | dan: Silvester |
| German | |
| has gloss | deu: Silvester ist ein männlicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Silvester |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Silvestro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sylvester on miehen etunimi. Se on peräisin latinasta ja tarkoittaa metsistynyttä. |
| lexicalization | fin: Sylvester |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Szilveszter latin eredetű férfi név, jelentése: erdei, erdőben élő férfi. Női párja: Szilvesztra. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években ritka név, a 2000-es években (2004-ig) a 80-100. leggyakoribb férfinév, azóta nem szerepel az első százban. Névnapok * november 26.<ref name="ladó"/> * december 31.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Szilveszter |
| Italian | |
| has gloss | ita: Silvestro è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Silvestro |
| Latin | |
| has gloss | lat: Silvester est nomen masculinum, quod e verbo silva venit, ut Silvius et Silvanus. |
| lexicalization | lat: Silvester |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sylfest og Sølfest er norske former av det latinske namnet Silvester, som tyder frå skogen. Namnet har vore mest nytta i Oppland og på Vestlandet. |
| lexicalization | nno: Sylfest |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sylfest er en norsk form av mannsnavnet Silvester, som har opprinnelse i latinske silvester, «fra skogen». Sølfest og Sölfest er varianter av navnet. |
| lexicalization | nor: Sylfest |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sylwester — imię męskie pochodzenia łacińskiego. Wywodzi się od łacińskiego przydomka silvestris oznaczającego "człowiek żyjący w lesie", "dziki". Poświadczone w Polsce od 1220 roku. Dawniej uważano, że imię Lasota powstało jako odpowiednik znaczeniowy Sylwestra, jednak Lasota jest poświadczony w dokumentach wcześniej i był szerzej nadawany . Istnieje dziesięciu świętych Sylwestrów, patronów tego imienia . |
| lexicalization | pol: Sylwester |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сильвестр, в русском просторечии Селиверст — мужское имя от — «лесной». |
| lexicalization | rus: Сильвестр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Silvester je mužské krstné meno. Pochádza z latinského slova silvestris s významom „lesný“, teda „muž z lesa“. |
| lexicalization | slk: Silvester |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Silvester je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Silvester |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Силвестер је мушко име латинског порекла и значење ме је шумски, мушкарац који живи у шуми. |
| lexicalization | srp: Силвестер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sylvester eller Silvester är ett mansnamn av latinskt ursprung och betyder skogsman eller timmerman från latinets silva (skog). En fest på nyårsnatten kallas ofta sylvesterbal. Sylvester används också som efternamn. |
| lexicalization | swe: Sylvester |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint