| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Anton Bruckner's Symphony No. 1 in C minor was the first symphony the composer thought worthy of performing, and bequeathing to the Vienna national library. Chronologically, it comes after the Study Symphony in F minor and before Symphony No. 0 in D minor. The first version of the Symphony No. 2 in C minor was completed after No. 0. |
| lexicalization | eng: Symphony No. 1 |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Simfonia núm. 1 en do menor (A 77) dAnton Bruckner va ser iniciada al bell inici de lany 1865, i va ser composta en part a Linz i en part a Munic. El compositor, amb quaranta-un anys, va concloure la partitura l'any següent. |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 1 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 1 c-Moll (WAB 101) von Anton Bruckner ist eine Sinfonie in vier Sätzen. |
| lexicalization | deu: 1. Sinfonie |
| French | |
| has gloss | fra: La Symphonie nº 1 en ut mineur (A 77) dAnton Bruckner fut commencée au tout début de lannée 1865, pour partie à Linz, pour partie à Munich : le compositeur était âgé de quarante et un ans; la partition sera — provisoirement — achevée l'année suivante. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 1 de Bruckner |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 1 de Bruckner |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アントン・ブルックナーの交響曲第1番ハ短調は、1866年に最初の稿が完成した交響曲である。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第1番 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ontstaan De Symfonie nr. 1 in C is de eerste symfonie die Anton Bruckner zelf als volwaardig zag en gaf hem dus zijn nummer mee. Hij liet het werk na aan de Nationale Bibliotheek van Oostenrijk. Deze symfonie komt qua moment van componeren na zijn Studiesymfonie, maar voor zijn Symfonie nr. 0) |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 1 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Sinfonia Nº 1 em Dó menor foi escrita pelo compositor Anton Bruckner entre maio de 1865 e abril de 1866. Teve sua estréia em Linz, Áustria, em 9 de maio de 1868, regida pelo próprio compositor. |
| lexicalization | por: Sinfonia n.º 1 |
| lexicalization | por: Sinfonia no. 1 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 1 en Do menor fue escrita por el compositor Anton Bruckner entre mayo de 1865 y abril de 1866. Fue estrenada en Linz, Austria, el 9 de mayo de 1868, bajo la dirección del compositor. |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 1 |
| lexicalization | spa: Sinfonía nº 1 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: SIMFONIJA broj 1. c - moll, WAB 101, Antona Bruknera |
| lexicalization | srp: I Simfonija |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint