| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 1 in f-Moll op. 10 von Dmitri Schostakowitsch wurde 1924/1925 geschrieben, und am 12. Mai 1926 in Leningrad von den Leningrader Philharmonikern unter der Leitung von Nikolai Malko uraufgeführt. Schostakowitsch schrieb das Werk als seine Abschlussarbeit am Leningrader Konservatorium im Alter von 19 Jahren. |
| lexicalization | deu: 1. Sinfonie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dmitri Šostakovitšin sinfonia nro 1 f-molli, op. 10 valmistui vuosina 1924–1925. Sinfonia kantaesitettiin Leningradissa 12. toukokuuta 1926. Leningradin filharmonikkoja johti Nikolai Malko. Šostakovitš sävelsi sinfonian diplomityöksi Leningradin konservatorioon. |
| lexicalization | fin: Sinfonia nro 1 |
| French |
| has gloss | fra: La symphonie n° 1 en fa mineur, opus 10, de Dmitri Chostakovitch a été écrite entre 1924 et 1925 et créée lannée suivante, alors que le compositeur na que dix-neuf ans. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 1 de Chostakovitch |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 1 de Chostakovitch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第1番 ヘ短調 作品10は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した最初の交響曲である。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第1番 |
| Russian |
| has gloss | rus: Симфония № 1 фа минор, Op.10 - симфония Дмитрия Шостаковича написанная между 1924 и 1925 годами и впервые исполненная в Ленинграде Ленинградской филармонией под управлением Николая Малько 12 мая 1926 года. Симфония стала дипломной работой композитора по окончании Ленинградской консерватории. Композитор завершил ее в возрасте 19 лет. |
| lexicalization | rus: Симфония № 1 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dmitrij Šostakovič: Simfonija št. 1, f mol, op. 10 (1924-1925) |
| lexicalization | slv: Simfonija št. 1 |
| lexicalization | slv: Simfonija št.1 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симфонія № 1 фа мінор, тв. 10 — симфонія Дмитра Дмитровича Шостаковича, написана в 1924-1925 роках. Вперше виконана 12 травня 1926 року в Ленінграді. Цей твір був дипломною роботою 19-річного Д.Шостаковича, який закінчував Ленінградську консерваторію. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №1 |
