| Catalan |
| has gloss | cat: La Simfonia núm. 1 de Txaikovski, en sol menor, Op. 13, és coneguda també amb el sobrenom de Somnis dhivern. El germà del compositor, Modest va afirmar que aquesta obra li va costar al seu germà més treball i patiments que qualsevol altra. No obstant això, Txaikovski va mantenir un gran afecte envers ella. Va admetre a un amic anys després de compondre-la, "Tot i els seus evidents defectes, li tinc una tendra estima. " Va escriure a Nadezhda von Meck lany 1883 que "encara que des de molts punts de vista es molt immadura, té més substancia i és millor que qualsevol altra de les meues obres més madures. " |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 1 |
| German |
| lexicalization | deu: 1. Sinfonie |
| French |
| has gloss | fra: La symphonie 1 en sol mineur, op. 13, dite « Rêves d’hiver », de Piotr Ilitch Tchaïkovski, fut composée entre mars et (?) novembre 1866. La partition fut révisée pendant l’été 1874. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 1 de Tchaikovski |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 1 de Tchaïkovski |
| Italian |
| has gloss | ita: La sinfonia n.1 in Sol minore, op.13 è una sinfonia di Pëtr Il'ič Čajkovskij, eseguita la prima volta in pubblico nel 1868 e ancora modificata fino ad una nuova prima esecuzione nel 1886. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 1 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第1番ト短調『冬の日の幻想』（ロシア語：） は、チャイコフスキーが発表した最初の交響曲で、1866年3月から6月にかけて作曲された。作品番号13。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第1番 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Sinfonia Nº 1 – Sonhos de Inverno (Зимние грезы em russo) em Sol menor, op. 13, foi escrita pelo compositor Piotr I. Tchaikovsky em novembro de 1866 e revista em 1874. |
| lexicalization | por: Sinfonia n.º 1 |
| lexicalization | por: Sinfonia no. 1 |
| Russian |
| has gloss | rus: Симфония № 1 соль минор, соч. 13 «Зимние грёзы» — симфония Петра Ильича Чайковского. |
| lexicalization | rus: Симфония № 1 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Symfónia č. 1 g-mol, op. 13 je dielo ruského skladateľa Piotra Iľjiča Čajkovského. |
| lexicalization | slk: Symfónia č. 1 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía nº 1 en Sol menor, Op.13 es una sinfonía de Piotr Ilich Chaikovski, interpretada por primera vez en público en 1868 y posteriormente con una nueva versión en 1886. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 1 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 1 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симфо́нія № 1 соль мінор, тв. 13 «Зимові мрії» — симфонія Петра Ілліча Чайковського, написана в 1866 р. Прем'єра відбулася 15 лютого 1868 г. в Москві. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №1 |
